DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web del Gobierno del Reino Unido y no está vinculado a GOV.UK, HM Courts & Tribunals Service ni a ningún otro organismo público. No es un despacho de abogados ni está regulado por la Solicitors Regulation Authority ni por otro regulador de servicios jurídicos, por lo que el Legal Ombudsman no puede tramitar reclamaciones sobre él; sus documentos no constituyen asesoramiento jurídico.
Escritura de cambio de nombre de un adulto (deed poll) (Inglaterra y Gales)
Inglaterra y Gales · en inglés
2,00 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
6 preguntas · unos 3 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Inglaterra y Gales
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para quien tiene 16 años o más y cambia de nombre, de apellido o de ambos – tras casarse, divorciarse o por simple decisión – y necesita probarlo ante su banco, su empresa, HM Passport Office o la DVLA. Un deed poll no inscrito que redacta usted: renuncia al nombre anterior, adopta el nuevo y firma con ambos ante dos testigos mayores de edad. GOV.UK explica la vía gratuita y la inscripción opcional en los Royal Courts of Justice, con tasa.
- Pensado para usarse en Inglaterra y Gales
- Última actualización: 28 de octubre de 2026
Cuando un documento para el Reino Unido reproduce el texto de una norma o de una publicación gubernamental —del Reino Unido, de Escocia o de Irlanda del Norte—, contiene información del sector público bajo la Open Government Licence v3.0.
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Quiere cambiar de apellido tras el divorcio en Inglaterra y necesita un deed poll.
- Su banco le pide una prueba del nuevo nombre antes de modificar la cuenta.
- Quiere usar otro nombre de pila y necesita una escritura que lo acredite en Gales.
- Prefiere redactar la escritura de cambio de nombre en lugar de pagar a una agencia.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Nombre y apellidos tras el cambio
- Su dirección (calle y número)
- Localidad
- Su código postal
- Nombre anterior
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo redactar el deed poll por mi cuenta o hay que inscribirlo?
- Puede redactarlo usted si tiene 16 años o más. GOV.UK explica gratis cómo hacer un deed poll no inscrito, con un ejemplo de redacción; es válido una vez firmado ante dos testigos. La inscripción en los Royal Courts of Justice es opcional y, para su propio cambio, solo posible desde los 18 años: hace público el cambio y lo publica en The Gazette, se hace con los formularios del tribunal y cuesta una tasa. La mayoría no la necesita, pero algunas entidades piden una escritura inscrita.
- ¿Quién puede ser testigo de mi escritura de cambio de nombre?
- Dos adultos de 18 años o más que le vean firmar y después firmen ellos con su nombre y dirección. Elija personas que no sean familiares suyos y no vivan en su domicilio: algunas entidades rechazan una escritura con testigos de la familia. Firme con el nombre nuevo y con el anterior, como indica la escritura. Haga varios originales firmados en el mismo acto, o guarde el original y envíe copias certificadas.
- ¿Necesito un deed poll para adoptar el apellido de mi cónyuge al casarme?
- Normalmente no. Los bancos, HM Passport Office y la mayoría de las entidades aceptan el certificado de matrimonio o de unión civil como prueba del nuevo apellido y, para volver a un nombre anterior, los documentos del divorcio con el certificado de nacimiento o de matrimonio. El deed poll es para cualquier otro cambio: un nombre de pila nuevo, un apellido compuesto o totalmente nuevo, o un cambio que sus certificados no reflejan.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Escritura de cambio de nombre de un menor (deed poll) (Inglaterra y Gales)
Para el progenitor o tutor que cambia el nombre de un menor de 18 años: tras un divorcio, en una familia nueva o por deseo del menor. Deben estar de acuerdo todas las personas con responsabilidad parental, o autorizarlo el tribunal; la escritura indica cuál, y el joven de 16 o 17 años firma su propio consentimiento. Renuncia al nombre anterior y adopta el nuevo, firmada ante dos testigos mayores de edad. GOV.UK explica la vía gratuita y la inscripción opcional, con tasa.
- Carta que confirma que una persona vive en su domicilio (Reino Unido)
Para el propietario, inquilino o arrendador al que piden confirmar por escrito que una persona – pareja, hijo mayor, familiar o inquilino de una habitación – vive en el domicilio, a menudo para una cuenta bancaria, un contrato de móvil, el colegio o el registro en el médico de cabecera. En el Reino Unido no existe el certificado de empadronamiento, así que las entidades piden facturas o extractos, y algunas aceptan también una carta como esta; pregunte primero qué aceptan. La carta indica desde cuándo vive allí la persona y sus datos de contacto.
- Poder general según la ley de 1971 (Inglaterra y Gales)
Para el adulto que quiere que una persona de confianza gestione su dinero y sus asuntos mientras aún puede decidir: en el extranjero, en el hospital o simplemente cuando necesita ayuda. Una escritura (deed) según el modelo de la sección 10 de la Powers of Attorney Act 1971, firmada ante un testigo. Deja de servir si usted pierde la capacidad de decidir; para ese caso se otorga un lasting power of attorney ante la Office of the Public Guardian, cuyo servicio en línea es el primer sitio donde mirar.
- Carta de consentimiento para el viaje de un menor al extranjero (Inglaterra y Gales)
Para el progenitor u otra persona con responsabilidad parental (parental responsibility) que no viaja: una carta firmada por la que consiente que el menor viaje al extranjero con el otro progenitor, los abuelos, el colegio o la familia de un amigo. Sacar del Reino Unido a un menor de 16 años sin el consentimiento de todas las personas con responsabilidad parental, o sin permiso del tribunal, puede ser delito (Child Abduction Act 1984, sección 1). No hay formulario oficial. La carta identifica al menor, el viaje, las fechas y su teléfono para comprobarlo. Entréguela al adulto que viaja.
- Declaración solemne para acreditar hechos por escrito (statutory declaration) (Inglaterra y Gales)
Para quien recibe de un banco, una empresa, el ayuntamiento, la DVLA u otra entidad la petición de confirmar hechos mediante una statutory declaration: un documento perdido, la convivencia, un nombre usado, una dirección o un vínculo familiar. Usted redacta los hechos en párrafos numerados; el documento añade la fórmula que exige la Statutory Declarations Act 1835. Firma en persona ante un solicitor o un commissioner for oaths, por la tasa legal de 5 libras más 2 por cada anexo, o ante un notario, que fija sus propios honorarios.
- Carta de autorización para que alguien trate con una entidad por usted (Reino Unido)
Para quien quiere que un familiar, un amigo o un cuidador hable en su nombre con el banco, la compañía de energía o de teléfono, el ayuntamiento o el arrendador: una carta firmada que indica la persona, las cuentas o el asunto y si solo puede hablar de ello y recibir información o también dar instrucciones. Permite a la entidad comunicarle sus datos personales, y puede retirarla en cualquier momento. Muchas entidades tienen su propio formulario gratuito; úselo si se lo piden.