Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Greċja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 17
- Revoka ta’ awtorizzazzjoni jew prokura (Greċja)L-avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih xi ħadd fil-Greċja jirrevoka awtorizzazzjoni jew prokura li ta: jiddeskrivi l-awtorità, jirrevokaha min-notifika, jitlob l-oriġinal lura u rendikont, u jsemmi t-terzi persuni li qed jiġu infurmati. Taħt il-Kodiċi Ċivili Grieg l-awtorità tintemm b’revoka ddikjarata lill-mandatarju jew lit-terza persuna (l-art. 218–219), għalhekk il-prova hija importanti: uffiċjal ġudizzjarju (δικαστικός επιμελητής) jinnotifikah, u r-rapport tan-notifika jipprova l-kontenut u d-data. Prokura nutarili tiġi revokata biss b’att nutarili (l-art. 220); l-avviż imbagħad jiġi notifikat flimkien mal-att tan-nutar.
- Talba extraġudizzjarja għar-radd lura tad-depożitu tal-kera (Greċja)It-talba extraġudizzjarja (εξώδικη πρόσκληση) li biha kerrej preċedenti fil-Greċja jitlob lil sid il-kera jroddlu lura d-depożitu. Il-liġi ma tistabbilixxi la l-ammont u lanqas skadenza — il-kirja tagħmel dan — u t-talbiet ta’ sid il-kera għall-ħsara jaqgħu sitt xhur wara li d-dar tingħata lura (l-Artikolu 602 tal-Kodiċi Ċivili Grieg). It-talba tagħti għaxart ijiem, tqiegħed lil sid il-kera f’inadempjenza, u tiġi notifikata minn uffiċjal ġudizzjarju, biex ir-rapport tan-notifika jipprova l-kontenut u d-data tagħha qabel ma tintalab ordni ta’ ħlas.
- Avviż extraġudizzjarju ta’ sid il-kera li jtemm kirja u jitlob id-dar lura (Greċja)Avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) ta’ sid il-kera Grieg li jtemm kirja residenzjali u jsejjaħ lill-kerrej biex jagħti d-dar lura: għal kera mhux imħallsa (l-Artikolu 597 tal-Kodiċi Ċivili Grieg), fit-tmiem tat-terminu miftiehem, jew biex itemm kirja mingħajr data ta’ tmiem wara tliet snin (l-Artikolu 609). Huwa l-bieb għal ordni ta’ żgumbrament (Kodiċi tal-Proċedura Ċivili 637), maħruġa minn avukat mill-2026, u jgħodd biss jekk jiġi notifikat minn uffiċjal ġudizzjarju — ittri u email ma jgħoddux. Għal kera mhux imħallsa jitlob il-ħlas fi żmien 15-il jum; għat-tmiem tat-terminu jrid jiġi notifikat mill-inqas tliet xhur qabel.
- Avviż extraġudizzjarju tal-kerrej li jtemm kirja (Greċja)L-avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih kerrej fil-Greċja jtemm kirja residenzjali. Il-liġi Griega ma tagħti lill-kerrej l-ebda dritt li joħroġ kmieni, u min jitlaq mingħajr raġuni jiddejjen il-kera sal-aħħar tat-terminu; għalhekk l-avviż jistrieħ fuq il-klawżola ta’ ħruġ bikri tal-kirja, fuq raġuni serja (Kodiċi Ċivili 585, 588), fuq l-Artikolu 609 għal kirja mingħajr data ta’ tmiem wara tliet snin, jew fuq it-tmiem tat-terminu miftiehem, u inkella jservi bħala offerta biex il-kirja tintemm bi ftehim. Jistabbilixxi d-dati tat-tmiem u tal-għoti lura, jitlob id-depożitu lura, u jiġi notifikat minn uffiċjal ġudizzjarju, li r-rapport tiegħu jipprova x’intqal u meta.
- Avviż li jagħlaq kont bankarju (Greċja)L-ittra li biha detentur ta’ kont fil-Greċja jagħlaq il-kont u jtemm il-ftehim qafas mal-bank: il-kont, id-data tal-għeluq, il-kont li jirċievi l-bilanċ, il-kanċellazzjoni tal-kards, tal-ordnijiet permanenti u tad-debiti diretti, rimbors pro rata ta’ tariffi mħallsa minn qabel, u konferma bil-miktub. Tistrieħ fuq il-Liġi 4537/2018, li ttrasponiet id-Direttiva tal-UE dwar is-Servizzi ta’ Pagament; l-ittra titlob l-għeluq fid-data magħżula jew meta jispiċċa l-perjodu ta’ avviż fil-kuntratt, jekk dan ikun aktar tard.
