DocMuse

Ittra ta’ riżenja (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż · għall-impjegati

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 10 · madwar 4 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Jista’ jkollok bżonn ukoll

Normalment meħtieġa fl-istess ħin ma’ dan id-dokument.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Ittra ta’ riżenja għal impjegat fl-Awstrija (Selbstkündigung): avviż li jtemm l-impjieg tiegħek bil-perjodu ta’ avviż, jew matul ix-xahar ta’ prova, fid-data li tagħżel jew inkella fl-ewwel data possibbli, li jitlob konferma, referenza bil-miktub (Dienstzeugnis), il-paga finali u ħlas minflok il-leave mhux meħud. Il-liġi Awstrijaka ma tippreskrivi l-ebda forma, iżda ħafna ftehimiet kollettivi (Kollektivverträge) jeħtieġu l-kitba: stampa, iffirma u agħtiha bi skambju ma’ irċevuta. Għal ħaddiema tal-uffiċċju u manwali; mhux għall-apprendisti. Bil-Ġermaniż.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Avviż u talba
Deutsch
Impjieg
Awstrija
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Trid titlaq mix-xogħol tiegħek fl-Awstrija u tagħti ittra ta’ riżenja lil min iħaddmek.
  • Sibt xogħol ġdid u għandek bżonn tagħti avviż lil min iħaddmek bħalissa.
  • Għadek fil-perjodu ta’ prova u trid titlaq mix-xogħol minnufih.
  • Trid tirriżenja bil-miktub u titlob ir-referenza, il-paga finali u l-ħlas għal-leave mhux użat.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Impjegat
  • Indirizz tal-impjegat
  • Min iħaddem
  • Indirizz postali ta’ min iħaddem (dipartiment jekk hemm, triq, kodiċi postali u belt)
  • Belt
  • Data
  • Numru tal-persunal tal-impjegat
  • Kif jintemm l-impjieg: avviż bil-perjodu ta’ avviż, jew terminazzjoni fix-xahar ta’ prova
  • Id-data tat-terminazzjoni
  • Ftehim kollettiv applikabbli (jew “xejn”)

Mistoqsijiet frekwenti

Ir-riżenja ta’ impjegat fl-Awstrija trid tkun bil-miktub?
Mhux bil-liġi: b’differenza mill-Ġermanja, l-avviż li jtemm l-impjieg fl-Awstrija ma jeħtieġ l-ebda forma u huwa validu anki bil-fomm. Iżda ħafna ftehimiet kollettivi u kuntratti ta’ impjieg jeħtieġu l-kitba, u mbagħad ritratt tal-ittra fuq WhatsApp mhuwiex biżżejjed (OGH 9 ObA 110/15i). Għalhekk stampa l-ittra, iffirmaha u agħtiha bi skambju ma’ irċevuta, jew ibgħatha b’posta rreġistrata. Firma elettronika kwalifikata (ID Austria) tissodisfa wkoll il-forma bil-miktub.
Liema perjodu ta’ avviż japplika meta impjegat jirriżenja fl-Awstrija?
Bħala regola xahar, li jintemm fl-aħħar jum ta’ xahar kalendarju (§ 20 Abs 4 AngG); mill-1 ta’ Ottubru 2021 l-istess japplika għall-ħaddiema manwali (§ 1159 ABGB). Il-kuntratt ta’ impjieg jista’ jestendih sa sitt xhur, iżda qatt lil hinn mill-perjodu ta’ min iħaddem. Xi ftehimiet kollettivi għall-ħaddiema manwali għadhom jistabbilixxu perjodi differenti — aqra tiegħek. Matul ix-xahar ta’ prova l-impjieg jista’ jintemm f’kull ħin (§ 19 Abs 2 AngG, § 1158 Abs 2 ABGB). Il-perjodu jibda jgħodd minn meta min iħaddem jirċievi l-avviż, mhux mill-impostar.
Xi jfisser li tirriżenja fl-Awstrija għall-benefiċċju tal-qgħad u l-indennità tat-tmiem tas-servizz?
Jekk tirriżenja, l-ebda benefiċċju tal-qgħad ma jitħallas għall-ewwel erba’ ġimgħat (§ 11 AlVG); l-AMS jista’ jneħħi dan f’każijiet ġustifikati, bħal impjieg ġdid jew raġunijiet ta’ saħħa impellenti. Wara terminazzjoni bi qbil reċiproku (einvernehmliche Auflösung) m’hemm l-ebda perjodu ta’ stennija bħal dan. L-indennità tas-sistema l-ġdida (Abfertigung Neu) ma titħallasx mar-riżenja; tibqa’ fil-fond tal-provvista tal-istaff (Vorsorgekasse, § 14 BMSVG). Impjieg li għadu taħt is-sistema l-qadima (Abfertigung Alt) ġeneralment jitlifha mar-riżenja (§ 23 Abs 7 AngG).
X’għadni dovut wara li nirriżenja fl-Awstrija?
Il-paga tiegħek sal-aħħar jum, il-ħlasijiet speċjali proporzjonati fejn il-ftehim kollettiv jew il-kuntratt tiegħek jipprovdu għalihom, u, għal-leave li ma tibqax tieħu, ħlas minfloku (Urlaubsersatzleistung, § 10 UrlG). Referenza bil-miktub (Dienstzeugnis) hija dovuta fuq talba (§ 1163 ABGB, § 39 AngG); l-ittra tagħmel dik it-talba. Il-leave li jifdal jiġi miftiehem ma’ min iħaddem — ma tistax sempliċement teħodu. Klawżola miftiehma ta’ non-kompetizzjoni (Konkurrenzklausel) tibqa’ fis-seħħ wara riżenja, sakemm l-imġiba ħatja ta’ min iħaddem stess ma tatx raġuni tajba biex tirriżenja (§ 2c AVRAG, § 37 AngG).

