DocMuse

Ftehim dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 19 · madwar 8 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Ftehim dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ skont § 2d tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg (AVRAG), bil-Ġermaniż: bil-miktub, qabel ma jibda t-taħriġ u bl-ammont eżatt, kif jeħtieġu l-liġi u l-qrati, għal taħriġ li jagħti ħiliet speċjalizzati li jistgħu jintużaw ma’ persuni oħra li jħaddmu wkoll. B’rabta ta’ mhux aktar minn erba’ snin (tmienja f’każijiet speċjali), tnaqqis proporzjonali kull xahar, il-każijiet li fihom il-liġi teskludi l-ħlas lura (prova, avviż ta’ min iħaddem, riżenja ġustifikata, tmiem ta’ terminu fiss) u r-regola ta’ § 11b AVRAG li min iħaddem iħallas għat-taħriġ li jeħtieġ ix-xogħol.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Kuntratt
Deutsch
Impjieg
Awstrija
Ipprintja u ffirma
2 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Il-kumpanija tiegħek fl-Awstrija qed tħallas għal kors għali ta’ impjegat u trid ftehim dwar il-ħlas lura.
  • Min iħaddmek joffri li jħallas għat-taħriġ tiegħek u jitolbok tiffirma ftehim dwar il-ħlas lura l-ewwel.
  • Kors jew liċenzja waslu biex jibdew u trid li l-kundizzjonijiet tal-ħlas lura jiġu miftiehma bil-miktub minn qabel.
  • Trid tistabbilixxi x’jitħallas lura jekk ix-xogħol jintemm ftit wara t-taħriġ.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Min iħaddem
  • Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
  • Numru tar-reġistru tal-kumpaniji (FN) u qorti tar-reġistru, jekk reġistrat
  • Persuna li tiffirma għal min iħaddem
  • Grad akkademiku (jekk trid)
  • Impjegat
  • Data tat-twelid
  • Indirizz tal-impjegat
  • Id-data tal-kuntratt
  • Taħriġ (isem il-kors)
  • Fornitur tat-taħriġ
  • Perjodu minn
  • Perjodu sa
  • Spejjeż tat-taħriġ f’euro (l-ammont eżatt)
  • Tqassim tal-ispejjeż (tariffa, eżami, vjaġġ, akkomodazzjoni)
  • Xhur ta’ rabta wara t-taħriġ (massimu 48, f’każijiet speċjali 96)
  • Termini addizzjonali
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

Meta jrid impjegat fl-Awstrija jħallas lura l-ispejjeż tat-taħriġ?
Biss taħt ftehim bil-miktub li jsemmi l-ammont eżatt, u biss għal taħriġ lest b’suċċess li jagħti ħiliet speċjalizzati li jistgħu jintużaw ma’ persuni oħra li jħaddmu wkoll — l-induzzjoni ma tgħoddx (§ 2d AVRAG). Ir-rabta ddum mhux aktar minn erba’ snin, tmienja f’każijiet speċjali, u l-ammont jonqos xahar b’xahar. Xejn ma jkun dovut jekk l-impjieg jintemm matul il-prova, b’tkeċċija mhux ġustifikata, b’riżenja ġustifikata għal raġuni, fit-tmiem ta’ terminu fiss, jew b’avviż ta’ min iħaddem, sakemm ma kkawżahiex ħtija tal-impjegat stess.
Min iħaddem fl-Awstrija jista’ jitlob lura l-ispiża ta’ taħriġ li jeħtieġ ix-xogħol?
Le. Mit-28 ta’ Marzu 2024 min iħaddem iġorr l-ispiża tat-taħriġ li l-liġi, il-ftehim kollettiv jew il-kuntratt ta’ impjieg jagħmlu kundizzjoni tax-xogħol, u dan isir fil-ħin tax-xogħol (§ 11b AVRAG). L-ebda ħlas lura ma jista’ jiġi miftiehem għalih. Dan il-ftehim huwa maħsub biss għal taħriġ volontarju li jkun utli wkoll għall-impjegat x’imkien ieħor.
Meta jrid jiġi ffirmat il-ftehim Awstrijak dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ, u x’japplika għall-minuri?
Qabel ma jibda t-taħriġ: l-impjegat irid ikun jaf l-ammont u l-kundizzjonijiet tal-ħlas lura qabel jiddeċiedi li jieħu t-taħriġ, u l-Qorti Suprema (OGH) iżżomm li ftehim magħmul biss wara li t-taħriġ ikun beda huwa null. It-tnejn jiffirmaw bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata; e-mail mhijiex ftehim bil-miktub. Jekk l-impjegat huwa minuri, il-ftehim jeħtieġ il-kunsens tar-rappreżentant legali (§ 2d AVRAG); il-Qorti Suprema (OGH) ma teħtieġx ukoll l-approvazzjoni tal-qorti tat-tutela.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Ftehim dwar leave għat-taħriġ jew sigħat imnaqqsa għat-taħriġ (Awstrija)

    Il-ftehim bejn min iħaddem u l-impjegat dwar Weiterbildungszeit jew Weiterbildungsteilzeit — l-ismijiet tal-AMS għal-liberazzjoni sħiħa u għas-sigħat imnaqqsa għat-taħriġ, skont il-liġi l-leave edukattiv (Bildungskarenz, § 11 tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg, AVRAG) u l-part-time edukattiv (Bildungsteilzeit, § 11a AVRAG) kif riformati għall-2026: il-bidu u t-tmiem, is-sigħat, il-livell edukattiv attwali, it-taħriġ u l-għan tiegħu. Isir effettiv biss jekk l-AMS jagħti l-allowance għat-taħriġ (Weiterbildungsbeihilfe), li għaliha m’hemm l-ebda dritt. L-allowance innifisha tintalab mingħand l-AMS, online jew fl-uffiċċju reġjonali. Bil-Ġermaniż.

