DocMuse

Ftehim reċiproku li jtemm kuntratt ta’ impjieg (porozumienie stron) (Polonja)

Polonja · lingwa: Pollakk

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 13 · madwar 5 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Pollakk

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Pollakk. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Jista’ jkollok bżonn ukoll

Normalment meħtieġa fl-istess ħin ma’ dan id-dokument.

Magħmul biex jintuża f’Polonja

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

It-tmiem ta’ kuntratt ta’ impjieg Pollakk bi ftehim taż-żewġ partijiet, f’data li jagħżlu huma, mingħajr perjodu ta’ avviż u mingħajr raġunijiet. Il-ftehim jirreġistra min ipproponih — li jgħodd għaċ-ċertifikat tal-impjieg, għall-kumpens tas-severance fejn ir-raġunijiet ma jikkonċernawx lill-impjegat, u għall-uffiċċju tax-xogħol — u jsolvi l-leave u kull ħaġa oħra li qablu dwarha l-partijiet.

  • L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Polski
Polonja
Kuntratt
Impjieg
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Trid titlaq mix-xogħol tiegħek fil-Polonja dalwaqt u min iħaddmek jaqbel li jtemm il-kuntratt bi ftehim.
  • Min iħaddmek issuġġerixxa li jintemm il-kuntratt tiegħek bi ftehim reċiproku minflok avviż.
  • Sibt xogħol ġdid u ma tridx tistenna sakemm jagħlaq il-perjodu ta’ avviż.
  • Int u min iħaddmek tridu taqblu bil-miktub fuq l-aħħar jum tax-xogħol u l-leave li għadu dovut.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Data
  • Belt
  • Min iħaddem
  • Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
  • Numru tat-taxxa ta’ min iħaddem (NIP)
  • Persuna li tiffirma għal min iħaddem
  • Impjegat
  • Numru PESEL tal-impjegat
  • Indirizz tal-impjegat
  • Id-data tal-kuntratt
  • Id-data tat-terminazzjoni
  • Min ippropona t-terminazzjoni (min iħaddem jew l-impjegat)
  • Termini addizzjonali

Mistoqsijiet frekwenti

Kif tvarja terminazzjoni reċiproka mill-għoti ta’ avviż?
L-avviż huwa minn naħa waħda u jgħodd għall-perjodu ta’ avviż; ftehim reċiproku jeħtieġ iż-żewġ naħat iżda jista’ jtemm ix-xogħol f’kull jum miftiehem, anke minnufih. Il-protezzjoni speċjali kontra t-tkeċċija — waqt it-tqala jew fis-snin qabel l-irtirar, pereżempju — ma tapplikax għal ftehim, għalhekk l-impjegat għandu jiffirmah bl-għarfien sħiħ.
Għaliex il-ftehim jirreġistra min ipproponi t-terminazzjoni?
Għax il-konsegwenzi jiddependu minnu. Fejn min iħaddem jipproponih għal raġunijiet li ma jikkonċernawx lill-impjegat, f’ditta b’mill-inqas 20 impjegat, huwa dovut kumpens tas-severance. Min ipproponih jidher ukoll fuq iċ-ċertifikat tal-impjieg, u l-uffiċċju tax-xogħol jieħdu inkonsiderazzjoni meta jiddeċiedi dwar il-benefiċċju tal-qgħad.
Ftehim reċiproku ta’ terminazzjoni jista’ jiġi rtirat?
Bħala regola, le, għax jistrieħ fuq ir-rieda taż-żewġ naħat. Jista’ jinbidel biss bi ftehim ieħor, jew jitwarrab minħabba żball, theddida jew qerq (art. 84–87 tal-Kodiċi Ċivili flimkien mal-art. 300 tal-Kodiċi tax-Xogħol), li jrid jiġi ppruvat. Għalhekk aqrah bil-kalma qabel tiffirma, u tiffirmahx taħt pressjoni ta’ żmien.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Talba lil min iħaddem għal ittra ta’ referenza (Polonja)

    Talba ġentili u prattika lil min iħaddem bħalissa jew lil min kien iħaddem fil-Polonja għal referenza: il-pożizzjoni u l-perjodu tax-xogħol, għal xiex hija meħtieġa u x’jaqbel jiġi enfasizzat. Fil-Polonja r-referenza hija volontarja — iċ-ċertifikat tal-impjieg biss huwa obbligatorju — għalhekk l-ittra tagħmilha faċli biex jaqbel billi tissuġġerixxi kisbiet speċifiċi u data.

