Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Polonja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 15
- Talba biex taħdem mill-bogħod (wniosek o pracę zdalną) (Polonja)Talba tal-impjegat fil-Polonja biex jaħdem mill-bogħod kompletament jew f’parti: minn meta, minn fejn u b’liema skema, b’dikjarazzjoni dwar il-post u t-tagħmir. Xi impjegati — fosthom nisa tqal u ġenituri ta’ tfal sa 4 snin — għandhom dritt li t-talba tingħata sakemm l-organizzazzjoni jew it-tip ta’ xogħol ma jeskluduhiex; l-ittra tħallik issemmi dik ir-raġuni. Ix-xogħol okkażjonali mill-bogħod, sa 24 jum fis-sena, għandu t-talba tiegħu.
- Talba biex jiġi kkoreġut ċertifikat tal-impjieg (świadectwo pracy) (Polonja)Talba lil min iħaddem biex jikkoreġi żbalji fiċ-ċertifikat Pollakk tal-impjieg — il-perjodu ħażin tal-impjieg, il-mod ħażin kif intemm il-kuntratt, l-ammont ħażin ta’ leave meħud. Issir fi żmien 14-il jum minn meta jasal iċ-ċertifikat; jekk min iħaddem jirrifjuta, tista’ titressaq talba lill-qorti tax-xogħol fi żmien 14-il jum minn meta tiġi infurmat. L-ittra tgħid x’inhu ħażin, x’għandu jgħid u għaliex.
- Talba għal leave mingħajr ħlas (wniosek o urlop bezpłatny) (Polonja)Talba bil-miktub tal-impjegat għal leave mingħajr ħlas fil-Polonja: id-dati, in-numru ta’ jiem u r-raġuni. Min iħaddem jista’ jagħtih iżda m’għandux obbligu; hemm spazju għad-deċiżjoni fuq l-istess folja. Il-leave mingħajr ħlas ma jgħoddx għas-servizz li minnu jiddependu d-drittijiet tal-impjegat, u għal leave ta’ aktar minn tliet xhur il-partijiet jistgħu jaqblu li l-impjegat jista’ jissejjaħ lura qabel għal raġunijiet importanti.
- Avviż lil min iħaddem dwar assenza jew leave tal-mard (Polonja)L-avviż li impjegat Pollakk irid jagħti lil min iħaddmu minnufih, u l-aktar tard sat-tieni jum tal-assenza: minn meta u sa meta se ddum l-assenza, ir-raġuni li tissottolinja — mard, kura ta’ wild jew ta’ membru tal-familja, nursery jew skola magħluqa, jew oħra — id-dokument li se jiġġustifikaha, u kuntatt. Ċertifikat elettroniku tal-mard (e-ZLA) jasal għand min iħaddem waħdu, iżda ma jissostitwixxix dan l-avviż.
- Talba għal leave annwali (wniosek o urlop wypoczynkowy) (Polonja)Talba tal-impjegat għal leave annwali fil-Polonja: għal liema sena, kemm-il jum tax-xogħol u meta, bi spazju għad-deċiżjoni ta’ min iħaddem fuq l-istess folja. Il-leave huwa 20 jum b’inqas minn 10 snin servizz u 26 jum b’mill-inqas 10 snin, u ż-żmien fl-edukazzjoni jgħodd għal dan. Il-leave fuq talba — sa 4 ijiem fis-sena — jintalab l-aktar tard fil-jum li jibda.
- Kuntratt ta’ impjieg għal terminu fiss (umowa o pracę na czas określony) (Polonja)Kuntratt ta’ impjieg Pollakk b’data tat-tmiem, bl-elementi li jitlob l-art. 29 § 1 tal-Kodiċi tax-Xogħol u l-limitu fl-art. 25¹: mhux aktar minn 33 xahar u tliet kuntratti bħal dawn b’kollox bejn l-istess partijiet — lil hinn minn hekk il-kuntratt isir wieħed indefinit. Mill-2023 l-avviż ta’ min iħaddem irid jagħti r-raġuni, u l-perjodi ta’ avviż huma l-istess bħal għal kuntratt indefinit.
- Ittra ta’ riżenja tal-impjegat (wypowiedzenie umowy o pracę) (Polonja)Avviż ta’ riżenja minn kuntratt ta’ impjieg Pollakk, mingħajr bżonn ta’ raġuni: liema kuntratt, liema perjodu ta’ avviż u meta jintemm — perjodu magħdud f’ġimgħat jintemm nhar ta’ Sibt, wieħed magħdud f’xhur fl-aħħar jum ta’ xahar. L-ittra titlob ukoll iċ-ċertifikat tal-impjieg fl-aħħar jum u li jiġi saldat il-leave. Jekk iż-żewġ partijiet iridu jisseparaw qabel, jistgħu jaqblu fuq data aktar kmieni wara li jingħata l-avviż.
- Kuntratt ta’ mandat (umowa zlecenia) (Polonja)Kuntratt Pollakk ta’ mandat ma’ individwu: il-kompiti, il-perjodu u l-post, l-indipendenza tal-kuntrattur, rata għal kull siegħa mhux inqas mill-minimu statutorju — 31.40 zł gross fl-2026 — konferma tas-sigħat, ħlas kull xahar, dikjarazzjoni dwar l-istatus tas-sigurtà soċjali, u terminazzjoni. Kuntratt ta’ mandat ġeneralment iġorr kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, u dan huwa dak li jiddistingwih minn kuntratt għal xogħol speċifiku.
