DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di trasferimento del fascicolo scolastico per cambio di scuola (Spagna)
1,38 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
12 domande · circa 5 min
Questo documento è in spagnolo
Il PDF che scarica è in spagnolo – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Richiesta scritta spagnola, in spagnolo, per il genitore o tutore di un alunno della primaria o della secondaria di primo grado (ESO) in Spagna che cambia scuola durante l’anno e ha già un posto nella nuova. Comunica l’uscita alla scuola attuale, chiede l’invio alla nuova scuola del fascicolo dello studente (historial académico) e della relazione di trasferimento (informe personal por traslado) e un certificato di iscrizione. Il posto si chiede prima con la procedura di ammissione della regione, sul suo modulo gratuito. Si consegna in segreteria con copia timbrata o tramite protocollo.
- Pensato per l’uso in: Spagna
- Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Cambia casa in Spagna a metà anno e il figlio ha già un posto in una nuova scuola.
- La nuova scuola ha bisogno dei documenti del figlio dalla vecchia.
- Il figlio lascia la scuola attuale il mese prossimo e vuole comunicarlo per iscritto.
- Vuole che la vecchia scuola invii il fascicolo del figlio alla nuova.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Richiedente
- DNI o NIE del richiedente (numero di identificazione spagnolo)
- Indirizzo del richiedente
- Telefono o e-mail di contatto (facoltativo)
- Studente
- Classe
- Anno scolastico
- Nuova scuola (nome e località)
- Data di uscita dalla scuola attuale
- Città
- Data
- Direzione della scuola attuale (nome della scuola)
Domande frequenti
- Come si chiede in Spagna un posto in un’altra scuola a metà anno?
- Con la procedura di ammissione della Sua regione: fuori dal termine ordinario, la domanda si presenta sul modulo gratuito dell’assessorato all’istruzione, alla commissione o al servizio di scolarizzazione o alla scuola indicata dalla regione. Per questo non ha bisogno di DocMuse. Questo documento serve dopo, quando il posto è assegnato, per ritirare l’alunno dalla scuola attuale e chiedere l’invio del fascicolo.
- Quali documenti passa la vecchia scuola spagnola alla nuova?
- I documenti ufficiali di valutazione: il fascicolo dello studente e, se il cambio avviene prima della fine dell’anno, la relazione di trasferimento con la valutazione fino a quel momento (regio decreto spagnolo 157/2022 per la primaria e 217/2022 per l’ESO). Le norme di ogni regione stabiliscono come e quando si inviano, spesso su richiesta della nuova scuola e tramite i sistemi di gestione scolastica.
- Come consegno la richiesta alla scuola spagnola e in quale lingua?
- In segreteria, con una copia timbrata con la data, oppure in qualsiasi ufficio protocollo pubblico, alla posta come «correo administrativo» o online presso l’assessorato all’istruzione. In Catalogna, Comunità Valenciana, Baleari, Galizia, Paesi Baschi e Navarra la scuola pubblica deve accettarla anche nella lingua coufficiale; questo documento è in castigliano, valido in tutta la Spagna.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Richiesta di certificato di frequenza o di studi alla scuola (Spagna)
Richiesta scritta spagnola, in spagnolo, per lo studente maggiorenne o per il genitore o tutore di uno studente in Spagna che ha bisogno di un certificato della scuola: di iscrizione nell’anno in corso, dei voti ottenuti o degli studi svolti. Si rivolge alla segreteria o alla direzione, indica a che cosa serve il certificato e come consegnarlo. In alcune regioni spagnole il certificato di iscrizione si scarica gratuitamente dalla piattaforma educativa regionale. Si consegna in segreteria con copia timbrata o tramite protocollo.
- Giustificazione dell’assenza scolastica da parte del genitore (Spagna)
Nota spagnola, in spagnolo, per il genitore o tutore di un alunno in Spagna che vuole giustificare al docente tutor un’assenza già avvenuta o preannunciarne una prevista: un impegno familiare, un viaggio, un dovere inderogabile, una pratica in orario scolastico. Indica le date e il motivo, chiede che l’assenza sia considerata giustificata secondo le regole della scuola e chiede quali compiti recuperare. Non vale per le assenze per malattia, che si giustificano come indica la scuola. Si consegna a mano, tramite il diario o l’app della scuola.
- Delega per il ritiro di un minore da scuola (Spagna)
Delega spagnola, in spagnolo, per il genitore o tutore di un bambino in Spagna che vuole permettere a un’altra persona (un nonno, una vicina, una babysitter) di ritirare il minore all’uscita da scuola. Indica chi delega, il minore e la persona delegata con il suo DNI o NIE, e i giorni o il periodo di validità; la firmano chi delega e la persona delegata. Si consegna in segreteria o al docente tutor. Molte scuole spagnole hanno un proprio modulo gratuito.