  • Kuntratt ta’ impjieg indefinit (umowa o pracę na czas nieokreślony) (Polonja)

    Kuntratt ta’ impjieg Pollakk mingħajr data tat-tmiem, b’dak li jitlob l-art. 29 § 1 tal-Kodiċi tax-Xogħol: il-partijiet bl-indirizz reġistrat ta’ min iħaddem, it-titlu u d-dmirijiet tax-xogħol, il-post tax-xogħol, il-ħin tax-xogħol, il-paga u l-komponenti tagħha, id-data tal-paga u d-data tal-bidu. Il-perjodi ta’ avviż huma miktuba, u min iħaddem jagħti t-termini l-oħra separatament fi żmien 7 ijiem minn meta l-impjegat jibda jaħdem.

  • Ftehim ta’ non-kompetizzjoni wara l-impjieg (zakaz konkurencji) (Polonja)

    Ftehim li bih impjegat b’aċċess għal informazzjoni partikolarment importanti jintrabat li ma jikkompetix ma’ min iħaddem għal żmien stabbilit wara li jitlaq. Min iħaddem iħallas kumpens ta’ mill-inqas 25% tal-paga li rċieva qabel ma ntemm l-impjieg, għal perjodu daqs il-projbizzjoni. Irid ikun bil-miktub taħt piena ta’ nullità, u ma jibqax jorbot meta min iħaddem jieqaf iħallas.

  • Kuntratt ta’ impjieg għal terminu fiss (umowa o pracę na czas określony) (Polonja)

    Kuntratt ta’ impjieg Pollakk b’data tat-tmiem, bl-elementi li jitlob l-art. 29 § 1 tal-Kodiċi tax-Xogħol u l-limitu fl-art. 25¹: mhux aktar minn 33 xahar u tliet kuntratti bħal dawn b’kollox bejn l-istess partijiet — lil hinn minn hekk il-kuntratt isir wieħed indefinit. Mill-2023 l-avviż ta’ min iħaddem irid jagħti r-raġuni, u l-perjodi ta’ avviż huma l-istess bħal għal kuntratt indefinit.

  • Ittra ta’ riżenja tal-impjegat (wypowiedzenie umowy o pracę) (Polonja)

    Avviż ta’ riżenja minn kuntratt ta’ impjieg Pollakk, mingħajr bżonn ta’ raġuni: liema kuntratt, liema perjodu ta’ avviż u meta jintemm — perjodu magħdud f’ġimgħat jintemm nhar ta’ Sibt, wieħed magħdud f’xhur fl-aħħar jum ta’ xahar. L-ittra titlob ukoll iċ-ċertifikat tal-impjieg fl-aħħar jum u li jiġi saldat il-leave. Jekk iż-żewġ partijiet iridu jisseparaw qabel, jistgħu jaqblu fuq data aktar kmieni wara li jingħata l-avviż.

  • Avviż lil min iħaddem dwar assenza jew leave tal-mard (Polonja)

    L-avviż li impjegat Pollakk irid jagħti lil min iħaddmu minnufih, u l-aktar tard sat-tieni jum tal-assenza: minn meta u sa meta se ddum l-assenza, ir-raġuni li tissottolinja — mard, kura ta’ wild jew ta’ membru tal-familja, nursery jew skola magħluqa, jew oħra — id-dokument li se jiġġustifikaha, u kuntatt. Ċertifikat elettroniku tal-mard (e-ZLA) jasal għand min iħaddem waħdu, iżda ma jissostitwixxix dan l-avviż.