DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). Es ist keine Website der britischen Regierung und steht in keiner Verbindung zu GOV.UK, HM Courts & Tribunals Service oder einer anderen Behörde. DocMuse ist keine Anwaltskanzlei und wird weder von der Solicitors Regulation Authority noch von einer anderen Aufsicht über Rechtsdienstleistungen beaufsichtigt; der Legal Ombudsman kann daher keine Beschwerden über DocMuse prüfen. Die Dokumente sind keine Rechtsberatung.
Namensänderungsurkunde für Erwachsene (deed poll) (England und Wales)
England und Wales · auf Englisch
2,00 €Kostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
6 Fragen · etwa 3 Min.
Dieses Dokument ist auf Englisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Englisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in England und Wales
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für alle ab 16 Jahren, die Vornamen, Nachnamen oder beides ändern – nach Heirat, Scheidung oder einfach aus eigenem Wunsch – und einen Nachweis für Bank, Arbeitgeber, HM Passport Office oder DVLA brauchen. Eine nicht eingetragene deed poll, die Sie selbst errichten: Sie geben den alten Namen auf, nehmen den neuen an und unterschreiben mit beiden vor zwei erwachsenen Zeugen. GOV.UK erklärt den kostenlosen Weg und die freiwillige, gebührenpflichtige Eintragung bei den Royal Courts of Justice.
- Für die Verwendung in England und Wales
- Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026
Wo ein Dokument für das Vereinigte Königreich den Wortlaut von Rechtsvorschriften oder einer Veröffentlichung einer Regierung wiedergibt – des Vereinigten Königreichs, Schottlands oder Nordirlands –, enthält es Informationen des öffentlichen Sektors, lizenziert unter der Open Government Licence v3.0.
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie möchten nach einer Scheidung in England Ihren Nachnamen ändern und brauchen eine deed poll.
- Ihre Bank verlangt einen Nachweis für Ihren neuen Namen, bevor sie das Konto ändert.
- Sie wollen einen anderen Vornamen führen und brauchen dafür eine Urkunde in Wales.
- Sie möchten die Namensänderungsurkunde selbst erstellen, statt eine Agentur zu bezahlen.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Vorname(n) und Nachname nach der Änderung
- Ihre Anschrift (Haus und Straße)
- Ort
- Ihre Postleitzahl
- Früherer Name
Häufige Fragen
- Kann ich die deed poll selbst errichten, oder muss sie eingetragen werden?
- Ab 16 Jahren können Sie sie selbst errichten. GOV.UK erklärt kostenlos, wie eine nicht eingetragene deed poll entsteht, mit Beispielwortlaut; sie ist wirksam, sobald sie vor zwei Zeugen unterschrieben ist. Die Eintragung bei den Royal Courts of Justice ist freiwillig und für die eigene Änderung erst ab 18 möglich: Sie macht die Änderung öffentlich und in The Gazette bekannt, läuft über die Formulare des Gerichts und kostet eine Gebühr. Die meisten brauchen sie nicht, einige Stellen verlangen aber eine eingetragene Urkunde.
- Wer darf meine Namensänderungsurkunde bezeugen?
- Zwei Erwachsene ab 18 Jahren, die sehen, wie Sie unterschreiben, und dann selbst mit Namen und Anschrift unterschreiben. Wählen Sie Personen, die nicht mit Ihnen verwandt sind und nicht bei Ihnen wohnen: Manche Stellen lehnen eine von Angehörigen bezeugte Urkunde ab. Unterschreiben Sie mit dem neuen und dem alten Namen, wie die Urkunde es vorsieht. Fertigen Sie gleich mehrere unterschriebene Originale an oder verwahren Sie das Original und versenden Sie beglaubigte Kopien.
- Brauche ich eine deed poll, um nach der Heirat den Namen meines Ehepartners anzunehmen?
- Meist nicht. Banken, HM Passport Office und die meisten Stellen akzeptieren die Heirats- oder Lebenspartnerschaftsurkunde als Nachweis des neuen Nachnamens und für die Rückkehr zum früheren Namen die Scheidungsunterlagen mit Geburts- oder Heiratsurkunde. Die deed poll ist für jede andere Änderung: einen neuen Vornamen, einen Doppel- oder ganz neuen Nachnamen oder eine Änderung, die Ihre Urkunden nicht zeigen.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Namensänderungsurkunde für ein Kind (deed poll) (England und Wales)
Für Eltern oder Vormünder, die den Namen eines Kindes unter 18 Jahren ändern – nach einer Scheidung, in einer neuen Familie oder auf Wunsch des Kindes. Alle Personen mit elterlicher Verantwortung müssen zustimmen oder das Gericht muss es erlauben; die Urkunde sagt, was zutrifft, und ein 16- oder 17-jähriges Kind unterschreibt seine eigene Zustimmung. Sie gibt den alten Namen auf und nimmt den neuen an, unterschrieben vor zwei erwachsenen Zeugen. GOV.UK erklärt den kostenlosen Weg und die freiwillige, gebührenpflichtige Eintragung.