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Talba għal referenza tal-impjieg (Awstrija)

    Ittra li titlob lil min iħaddem fl-Awstrija referenza bil-miktub (Dienstzeugnis) skont § 1163 ABGB u § 39 AngG — referenza finali meta jintemm l-impjieg, jew waħda interim matulu, li tinħareġ a spejjeż tal-impjegat. Il-liġi Awstrijaka tagħti dritt biss għar-referenza sempliċi li ssemmi t-tul u t-tip tax-xogħol, u ma jista’ jkun fiha xejn li jagħmilha aktar diffiċli li ssib xogħol ġdid; l-ittra titlob ukoll b’edukazzjoni deskrizzjoni favorevoli tad-dmirijiet u tal-kisbiet. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha.

  • Skadenza finali għal paga miżmuma qabel ma titlaq qabel iż-żmien (Awstrija)

    Ittra li biha impjegat fl-Awstrija jagħti lil min iħaddem skadenza finali konkreta (Nachfrist) għal paga miżmuma, u jħabbar li se jitlaq qabel iż-żmien jekk ma titħallasx (§ 26 Z 2 AngG; għall-ħaddiema manwali § 82a lit d GewO 1859). It-tluq minħabba pagi mhux imħallsa mingħajr skadenza bħal din ġie meqjus mhux ġustifikat, għalhekk din l-ittra hija l-ewwel pass. Tissodisfa wkoll l-iskadenzi ta’ dekadenza tal-ftehim kollettiv. B’irċevuta għall-kunsinna bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

  • Dikjarazzjoni ta’ tluq mill-impjieg qabel iż-żmien għal raġuni valida (Awstrija)

    Id-dikjarazzjoni li biha impjegat fl-Awstrija jtemm l-impjieg b’effett immedjat għal raġuni valida — il-vorzeitiger Austritt skont § 26 AngG u § 1162 ABGB: paga miżmuma wara li għaddiet skadenza finali mingħajr ħlas, ksur ta’ kundizzjonijiet essenzjali tal-kuntratt, periklu għas-saħħa, nuqqas ta’ protezzjoni, jew vjolenza u insulti serji. Tniżżel il-fatti u titlob kumpens għall-perjodu ta’ avviż (Kündigungsentschädigung), ħlas minflok il-leave u s-saldu finali. Austritt mhux ġustifikat jiswa talbiet; il-Kamra tax-Xogħol tagħti parir lill-membri tagħha minn qabel. Bil-Ġermaniż.

  • Avviż ta’ leave tal-ġenituri (Karenz) lil min iħaddem (Awstrija)

    L-avviż li jgħid lil min iħaddem Awstrijak meta jibda l-leave tal-ġenituri tiegħek (Karenz) u kemm idum, skont l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (§ 15 MSchG) jew l-Att dwar il-Leave tal-Missirijiet (§ 2 VKG): it-tarbija u d-data tat-twelid, il-leave minn–sa, il-partijiet tal-ġenitur l-ieħor. Għal tfal imwielda mill-1 ta’ Novembru 2023, il-Karenz idum sal-aħħar tat-22 xahar, jew tal-24 jekk jinqasam — id-dokument jistampa r-regola għat-tarbija tiegħek. B’blokk għall-irċevuta. Il-benefiċċju għall-kura tat-tfal (Kinderbetreuungsgeld) jintalab separatament mingħand l-assiguratur tas-saħħa, normalment l-ÖGK. Bil-Ġermaniż.

  • Avviż ta’ mard matul il-vaganza (Awstrija)

    Impjegat fl-Awstrija li jimrad fuq vaganza ma jitlifx il-jiem: jekk il-mard idum aktar minn tlett ijiem kalendarji, il-jiem ta’ inkapaċità ma jgħoddux mal-leave (§ 5 UrlG, l-Att Awstrijak dwar il-Leave). Min iħaddem irid jiġi infurmat mingħajr dewmien wara tlett ijiem, u konferma tat-tabib tintwera meta terġa’ lura għax-xogħol. Din l-ittra tniżżel it-tnejn, bid-dati tal-vaganza u l-bidu u t-tul mistenni tal-inkapaċità, mingħajr dijanjosi — u għażla għal mard barra mill-pajjiż, fejn hija meħtieġa konferma uffiċjali jew konferma ta’ sptar. Bil-Ġermaniż.

  • Avviż ta’ leave tal-mard lil min iħaddem (Awstrija)

    L-avviż bil-miktub li impjegat fl-Awstrija jagħti lil min iħaddem meta jmur fuq leave tal-mard (Krankenstand): meta bdiet l-inkapaċità, kemm mistennija ddum u l-kawża tagħha — mard, inċident, inċident fuq il-post tax-xogħol jew marda okkupazzjonali — iżda qatt dijanjosi. Skont l-Att Awstrijak dwar l-Impjegati b’Salarju (§ 8 Abs 8 AngG) u l-Att dwar il-Kontinwazzjoni tar-Remunerazzjoni (§ 4 Abs 1 EFZG) l-assenza tiġi rrappurtata mingħajr dewmien, u l-konferma tal-inkapaċità (Arbeitsunfähigkeitsbestätigung) tintwera meta jitlobha min iħaddem. L-ebda formola mhi preskritta: l-ittra hija l-prova tiegħek. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.