Ftehim li jtemm l-impjieg bi qbil reċiproku (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Int u min iħaddmek fl-Awstrija qbiltu li ttemmu x-xogħol bi qbil reċiproku minflok ma tagħtu avviż.
• ·Tmexxi negozju, impjegat irid jitlaq qabel, u ż-żewġ naħat iridu l-kundizzjonijiet bil-miktub.
• ·Min iħaddmek joffri li jtemm il-kuntratt tiegħek bi ftehim u trid li l-paga finali, il-leave u l-indennità jiġu solvuti.
• ·Għandek bżonn ftehim bil-miktub li jtemm l-impjieg bi qbil reċiproku, bid-data tat-tmiem u r-referenza.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Min iħaddem
• ·Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
• ·Numru tar-reġistru tal-kumpaniji (FN) u qorti tar-reġistru ta’ min iħaddem, jekk reġistrat
• ·Persuna li tiffirma għal min iħaddem
• ·Grad akkademiku tal-impjegat (mhux obbligatorju)
• ·Impjegat
• ·Data tat-twelid
• ·Indirizz tal-impjegat
• ·L-impjieg beda fi
• ·Ftehim kollettiv applikabbli (jew “xejn”)
• ·Id-data tat-terminazzjoni
• ·Protezzjoni speċjali kontra t-tkeċċija (maternità, leave tal-ġenituri)
• ·Kunsill tal-ħaddiema: intalbet konsultazzjoni qabel l-iffirmar
• ·Paga finali saldata sa
• ·Ħelsien mix-xogħol b’paga sħiħa (garden leave): minn liema data (jew “xejn”)
• ·Leave li għadu miftuħ fit-tmiem (jiem tax-xogħol)
• ·X’jiġri mil-leave li għadu miftuħ
• ·Kumpens volontarju għat-tmiem tal-impjieg (freiwillige Abfertigung), gross, f’euro (0 jekk ma hemmx)
• ·Tagħmir tax-xogħol li għandu jingħata lura (eż. laptop, ċwievet, karti)
• ·Termini oħra miftiehma (jew “xejn”)
• ·Belt
• ·Data

Dokumenti relatati

• Talba għal referenza tal-impjieg (Awstrija)

  Ittra li titlob lil min iħaddem fl-Awstrija referenza bil-miktub (Dienstzeugnis) skont § 1163 ABGB u § 39 AngG — referenza finali meta jintemm l-impjieg, jew waħda interim matulu, li tinħareġ a spejjeż tal-impjegat. Il-liġi Awstrijaka tagħti dritt biss għar-referenza sempliċi li ssemmi t-tul u t-tip tax-xogħol, u ma jista’ jkun fiha xejn li jagħmilha aktar diffiċli li ssib xogħol ġdid; l-ittra titlob ukoll b’edukazzjoni deskrizzjoni favorevoli tad-dmirijiet u tal-kisbiet. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha.

• Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (Awstrija)

  Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (befristeter Dienstvertrag) għal impjegati b’salarju jew ħaddiema fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, b’kull punt tad-Dienstzettel skont § 2 AVRAG: id-data tat-tmiem u l-ġustifikazzjoni oġġettiva li teħtieġ katina ta’ termini fissi, xahar ta’ prova, għażla bejn l-esklużjoni tal-avviż matul it-terminu u l-permess tiegħu, § 21 AngG u § 1158 Abs 3 ABGB għal termini ta’ aktar minn ħames snin, is-sospensjoni fit-tqala skont § 10a tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG), il-ftehim kollettiv, il-ħin, il-paga, il-leave, il-fond tal-indennità u l-assiguratur soċjali.

• Kuntratt ta’ impjieg bla terminu (Awstrija)

  Kuntratt ta’ impjieg bla terminu (Dienstvertrag) għal impjegati b’salarju jew ħaddiema fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, li fih kull punt li d-Dienstzettel irid isemmi skont l-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg (§ 2 AVRAG) kif emendat fit-28 ta’ Marzu 2024: is-sede, ix-xogħol u deskrizzjoni qasira tiegħu, il-ftehim kollettiv u l-grupp tal-paga, ix-xahar ta’ prova, il-ħin tax-xogħol u s-sahra, il-paga, il-leave skont l-Att dwar il-Leave (UrlG), il-perjodi ta’ avviż skont § 20 AngG u § 1159 ABGB, il-proċedura tat-terminazzjoni, il-fond tal-indennità tat-tmiem tas-servizz (Abfertigung neu) u l-assiguratur soċjali.

• Ftehim ta’ kunfidenzjalità u segretezza tad-data għall-impjegati (Awstrija)

  Ftehim ta’ kunfidenzjalità għall-impjegati fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, bl-impenn li tinżamm is-segretezza tad-data li kull min iħaddem irid jikseb mill-istaff tiegħu skont § 6 tal-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tad-Data (DSG), inkluża l-informazzjoni dwar l-istruzzjonijiet għat-trasferiment u l-konsegwenzi ta’ ksur. Jipproteġi s-sigrieti kummerċjali skont §§ 26a ff tal-Att dwar il-Kompetizzjoni Żleali (UWG) billi jsemmi kategoriji u miżuri ta’ segretezza, iħalli barra l-paga tal-impjegat stess u r-rapporti ta’ whistleblowing, u joffri klawżola opzjonali ta’ non-kompetizzjoni skont § 2c AVRAG u § 36 AngG.

• Ftehim dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ (Awstrija)

  Ftehim dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ skont § 2d tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg (AVRAG), bil-Ġermaniż: bil-miktub, qabel ma jibda t-taħriġ u bl-ammont eżatt, kif jeħtieġu l-liġi u l-qrati, għal taħriġ li jagħti ħiliet speċjalizzati li jistgħu jintużaw ma’ persuni oħra li jħaddmu wkoll. B’rabta ta’ mhux aktar minn erba’ snin (tmienja f’każijiet speċjali), tnaqqis proporzjonali kull xahar, il-każijiet li fihom il-liġi teskludi l-ħlas lura (prova, avviż ta’ min iħaddem, riżenja ġustifikata, tmiem ta’ terminu fiss) u r-regola ta’ § 11b AVRAG li min iħaddem iħallas għat-taħriġ li jeħtieġ ix-xogħol.

• Kuntratt ta’ servizz liberu bid-dettalji bil-miktub — freier Dienstvertrag (Awstrija)

  Kuntratt ta’ servizz liberu skont § 4(4) tal-Att Awstrijak Ġenerali dwar l-Assigurazzjoni Soċjali (ASVG) għal persuni li jagħtu servizzi lil klijent matul perjodu mingħajr ma jkunu marbuta b’ħinijiet tax-xogħol, b’post tax-xogħol jew bi struzzjonijiet. Fih kull dettall tad-dikjarazzjoni bil-miktub (Dienstzettel) meħtieġa minn § 1164a ABGB, għalhekk ma hemmx bżonn dikjarazzjoni separata: il-bidu u t-terminu, xahar ta’ prova fakultattiv, il-perjodi ta’ avviż ta’ erba’ u sitt ġimgħat fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2026, ix-xogħol, il-paga bid-data dovuta u l-metodu, l-entità tas-sigurtà soċjali, il-fond tal-indennità u kull ftehim kollettiv applikabbli. Bil-Ġermaniż.