- Bestätigung, dass jemand unter Ihrer Anschrift wohnt (Vereinigtes Königreich)
Für Eigentümer, Mieter oder Vermieter, die schriftlich bestätigen sollen, dass eine Person – Partner, erwachsenes Kind, Verwandter oder Untermieter – unter der Anschrift wohnt, oft für ein Bankkonto, einen Handyvertrag, die Schule oder die Anmeldung beim Hausarzt. Im Vereinigten Königreich gibt es keine Meldebescheinigung; Stellen verlangen Rechnungen oder Kontoauszüge, manche nehmen auch einen solchen Brief an – fragen Sie zuerst, was sie annehmen. Der Brief nennt, seit wann die Person dort wohnt, und Ihre Kontaktdaten.
- Generalvollmacht nach dem Gesetz von 1971 (England und Wales)
Für Erwachsene, die eine Vertrauensperson ihr Geld und ihre Angelegenheiten regeln lassen wollen, solange sie selbst noch entscheiden können – im Ausland, im Krankenhaus oder wenn sie einfach Hilfe brauchen. Eine Urkunde (deed) nach dem Muster von section 10 des Powers of Attorney Act 1971, vor einem Zeugen unterschrieben. Sie wirkt nicht mehr, wenn Sie die Geschäftsfähigkeit verlieren; dafür gibt es die lasting power of attorney beim Office of the Public Guardian, dessen Onlinedienst die erste Anlaufstelle ist.
- Einverständniserklärung für die Auslandsreise eines Kindes (England und Wales)
Für einen Elternteil oder eine andere Person mit elterlicher Verantwortung (parental responsibility), die nicht mitreist: ein unterschriebener Brief, mit dem Sie zustimmen, dass das Kind mit dem anderen Elternteil, den Großeltern, der Schule oder der Familie eines Freundes ins Ausland reist. Ein Kind unter 16 Jahren ohne Zustimmung aller Personen mit elterlicher Verantwortung oder ohne gerichtliche Erlaubnis aus dem Vereinigten Königreich zu bringen, kann strafbar sein (Child Abduction Act 1984, s 1). Ein amtliches Formular gibt es nicht. Der Brief nennt Kind, Reise, Daten und Ihre Telefonnummer für Rückfragen. Geben Sie ihn dem mitreisenden Erwachsenen.
- Eidesstattliche Erklärung zur schriftlichen Bestätigung von Tatsachen (statutory declaration) (England und Wales)
Für alle, die eine Bank, ein Arbeitgeber, die Kommunalverwaltung, DVLA oder eine andere Stelle bittet, Tatsachen durch eine statutory declaration zu bestätigen – ein verlorenes Dokument, das Zusammenleben, einen geführten Namen, eine Anschrift oder eine Verwandtschaft. Sie schreiben die Tatsachen in nummerierten Absätzen; das Dokument ergänzt die Worte, die der Statutory Declarations Act 1835 verlangt. Sie unterschreiben persönlich vor einem Solicitor oder commissioner for oaths zur gesetzlichen Gebühr von 5 Pfund und 2 Pfund je Anlage oder vor einem Notar, der seine Gebühr selbst festlegt.
- Ermächtigungsschreiben, damit jemand Ihre Angelegenheit bei einer Stelle regelt (Vereinigtes Königreich)
Für alle, die möchten, dass ein Angehöriger, Freund oder Betreuer für sie mit Bank, Energie- oder Telefonanbieter, Kommunalverwaltung oder Vermieter spricht: ein unterschriebener Brief, der die Person, die Konten oder die Angelegenheit nennt und ob sie nur sprechen und Auskünfte erhalten oder auch Weisungen geben darf. Er erlaubt der Stelle, ihr Ihre personenbezogenen Daten mitzuteilen, und Sie können ihn jederzeit widerrufen. Viele Stellen haben ein eigenes kostenloses Formular; nutzen Sie es, wenn sie danach fragen.