- Avviż extraġudizzjarju tal-impjegat li jikkontesta tkeċċija (Greċja)Għal impjegat b’kuntratt mingħajr data ta’ tmiem fil-Greċja li tkeċċa u jqis it-tkeċċija nulla jew abbużiva. F’dan l-avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση), notifikat minn uffiċjal ġudizzjarju, l-impjegat jikkontesta t-tkeċċija, joffri li jibqa’ jaħdem u jaċċetta kull kumpens tat-tkeċċija biss b’riżerva. Mhuwiex obbligatorju u ma jwaqqaf l-ebda skadenza: il-kawża għan-nullità trid tiġi notifikata lil min iħaddem fi żmien tliet xhur mit-tmiem tal-impjieg, u t-talba għall-kumpens fi żmien sitt xhur minn meta jsir dovut (l-art. 351 tal-Kodiċi Grieg tax-Xogħol, id-Digriet Presidenzjali 62/2025).
- Talba extraġudizzjarja għal fatturi mhux imħallsa bejn negozji (Greċja)Id-dikjarazzjoni extraġudizzjarja (exodiki dilosi) li biha negozju jitlob lil ieħor iħallas fatturi dovuti: il-bażi tad-dejn, il-fatturi, il-kapital, l-imgħax għall-ħlas tard, l-€40 għall-ispejjeż tal-irkupru, skadenza u l-kont fejn jitħallas. Jinnotifikaha uffiċjal ġudizzjarju, u r-rapport tan-notifika jipprova l-kontenut u d-data tagħha. Taħt il-Liġi Griega 4152/2013 l-imgħax (ir-rata ta’ referenza flimkien ma’ 8 punti) u €40 għal kull fattura huma dovuti mingħajr ebda talba, anke fejn ma ġiet stabbilita l-ebda data tal-ħlas; l-avviż jistabbilixxi skadenza finali u jipprova li saret it-talba.
- Talba extraġudizzjarja għall-ħlas (Greċja)L-εξώδικη δήλωση Griega (avviż extraġudizzjarju) li fiha kreditur isejjaħ lil debitur iħallas dejn dovut — self, prezz, tariffa — sa skadenza, bis-somma, il-kawża tagħha, id-dokument li jipprovaha u l-kont fejn titħallas. Jinnotifikaha uffiċjal ġudizzjarju, u r-rapport tan-notifika jipprova x’intqal u meta. In-notifika tqiegħed lid-debitur f’inadempjenza (l-art. 340 tal-Kodiċi Ċivili Grieg) sakemm jum fiss tal-ħlas ma jkunx diġà għamel dan, u tħabbar l-ordni ta’ ħlas, li mill-1 ta’ Mejju 2026 joħroġha avukat fuq dokument li jipprova t-talba.
- Ittra ta’ riżenja (Greċja)L-ittra li biha impjegat fil-Greċja jirriżenja: id-data tal-ingaġġ, ix-xogħol, l-aħħar jum tax-xogħol, u talba biex jiġu saldati l-paga, il-leave u l-bonusijiet u jinħareġ ċertifikat tal-impjieg. Mil-Liġi 5239/2025 ir-riżenja li tgħodd hija d-dikjarazzjoni f’ERGANI II fi żmien erbat ijiem tax-xogħol, u l-impjegat jista’ jippreżentaha personalment f’myErgani, mingħajr firma ta’ min iħaddem. L-ittra hija l-prova bid-data tad-deċiżjoni.
- Ilment u terminazzjoni ta’ kuntratt tat-telefon jew tal-internet (Greċja)Avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li fih konsumatur fil-Greċja jispjega lment dwar servizz tal-mowbajl, tal-linja fissa, tal-internet jew tat-televiżjoni u jtemm il-kuntratt. Jistrieħ fuq ir-regoli tal-Liġi 4727/2020: impenn inizjali ta’ mhux aktar minn 24 xahar, terminazzjoni wara dan b’avviż ta’ mhux aktar minn xahar, u terminazzjoni b’xejn meta l-fornitur ibiddel il-kundizzjonijiet unilateralment. Jinnotifikah uffiċjal ġudizzjarju, biex id-data minn meta tgħodd it-terminazzjoni ma tkunx tista’ tiġi kkontestata. Għal tilwim dwar flus il-pass li jmiss huwa l-awtorità tal-konsumatur tal-Greċja, mhux ir-regolatur tat-telekomunikazzjoni EETT.
- Avviż ta’ leave tal-mard lil min iħaddem (Greċja)L-avviż bil-miktub li fih impjegat fil-Greċja jgħid lil min iħaddem li huwa marid: minn meta, sa meta mistennija ddum l-assenza, liema tabib qed joħroġ iċ-ċertifikat u fuq liema numru tat-telefon jista’ jintlaħaq. Min iħaddem irid jiġi infurmat minnufih, b’kull mezz, u l-avviż bil-miktub jipprova meta sar. Ma jitwaħħal l-ebda ċertifikat fuq il-karta: it-tabib joħorġu elettronikament permezz tas-sistema statali tal-preskrizzjoni elettronika mħaddma mill-IDIKA, u jgħoddu biss dawk elettroniċi. Għall-ewwel tlett ijiem min iħaddem jiddejjen nofs il-paga (il-Kodiċi Ċivili Grieg, l-art. 657–658).
