DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di rimessione di un ricorso fiscale al Tribunale federale delle finanze (Austria)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
La richiesta (Vorlageantrag) di far decidere il Suo ricorso dal Tribunale federale delle finanze austriaco (Bundesfinanzgericht) quando la decisione preliminare del fisco (Beschwerdevorentscheidung) non chiude la questione, secondo il § 264 del Codice tributario federale austriaco (BAO): entro un mese dalla notifica, presso l’ufficio delle imposte. Indica la decisione preliminare, può aggiungere motivi ed è l’ultima occasione per chiedere udienza e collegio (§§ 272, 274 BAO); una nuova istanza di sospensione è facoltativa. Via FinanzOnline, per posta o fax: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.
- Pensato per l’uso in: Austria
- Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- L’ufficio delle imposte in Austria ha respinto di nuovo il Suo ricorso con una decisione preliminare e Lei non è d’accordo.
- Vuole che sia il Tribunale federale delle finanze, e non il fisco, a decidere sul Suo ricorso fiscale.
- Il fisco ha accolto il Suo ricorso solo in parte e vuole che il tribunale esamini il resto.
- Vuole un’udienza orale e una decisione collegiale davanti al Tribunale federale delle finanze.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Mittente
- Indirizzo del mittente
- Telefono
- Ufficio delle imposte (Finanzamt) e relativa casella postale (l’ufficio per le grandi imprese solo se gestisce il Suo conto fiscale)
- Città
- Data
- Numero fiscale austriaco (Steuernummer)
- Data della decisione preliminare dell’ufficio delle imposte sul ricorso (Beschwerdevorentscheidung)
- Data di notifica (DataBox: giorno di arrivo; se depositato all’ufficio postale: primo giorno in cui poteva essere ritirato)
- Data del ricorso contro l’atto di imposizione
- Atto di imposizione: tipo e periodo (ad es. accertamento dell’imposta sul reddito 2025)
- Data di emissione dell’atto di imposizione
- Ulteriori argomenti contro la decisione preliminare (facoltativo), in tedesco
- Richiesta di udienza orale davanti al Tribunale federale delle finanze
- Richiesta di decisione da parte di un collegio (Senat) anziché di un giudice unico
- Richiesta di sospensione della riscossione dell’importo contestato fino alla decisione sul ricorso
- Importo di cui sospendere la riscossione (solo se richiesta)
- Calcolo dell’importo (pagamento integrativo risultante dall’atto meno l’importo chiesto nel ricorso), in tedesco
Domande frequenti
- Entro quando e dove si presenta in Austria una richiesta di rimessione (Vorlageantrag)?
- Entro un mese dalla notifica della decisione preliminare (§ 264 Abs 1 BAO), all’ufficio delle imposte che l’ha emessa, che trasmette ricorso e fascicolo al Tribunale federale delle finanze. Basta indicare la decisione preliminare; i motivi non sono obbligatori ma si possono aggiungere. Il termine si può prorogare come quello del ricorso (§ 264 Abs 4 BAO). La presenti via FinanzOnline, per posta o fax, non per e-mail (§§ 85, 86a BAO); i giorni di posta non contano se l’indirizzo è corretto (§ 108 Abs 4 BAO).
- Nel Vorlageantrag si può ancora chiedere un’udienza al Tribunale federale delle finanze austriaco?
- Sì, ed è l’ultima occasione: l’udienza orale si tiene solo se chiesta nel ricorso o nel Vorlageantrag (§ 274 Abs 1 Z 1 BAO), e lo stesso vale per la decisione di un collegio (§ 272 Abs 2 Z 1 BAO). Se entrambe erano già state chieste nel ricorso, la richiesta resta valida. In udienza può esporre di persona il Suo caso al tribunale; il documento non valuta se questo sia utile.
- Che cosa succede in Austria alla sospensione della riscossione dopo la decisione preliminare?
- Con la decisione preliminare l’ufficio delle imposte dispone la fine della sospensione (§ 212a Abs 5 BAO); l’importo sospeso va poi pagato entro un mese (§ 212a Abs 7 BAO). Con il Vorlageantrag si può chiedere di nuovo la sospensione: è una scelta di questo documento, con l’importo e il suo calcolo. Finché la nuova istanza è pendente non si può procedere a esecuzione (§ 230 Abs 6 BAO).
