DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di frequenza di una scuola fuori dal bacino di utenza (Austria)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
La richiesta dei genitori perché il figlio frequenti una scuola dell’obbligo pubblica, ad esempio una Volksschule o una Mittelschule, fuori dal bacino di utenza (Schulsprengel) a cui appartiene. Il quadro federale è il § 13 della legge quadro austriaca sul mantenimento delle scuole dell’obbligo; le regole le fa ogni Land: in alcuni Länder decide il comune di residenza, serve il consenso dell’ente che mantiene la scuola scelta e il termine cade all’inizio dell’anno. Con Land, figlio, residenza principale, scuola scelta, motivi e consenso. In tedesco, pronta da stampare e firmare.
- Pensato per l’uso in: Austria
- Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vuole che Suo figlio frequenti in Austria una scuola elementare o media diversa da quella di zona.
- La scuola che preferisce è vicina al Suo lavoro o ai nonni, non a casa Sua.
- La scuola scelta appartiene a un altro bacino scolastico e chiede una domanda scritta.
- Vuole chiedere prima delle iscrizioni che Suo figlio possa frequentare una scuola fuori zona.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Genitore
- Indirizzo del genitore
- Telefono
- Indirizzo e-mail
- Ente competente (di solito il comune di residenza)
- Indirizzo dell’ente competente
- Città
- Data
- Land (Stato federato)
- Figlio
- Data di nascita del figlio
- Residenza principale del figlio (indirizzo)
- Anno scolastico
- Anno scolastico frequentato (ad es. primo anno)
- Scuola
- Indirizzo della scuola
- Scuola del bacino di utenza (se nota)
- Motivo
- Consenso dell’ente gestore della scuola scelta
Domande frequenti
- Chi decide in Austria se un bambino può frequentare una scuola fuori dal bacino di utenza?
- Lo regola ogni Land nella propria legge sulle scuole dell’obbligo; lo Stato federale fissa solo il quadro (§ 13 della legge quadro sul mantenimento delle scuole dell’obbligo). In alcuni Länder decide il sindaco del comune di residenza dopo aver sentito gli enti che mantengono le scuole e la direzione dell’istruzione, e l’autorizzazione richiede il consenso dell’ente che mantiene la scuola scelta. Chieda al Suo comune chi è competente; nel modulo sceglie il Land.
- Entro quando va chiesta in Austria la frequenza di una scuola fuori dal bacino di utenza?
- Il termine lo fissa il Land. In alcuni Länder la richiesta va al comune di residenza entro la fine di febbraio per l’anno scolastico successivo, e una richiesta tardiva è esaminata solo in casi eccezionali giustificati. La presenti quindi per tempo e si faccia confermare la ricezione su una copia, oppure la spedisca per raccomandata e conservi la ricevuta.
- Quali motivi contano in Austria per frequentare una scuola fuori dal bacino di utenza?
- Le leggi dei Länder citano ad esempio la situazione personale del bambino e i suoi obiettivi formativi, l’organizzazione delle scuole, i trasporti e se il tragitto casa-scuola è ragionevole. Descriva il motivo in concreto: nonni che si occupano del bambino vicino alla scuola scelta, il luogo di lavoro dei genitori o un indirizzo di studio che la scuola del bacino non offre. Se i motivi bastano lo decide caso per caso l’ente competente, secondo la legge del Land.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Richiesta di misure compensative a scuola per una disabilità (Austria)
La richiesta al dirigente di una scuola austriaca di tenere conto della disabilità o delle condizioni di salute di uno studente nei compiti in classe (Schularbeiten), nelle verifiche e negli esami, ad esempio con più tempo, un’aula separata o una prova orale invece che scritta, senza abbassare il livello del programma. Si basa sul § 18 Abs 6 della legge sull’insegnamento scolastico (SchUG), vale in ogni Land e descrive gli effetti, non la diagnosi; si allega una relazione medica o specialistica. Maturità e dislessia hanno regole proprie. Per genitori e studenti maggiorenni. In tedesco.
- Richiesta di un certificato di frequenza scolastica (Austria)
La richiesta scritta alla segreteria di una scuola austriaca per un certificato di frequenza (Schulbesuchsbestätigung), ad esempio per l’assegno familiare (Familienbeihilfe) di un figlio maggiorenne ancora in formazione, per cui il Finanzamt Österreich chiede una prova, o per un ufficio all’estero. Indica nome e data di nascita dello studente, classe e anno scolastico, a chi è destinato il certificato, il numero di copie e la data entro cui serve. Per i genitori di studenti minorenni e per gli studenti maggiorenni stessi, valida in ogni Land. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
- Domanda di una diversa modalità d’esame all’università (Austria)
La domanda di uno studente con disabilità per una diversa modalità d’esame in un’università austriaca, ad esempio un esame orale invece che scritto, più tempo o un’aula separata. Secondo il § 59 Abs 1 Z 12 della legge austriaca sulle università (UG) c’è un diritto a questo quando la disabilità rende impossibile la modalità prevista e contenuto e livello dell’esame restano gli stessi. Con numero di matricola, corso di studi, esami, effetti, modalità richiesta e documentazione. Presenti la domanda per tempo; se la Sua università ha un proprio modulo gratuito, come l’Università di Vienna, usi quello. In tedesco.
- Richiesta di ammissione anticipata alla scuola primaria (Austria)
La richiesta scritta dei genitori al dirigente di una scuola primaria austriaca (Volksschule) per ammettere anticipatamente alla prima classe un bambino non ancora in età di obbligo scolastico, se compie sei anni entro il 1° marzo dell’anno solare successivo (§ 7 della legge austriaca sull’obbligo scolastico, SchPflG, uguale in ogni Land). Si presenta nel periodo di iscrizione; la scuola valuta la maturità scolastica e le competenze sociali con un incontro con il bambino e una relazione del medico scolastico. Con un’opzione sulla relazione di uno psicologo scolastico. L’iscrizione si fa di persona; se la scuola ha un proprio modulo, usi quello. In tedesco.
- Richiesta di una copia o di un duplicato della pagella (Austria)
La richiesta scritta a una scuola austriaca di una copia o di un duplicato di una pagella (la pagella annuale, un attestato finale o il diploma di maturità, Reifeprüfungszeugnis) quando l’originale è perso, danneggiato o distrutto o serve un’altra copia. Indica la pagella, l’anno scolastico, gli anni di frequenza, la data di nascita e il nome usato a scuola, perché la scuola possa trovare i suoi archivi. La scuola dirà se c’è un costo; la lettera lo chiede, e chiede chi conserva gli archivi se la scuola non li ha più. In tedesco.
- Giustificazione dell’assenza da scuola (Austria)
La giustificazione scritta con cui i genitori, o gli studenti maggiorenni stessi, comunicano al docente coordinatore di classe in Austria perché lo studente non ha frequentato le lezioni: con nome e classe, i giorni, il motivo senza diagnosi e il giorno in cui la scuola è stata avvisata. Secondo la legge austriaca sull’obbligo scolastico (§ 9 SchPflG) e la legge sull’insegnamento scolastico (§ 45 SchUG) la scuola va avvisata senza indugio, per iscritto se lo chiede, allo stesso modo in ogni Land. Per malattia, una visita medica non rinviabile o un’urgenza familiare. In tedesco, pronta da stampare e firmare.