  • Kuntratt ta’ impjieg bla terminu (Awstrija)

    Kuntratt ta’ impjieg bla terminu (Dienstvertrag) għal impjegati b’salarju jew ħaddiema fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, li fih kull punt li d-Dienstzettel irid isemmi skont l-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg (§ 2 AVRAG) kif emendat fit-28 ta’ Marzu 2024: is-sede, ix-xogħol u deskrizzjoni qasira tiegħu, il-ftehim kollettiv u l-grupp tal-paga, ix-xahar ta’ prova, il-ħin tax-xogħol u s-sahra, il-paga, il-leave skont l-Att dwar il-Leave (UrlG), il-perjodi ta’ avviż skont § 20 AngG u § 1159 ABGB, il-proċedura tat-terminazzjoni, il-fond tal-indennità tat-tmiem tas-servizz (Abfertigung neu) u l-assiguratur soċjali.

  • Ftehim li jtemm l-impjieg bi qbil reċiproku (Awstrija)

    Terminazzjoni bi qbil reċiproku ta’ impjieg fl-Awstrija (einvernehmliche Auflösung), bħala ftehim bejn min iħaddem u l-impjegat: id-data tat-tmiem, il-paga finali u l-garden leave, il-leave u l-ħlas minfloku, l-indennità tat-tmiem tas-servizz statutorja u volontarja (Abfertigung), ir-referenza bil-miktub u r-radd tat-tagħmir tax-xogħol. Tistaqsi dwar il-protezzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG) u l-Att dwar il-Leave tal-Ġenituri għall-Missirijiet (VKG), li teħtieġ il-kitba (§ 10 Abs 7 MSchG), u dwar il-kunsill tal-ħaddiema (§ 104a ArbVG). L-AMS ma jimponi l-ebda perjodu ta’ stennija wara. Mhux għall-apprendistati. Bil-Ġermaniż.

  • Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (Awstrija)

    Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (befristeter Dienstvertrag) għal impjegati b’salarju jew ħaddiema fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, b’kull punt tad-Dienstzettel skont § 2 AVRAG: id-data tat-tmiem u l-ġustifikazzjoni oġġettiva li teħtieġ katina ta’ termini fissi, xahar ta’ prova, għażla bejn l-esklużjoni tal-avviż matul it-terminu u l-permess tiegħu, § 21 AngG u § 1158 Abs 3 ABGB għal termini ta’ aktar minn ħames snin, is-sospensjoni fit-tqala skont § 10a tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG), il-ftehim kollettiv, il-ħin, il-paga, il-leave, il-fond tal-indennità u l-assiguratur soċjali.

  • Kuntratt ta’ servizz liberu bid-dettalji bil-miktub — freier Dienstvertrag (Awstrija)

    Kuntratt ta’ servizz liberu skont § 4(4) tal-Att Awstrijak Ġenerali dwar l-Assigurazzjoni Soċjali (ASVG) għal persuni li jagħtu servizzi lil klijent matul perjodu mingħajr ma jkunu marbuta b’ħinijiet tax-xogħol, b’post tax-xogħol jew bi struzzjonijiet. Fih kull dettall tad-dikjarazzjoni bil-miktub (Dienstzettel) meħtieġa minn § 1164a ABGB, għalhekk ma hemmx bżonn dikjarazzjoni separata: il-bidu u t-terminu, xahar ta’ prova fakultattiv, il-perjodi ta’ avviż ta’ erba’ u sitt ġimgħat fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2026, ix-xogħol, il-paga bid-data dovuta u l-metodu, l-entità tas-sigurtà soċjali, il-fond tal-indennità u kull ftehim kollettiv applikabbli. Bil-Ġermaniż.

  • Ftehim ta’ kunfidenzjalità u segretezza tad-data għall-impjegati (Awstrija)

    Ftehim ta’ kunfidenzjalità għall-impjegati fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, bl-impenn li tinżamm is-segretezza tad-data li kull min iħaddem irid jikseb mill-istaff tiegħu skont § 6 tal-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tad-Data (DSG), inkluża l-informazzjoni dwar l-istruzzjonijiet għat-trasferiment u l-konsegwenzi ta’ ksur. Jipproteġi s-sigrieti kummerċjali skont §§ 26a ff tal-Att dwar il-Kompetizzjoni Żleali (UWG) billi jsemmi kategoriji u miżuri ta’ segretezza, iħalli barra l-paga tal-impjegat stess u r-rapporti ta’ whistleblowing, u joffri klawżola opzjonali ta’ non-kompetizzjoni skont § 2c AVRAG u § 36 AngG.