DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Demande de transfert du dossier scolaire en cas de changement d’établissement (Espagne)
1,38 €Remplissez-le en ligne gratuitement – vous ne payez que le téléchargement
12 questions · environ 5 min
Ce document est en espagnol
Le PDF que vous téléchargez est en espagnol – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Remplir le formulaire
Vos réponses restent sur cet appareil pendant 7 jours, ou jusqu’à ce que vous les effaciez.
- Téléchargement immédiat après le paiement
- Lien de secours envoyé par e-mail
- Aucun compte nécessaire
Demande écrite espagnole, en espagnol, pour le parent ou le tuteur d’un élève du primaire ou du premier cycle du secondaire (ESO) en Espagne qui change d’établissement en cours d’année et a déjà une place dans le nouveau. Elle informe l’établissement actuel du départ, demande l’envoi au nouvel établissement du livret scolaire (historial académico) et du rapport de transfert (informe personal por traslado), et un certificat de scolarité. La place se demande d’abord par la procédure d’admission de la région, sur son formulaire gratuit. Elle se dépose au secrétariat contre copie tamponnée ou par un bureau d’enregistrement public.
- Pays d’utilisation : Espagne
- Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Publié parDocMuse
Quand utiliser ce document
- Vous déménagez en Espagne en cours d’année et votre enfant a une place dans une nouvelle école.
- La nouvelle école a besoin du dossier de votre enfant venant de l’ancienne.
- Votre enfant quitte l’école actuelle le mois prochain et vous voulez le signaler par écrit.
- Vous voulez que l’ancienne école envoie le dossier de votre enfant à la nouvelle.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Demandeur
- DNI ou NIE du demandeur (numéro d’identification espagnol)
- Adresse du demandeur
- Téléphone ou e-mail de contact (facultatif)
- Élève ou étudiant
- Classe
- Année scolaire
- Nouvel établissement (nom et commune)
- Date de départ de l’établissement actuel
- Ville
- Date
- Direction de l’établissement actuel (nom de l’établissement)
Questions fréquentes
- Comment obtenir une place dans une autre école en Espagne en cours d’année ?
- Par la procédure d’admission de votre région : hors du délai ordinaire, la demande se fait sur le formulaire gratuit du département régional de l’éducation, auprès de la commission ou du service de scolarisation ou de l’établissement désigné par la région. Vous n’avez pas besoin de DocMuse pour cela. Ce document sert ensuite, une fois la place obtenue, pour désinscrire l’élève de l’établissement actuel et demander l’envoi de son dossier.
- Quels documents l’ancienne école espagnole transmet-elle à la nouvelle ?
- Les documents officiels d’évaluation : le livret scolaire et, si le changement a lieu avant la fin de l’année, le rapport de transfert avec l’évaluation à ce jour (décret royal espagnol 157/2022 pour le primaire et 217/2022 pour l’ESO). Les règles de chaque région fixent comment et quand ils sont envoyés, souvent à la demande du nouvel établissement et par les logiciels de gestion des écoles.
- Comment remettre la demande à l’école espagnole, et dans quelle langue ?
- Au secrétariat de l’établissement, contre une copie tamponnée et datée, ou dans tout bureau d’enregistrement public, à la poste en « correo administrativo » ou en ligne auprès du département régional de l’éducation. En Catalogne, à Valence, aux Baléares, en Galice, au Pays basque et en Navarre, l’établissement public doit aussi l’accepter dans la langue co-officielle ; ce document est en castillan, valable dans toute l’Espagne.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Demande de certificat de scolarité ou de relevé de notes à l’établissement (Espagne)
Demande écrite espagnole, en espagnol, pour l’élève majeur ou pour le parent ou le tuteur d’un élève en Espagne qui a besoin d’un certificat de l’établissement : de scolarité pour l’année en cours, des notes obtenues ou des études suivies. Elle s’adresse au secrétariat ou à la direction, indique à quoi sert le certificat et comment le remettre. Dans certaines régions espagnoles, le certificat de scolarité se télécharge gratuitement sur la plateforme éducative régionale. Elle se dépose au secrétariat contre copie tamponnée ou par un bureau d’enregistrement public.
- Justificatif d’absence scolaire rédigé par les parents (Espagne)
Mot espagnol, en espagnol, pour le parent ou le tuteur d’un élève en Espagne qui veut justifier auprès du professeur principal une absence passée ou annoncer une absence prévue : affaire familiale, voyage, obligation impérieuse, démarche pendant les heures de classe. Il indique les dates et le motif, demande que l’absence soit tenue pour justifiée selon les règles de l’établissement et demande quel travail rattraper. Il ne vise pas les absences pour maladie, justifiées comme l’établissement l’indique. Il se remet en main propre, par le carnet de liaison ou par l’application de l’école.
- Autorisation de récupérer un enfant à l’école (Espagne)
Autorisation espagnole, en espagnol, pour le parent ou le tuteur d’un enfant en Espagne qui veut permettre à une autre personne (un grand-parent, une voisine, une nounou) de récupérer l’enfant à la sortie de l’école. Elle identifie la personne qui autorise, l’enfant et la personne autorisée avec son DNI ou NIE, et fixe les jours ou la période de validité ; la personne qui autorise et la personne autorisée la signent. Elle se remet au secrétariat ou au professeur principal. Beaucoup d’écoles espagnoles ont leur propre formulaire gratuit.