- Il Tribunale federale delle finanze austriaco può decidere a svantaggio del contribuente?
- Sì. Il tribunale decide nel merito e può modificare l’atto impugnato in ogni direzione, anche a Suo svantaggio, annullarlo o respingere il ricorso come infondato (§ 279 Abs 1 BAO). Il documento non valuta se nel Suo caso questo rischio esista; può farlo un consulente fiscale (Steuerberater).
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Istanza di annullamento di un avviso di accertamento secondo il § 299 BAO (Austria)
L’istanza al fisco austriaco, il Finanzamt Österreich, di annullare un avviso di accertamento il cui dispositivo è errato, secondo il § 299 del Codice tributario federale austriaco (BAO): la via che resta scaduto il termine di un mese per il ricorso. Va presentata entro un anno dalla notifica dell’atto (§ 302 BAO), indica l’atto e spiega perché è errato; con l’annullamento si emette un nuovo atto. Annullare o no rientra nella discrezionalità del fisco. Via FinanzOnline, per posta o fax: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.
- Richiesta di proroga del termine per un ricorso fiscale (Austria)
La richiesta al fisco austriaco, il Finanzamt Österreich, di prorogare il termine di un mese per il ricorso contro un avviso di accertamento (§ 245 Abs 3 del Codice tributario federale austriaco, BAO), quando mancano documenti o il tempo per i motivi. Va presentata, motivata, prima della scadenza e si può ripetere; sospende il termine fino alla decisione, ma mai oltre il giorno richiesto (§ 245 Abs 4 BAO). Con l’atto, la data di notifica, la scadenza attuale e il giorno chiesto. Via FinanzOnline, per posta o fax: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.
- Comunicazione di cessazione dell’attività (Austria)
La lettera con cui comunica all’unico ufficio delle imposte austriaco, il Finanzamt Österreich, che la Sua attività viene chiusa, venduta o ceduta: obbligatoria entro un mese secondo il Codice tributario federale austriaco (§§ 120, 121 BAO), senza modulo prescritto. Indica il numero fiscale, il tipo e l’indirizzo dell’attività, l’ultimo giorno e l’eventuale acquirente, e chiede di adeguare gli acconti dell’imposta sul reddito. Si presenta via FinanzOnline, per posta o fax: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco; alla licenza commerciale si rinuncia a parte.
- Revoca della rinuncia all’esenzione IVA per piccole imprese (Austria)
La lettera al fisco austriaco, il Finanzamt Österreich, che revoca la rinuncia all’esenzione IVA per le piccole imprese secondo il § 6 Abs 3 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994): per esempio per un locatore o un lavoratore autonomo il cui fatturato è tornato sotto 55.000 €. La rinuncia vincola per almeno cinque anni civili; si può revocare solo dall’inizio di un anno civile, al più tardi entro il 31 gennaio di quell’anno. Con numero fiscale, anni e fatturato. Si invia per posta, fax o via FinanzOnline: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.
- Richiesta di proroga del termine per la dichiarazione dei redditi (Austria)
La richiesta al fisco austriaco, il Finanzamt Österreich, di prorogare il termine per una dichiarazione dei redditi, IVA o di altra imposta secondo il § 134 Abs 2 del Codice tributario federale austriaco (BAO): con dichiarazione, anno, termine attuale e termine chiesto, e i motivi. Va presentata prima della scadenza; se respinta, l’ufficio fissa un ulteriore termine di almeno una settimana. Mancare il termine senza giustificazione espone a una maggiorazione fino al 10 % (§ 135 BAO). Per posta, fax o FinanzOnline: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.
- Ricorso contro un avviso di accertamento fiscale (Austria)
Il ricorso (Bescheidbeschwerde) contro un atto del fisco austriaco, il Finanzamt Österreich (per esempio per l’imposta sul reddito o l’IVA), secondo il § 243 del Codice tributario federale austriaco (BAO), entro un mese dalla notifica (§ 245 BAO). Contiene ciò che chiede il § 250 BAO: l’atto, i punti contestati, le modifiche richieste e i motivi. A scelta: sospensione della riscossione (§ 212a BAO), perché il ricorso non ferma il pagamento, rimessione diretta, udienza e collegio al Tribunale federale delle finanze. Si presenta via FinanzOnline, per posta o fax: un’e-mail non vale come istanza (§§ 85, 86a BAO). In tedesco.