- Avviż lill-assiguratur dwar trasferiment ta’ vettura u talba għall-primjum mhux maqlugħ (Greċja)L-ittra tal-bejjiegħ lill-assiguratur tal-karozza tiegħu fil-Greċja wara t-trasferiment diġitali tal-karozza. Polza Griega la tgħaddi għand ix-xerrej u lanqas trid tiġi kkanċellata: tispiċċa bil-liġi 30 jum wara li tgħaddi s-sjieda jew il-pussess tal-karozza (l-art. 8(2) tad-Digriet Presidenzjali 237/1986), u l-assiguratur irid jagħti lura l-primjum mhux maqlugħ għall-bqija tal-perjodu. L-ittra tidentifika l-polza u l-vettura, tagħti d-dati tal-għoti u tat-trasferiment biċ-ċertifikat ta’ gov.gr, u titlob ir-rimbors f’IBAN u konferma bil-miktub ta’ meta spiċċat il-kopertura.
- Revoka ta’ ordni permanenti jew debitu dirett (Greċja)L-ittra li biha detentur ta’ kont fil-Greċja jwaqqaf ordni permanenti jew debitu dirett: il-kont, il-benefiċjarju, ir-referenza tal-mandat u d-data li fiha r-revoka jkollha effett. Taħt il-Liġi 4537/2018 ħlas magħmul wara li jiġi rtirat il-kunsens huwa mhux awtorizzat, u l-bank jagħtih lura. L-ittra taħdem anke jekk tasal tard wisq għad-debitu li jmiss: imbagħad tgħodd għal dawk kollha ta’ wara. Il-kuntratt mal-fornitur ma jintemmx biha.
- Reċess minn jew terminazzjoni ta’ kuntratt ta’ gym (Greċja)Avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih konsumatur jitlaq minn gym taħt ir-regoli speċjali tad-deċiżjoni ministerjali Griega Ζ1-1262/2007: reċess fi żmien 30 jum mill-irċevuta tal-kuntratt, jew terminazzjoni f’kull ħin. Jitlob lura l-flus għall-parti mhux użata tal-programm fi żmien 30 jum — f’terminazzjoni wara l-ewwel 30 jum il-gym jista’ jżomm l-aktar 2.5%, u biss jekk il-kuntratt jgħid hekk — u jwaqqaf il-ħlasijiet rikorrenti. Jinnotifikah uffiċjal ġudizzjarju, biex id-data tkun ippruvata. Ittra ġenerika ta’ ’kanċellazzjoni b’avviż’ kienet tagħti dan kollu.
- Avviż extraġudizzjarju li jitlob tnaqqis fil-prezz jew itemm il-bejgħ ta’ oġġetti difettużi (Greċja)It-tieni pass meta l-bejjiegħ ma sewwiex jew ma ssostitwiex oġġetti difettużi, irrifjuta, jew id-difett reġa’ tfaċċa: ix-xerrej fil-Greċja jitlob tnaqqis proporzjonat fil-prezz jew itemm il-bejgħ u jitlob il-prezz kollu lura (l-art. 545 u 546 tal-Kodiċi Ċivili Grieg, kif miktuba mill-ġdid bil-Liġi 4967/2022). Huwa mfassal bħala avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) notifikat minn uffiċjal ġudizzjarju, li r-rapport tan-notifika tiegħu jipprova x’ġie ddikjarat u meta — dak li qorti titlob jekk jasal għal hemm. Jgħid is-somma, l-IBAN u li r-ritorn tal-oġġetti huwa a spejjeż tal-bejjiegħ.
- Avviż ta’ reċess minn xiri online jew lil hinn mill-post tan-negozju (Greċja)L-avviż li bih konsumatur fil-Greċja jirreċedi minn xiri magħmul online, bit-telefon jew lil hinn mill-ħanut, inkluż bejgħ fil-bieb, fi żmien 14-il jum kalendarju u mingħajr ma jagħti raġuni (il-Liġi 2251/1994, l-art. 3ε). Imur lil hinn mill-formola standard fl-anness tal-Att: jidentifika l-ordni, jitlob lura kull ħlas, inkluża l-kunsinna standard, fi żmien 14-il jum, jagħti l-IBAN għar-rimbors u jħabbar ir-ritorn tal-oġġetti.
- Talba extraġudizzjarja għal pagi mhux imħallsa b’żamma tax-xogħol (Greċja)L-avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih impjegat fil-Greċja jsejjaħ lil min iħaddem iħallas pagi dovuti u jiddikjara li x-xogħol qed jinżamm taħt l-art. 325 tal-Kodiċi Ċivili Grieg minn data stabbilita: il-perjodi, l-ammont bil-kliem, l-IBAN. Sakemm iddum żamma legali, min iħaddem jiddejjen il-paga daqs li kieku x-xogħol kompla. Jinnotifikah uffiċjal ġudizzjarju, u r-rapport tan-notifika jipprova x’intqal u meta — u dan huwa dak li jgħodd fl-Ispettorat tax-Xogħol u l-qorti.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.