- Talba lil min iħaddem għal pagi mhux imħallsa (Polonja)Talba tal-impjegat għal pagi mhux imħallsa fil-Polonja: għal liema perjodi, kemm, sa meta u f’liema kont, li tfakkar lil min iħaddem li l-paga hija dovuta fl-ewwel 10 ijiem tax-xahar ta’ wara, u tgħid li l-pass li jmiss huma l-qorti tax-xogħol u l-Ispettorat Nazzjonali tax-Xogħol. Ittemm is-skiet u tipprova tentattiv ta’ soluzzjoni amikevoli.
- Talba għal leave tal-ġenituri (wniosek o urlop rodzicielski) (Polonja)Talba tal-impjegat għal leave tal-ġenituri fil-Polonja: it-tifel jew it-tifla u d-data tat-twelid, it-tul f’ġimgħat, id-dati, x’ħa l-ġenitur l-ieħor, u l-annessi. Il-leave tal-ġenituri huwa 41 ġimgħa għaż-żewġ ġenituri flimkien (43 għal aktar minn wild wieħed), li minnhom 9 ġimgħat huma riżervati għal kull ġenitur. It-talba titressaq mill-inqas 21 jum qabel ma jibda l-leave.
- Talba lil min iħaddem għal ittra ta’ referenza (Polonja)Talba ġentili u prattika lil min iħaddem bħalissa jew lil min kien iħaddem fil-Polonja għal referenza: il-pożizzjoni u l-perjodu tax-xogħol, għal xiex hija meħtieġa u x’jaqbel jiġi enfasizzat. Fil-Polonja r-referenza hija volontarja — iċ-ċertifikat tal-impjieg biss huwa obbligatorju — għalhekk l-ittra tagħmilha faċli biex jaqbel billi tissuġġerixxi kisbiet speċifiċi u data.
- Ftehim reċiproku li jtemm kuntratt ta’ impjieg (porozumienie stron) (Polonja)It-tmiem ta’ kuntratt ta’ impjieg Pollakk bi ftehim taż-żewġ partijiet, f’data li jagħżlu huma, mingħajr perjodu ta’ avviż u mingħajr raġunijiet. Il-ftehim jirreġistra min ipproponih — li jgħodd għaċ-ċertifikat tal-impjieg, għall-kumpens tas-severance fejn ir-raġunijiet ma jikkonċernawx lill-impjegat, u għall-uffiċċju tax-xogħol — u jsolvi l-leave u kull ħaġa oħra li qablu dwarha l-partijiet.
- Kuntratt ta’ impjieg indefinit (umowa o pracę na czas nieokreślony) (Polonja)Kuntratt ta’ impjieg Pollakk mingħajr data tat-tmiem, b’dak li jitlob l-art. 29 § 1 tal-Kodiċi tax-Xogħol: il-partijiet bl-indirizz reġistrat ta’ min iħaddem, it-titlu u d-dmirijiet tax-xogħol, il-post tax-xogħol, il-ħin tax-xogħol, il-paga u l-komponenti tagħha, id-data tal-paga u d-data tal-bidu. Il-perjodi ta’ avviż huma miktuba, u min iħaddem jagħti t-termini l-oħra separatament fi żmien 7 ijiem minn meta l-impjegat jibda jaħdem.
- Ftehim ta’ non-kompetizzjoni wara l-impjieg (zakaz konkurencji) (Polonja)Ftehim li bih impjegat b’aċċess għal informazzjoni partikolarment importanti jintrabat li ma jikkompetix ma’ min iħaddem għal żmien stabbilit wara li jitlaq. Min iħaddem iħallas kumpens ta’ mill-inqas 25% tal-paga li rċieva qabel ma ntemm l-impjieg, għal perjodu daqs il-projbizzjoni. Irid ikun bil-miktub taħt piena ta’ nullità, u ma jibqax jorbot meta min iħaddem jieqaf iħallas.
- Appell lill-qorti tax-xogħol minn avviż ta’ tkeċċija jew minn tkeċċija sommarja (Polonja)Talba tal-impjegat lill-qorti tax-xogħol Pollakka kontra avviż li jtemm kuntratt ta’ impjieg jew it-terminazzjoni tiegħu mingħajr avviż: li l-avviż jiġi ddikjarat ineffettiv, reintegrazzjoni jew kumpens, bir-raġuni li ta min iħaddem u għaliex hija ħażina, u, jekk l-iskadenza tkun għaddiet mingħajr tort tal-impjegat, talba biex terġa’ tinfetaħ. L-iskadenza hija 21 jum mill-kunsinna tal-ittra ta’ min iħaddem (art. 264 tal-Kodiċi tax-Xogħol Pollakk). L-impjegat jippreżentaha waħdu, mingħajr miżata, fid-diviżjoni tax-xogħol tal-qorti distrettwali, personalment jew bil-posta rreġistrata.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.