Antrag auf Übermittlung der Schulakte bei Schulwechsel (Spanien)
1,38 €Kostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
12 Fragen · etwa 5 Min.
Dieses Dokument ist auf Spanisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Spanisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Ein spanischer schriftlicher Antrag in spanischer Sprache für Eltern oder Vormund eines Kindes der Grundschule oder der ESO in Spanien, das während des Schuljahres die Schule wechselt und an der neuen Schule bereits einen Platz hat. Er meldet das Kind an der jetzigen Schule ab, bittet um Übermittlung des Schullaufbahnbogens (historial académico) und des Übergangsberichts (informe personal por traslado) an die neue Schule und um eine Schulbescheinigung. Den Platz selbst beantragt man vorher im Aufnahmeverfahren der Region auf deren kostenlosem Formular. Abgabe im Sekretariat gegen gestempelte Kopie oder über ein Behördenregister.
- Für die Verwendung in Spanien
- Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie ziehen in Spanien mitten im Schuljahr um, und Ihr Kind hat einen Platz an einer neuen Schule.
- Die neue Schule braucht die Unterlagen Ihres Kindes von der alten.
- Ihr Kind verlässt die jetzige Schule nächsten Monat, und Sie wollen das schriftlich mitteilen.
- Sie wollen, dass die alte Schule die Akte Ihres Kindes an die neue schickt.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Antragsteller
- DNI oder NIE des Antragstellers (spanische Identifikationsnummer)
- Anschrift des Antragstellers
- Telefon oder E-Mail für Rückfragen (optional)
- Schüler oder Student
- Klasse
- Schuljahr
- Neue Schule (Name und Ort)
- Datum des Wechsels von der jetzigen Schule
- Ort
- Datum
- Leitung der jetzigen Schule (Name der Schule)
Häufige Fragen
- Wie bekommt man in Spanien mitten im Schuljahr einen Platz an einer anderen Schule?
- Über das Aufnahmeverfahren Ihrer Region: Außerhalb der regulären Frist wird der Antrag auf dem kostenlosen Formular der Bildungsbehörde bei der Schulplatzkommission oder -stelle oder bei der von der Region genannten Schule gestellt. Dafür brauchen Sie DocMuse nicht. Dieses Dokument dient danach, wenn der Platz feststeht, um das Kind an der jetzigen Schule abzumelden und die Übermittlung der Akte zu verlangen.
- Welche Unterlagen gibt die alte spanische Schule an die neue weiter?
- Die amtlichen Bewertungsunterlagen: den Schullaufbahnbogen und, wenn der Wechsel vor Schuljahresende erfolgt, den Übergangsbericht mit der bisherigen Bewertung (spanisches Königliches Dekret 157/2022 für die Grundschule und 217/2022 für die ESO). Wie und wann sie übermittelt werden, regelt jede Region, oft auf Anforderung der neuen Schule und über die Schulverwaltungssysteme.
- Wie gebe ich den Antrag bei der spanischen Schule ab, und in welcher Sprache?
- Im Schulsekretariat gegen eine Kopie mit Datumsstempel, bei jedem Behördenregister, bei der Post als „correo administrativo“ oder online bei der Bildungsbehörde. In Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in Galicien, im Baskenland und in Navarra muss eine öffentliche Schule den Antrag auch in der Kooffizialsprache annehmen; dieses Dokument ist auf Kastilisch und in ganz Spanien gültig.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Antrag auf Schul- oder Leistungsbescheinigung (Spanien)
Ein spanischer schriftlicher Antrag in spanischer Sprache für volljährige Schülerinnen und Schüler oder für Eltern oder Vormund in Spanien, die eine Bescheinigung der Schule brauchen: über den Schulbesuch im laufenden Jahr, über die Noten oder über die absolvierten Schuljahre. Er richtet sich an Sekretariat oder Schulleitung, nennt den Zweck und die Art der Übergabe. In einigen spanischen Regionen lässt sich die Schulbescheinigung kostenlos von der regionalen Bildungsplattform herunterladen. Abgabe im Sekretariat gegen gestempelte Kopie oder über ein Behördenregister.
- Entschuldigung der Eltern für das Fehlen in der Schule (Spanien)
Eine spanische Notiz in spanischer Sprache für Eltern oder Vormund eines Kindes in Spanien, die ein bereits erfolgtes Fehlen bei der Klassenleitung entschuldigen oder ein geplantes ankündigen wollen: eine Familienangelegenheit, eine Reise, eine unaufschiebbare Pflicht, ein Termin während der Unterrichtszeit. Sie nennt Daten und Grund, bittet, das Fehlen nach den Regeln der Schule als entschuldigt zu werten, und fragt, was nachzuholen ist. Sie gilt nicht für Fehlen wegen Krankheit, das nach den Vorgaben der Schule entschuldigt wird. Übergabe persönlich, über das Hausaufgabenheft oder die App der Schule.
- Abholvollmacht für ein Kind an der Schule (Spanien)
Eine spanische Vollmacht in spanischer Sprache für Eltern oder Vormund eines Kindes in Spanien, die einer anderen Person (Großeltern, Nachbarschaft, Betreuung) erlauben wollen, das Kind nach dem Unterricht abzuholen. Sie nennt die bevollmächtigende Person, das Kind und die berechtigte Person mit DNI oder NIE sowie die Tage oder den Zeitraum der Geltung; unterschrieben wird sie von beiden Personen. Abgabe im Sekretariat oder bei der Klassenleitung. Viele spanische Schulen haben ein eigenes kostenloses Formular.