Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 35 · madwar 15 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (befristeter Dienstvertrag) għal impjegati b’salarju jew ħaddiema fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, b’kull punt tad-Dienstzettel skont § 2 AVRAG: id-data tat-tmiem u l-ġustifikazzjoni oġġettiva li teħtieġ katina ta’ termini fissi, xahar ta’ prova, għażla bejn l-esklużjoni tal-avviż matul it-terminu u l-permess tiegħu, § 21 AngG u § 1158 Abs 3 ABGB għal termini ta’ aktar minn ħames snin, is-sospensjoni fit-tqala skont § 10a tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG), il-ftehim kollettiv, il-ħin, il-paga, il-leave, il-fond tal-indennità u l-assiguratur soċjali.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Qed tħaddem lil xi ħadd fl-Awstrija għal staġun, proġett jew perjodu fiss.
- Għandek bżonn sostitut waqt li impjegat ikun fuq leave tal-ġenituri jew leave tal-mard twil.
- Ftehimt ma’ impjegat ġdid li x-xogħol jispiċċa f’data stabbilita.
- Trid kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss bil-miktub għal impjegat b’salarju jew ħaddiem.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Min iħaddem
- Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
- Numru tar-reġistru tal-kumpaniji (FN) u qorti tar-reġistru, jekk reġistrat
- Persuna li tiffirma għal min iħaddem
- Grad akkademiku (jekk trid)
- Impjegat
- Data tat-twelid
- Indirizz tal-impjegat
- Numru tas-sigurtà soċjali Awstrijak (10 ċifri)
- Data tal-bidu
- Data tat-tmiem tal-kuntratt
- Kariga
- Post tax-xogħol
- Raġuni oġġettiva għat-terminu fiss (jekk hemm)
- Kategorija: impjegat salarjat (Angestellter) jew ħaddiem (Arbeiter)
- Dmirijiet
- Ftehim kollettiv applikabbli (jew “xejn”)
- Klassifikazzjoni taħt il-ftehim kollettiv (grupp tal-paga, servizz preċedenti kkreditat)
- Fejn jistgħu jinqraw il-ftehimiet kollettivi u tal-impriża fil-post tax-xogħol
- Prova: xahar wieħed, jew xejn
- Sigħat tax-xogħol fil-ġimgħa
- Sigħat tax-xogħol
- Għal xogħol bix-xift: kundizzjonijiet għall-bdil tal-pjan tax-xiftijiet (jew “l-ebda xogħol bix-xift”)
- Sahra: imħallsa bi flus jew meħuda bħala ħin liberu
- Salarju bażiku gross
- Paga bażika: fix-xahar jew fis-siegħa
- Meta tkun dovuta l-paga (eż. l-aħħar jum ta’ kull xahar)
- Komponenti oħra tal-paga
- Avviż matul it-terminu fiss: eskluż, jew miftiehem bil-perjodi statutorji
- Fond tal-kumpens għat-tmiem tal-impjieg (Betriebliche Vorsorgekasse): isem u indirizz
- Korp tas-sigurtà soċjali: isem u indirizz (normalment l-Österreichische Gesundheitskasse)
- Taħriġ ipprovdut minn min iħaddem (jew “xejn”)
- Termini addizzjonali
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss fl-Awstrija jeħtieġ raġuni, u kemm-il darba jista’ jiġġedded?
- Mhux għall-ewwel terminu fiss: il-liġi Awstrijaka ma tistabbilixxi l-ebda tul massimu, l-ebda raġuni u l-ebda forma statutorja; il-kitba sservi bħala prova. Termini fissi wara xulxin (kuntratti katina) jeħtieġu ġustifikazzjoni oġġettiva, bħal sostituzzjoni speċifika, xogħol staġjonali ġenwin jew proġett iffinanzjat; żvilupp ekonomiku mhux prevedibbli mhuwiex biżżejjed (OGH 9 ObA 17/24a). Mingħajrha, l-impjieg jitqies bla terminu. Daħħal il-ġustifikazzjoni fil-kuntratt.
- Impjieg għal żmien fiss fl-Awstrija jista’ jintemm qabel iż-żmien b’avviż?
- Biss jekk il-kuntratt jippermetti l-avviż, u biss jekk it-terminu huwa twil biżżejjed biex dan jibqa’ proporzjonat: perjodu ta’ 14-il jum ġie aċċettat għal terminu ta’ sitt xhur jew sena, iżda mhux għal wieħed ta’ madwar tliet xhur u nofs. Inkella l-uniċi toroq huma t-tmiem bi ftehim jew għal raġuni importanti (tkeċċija għal raġuni, riżenja għal raġuni). Impjegat marbut għal aktar minn ħames snin jista’ jagħti sitt xhur avviż wara ħames snin (§ 21 AngG, § 1158 Abs 3 ABGB).
- X’jgħid l-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG) jekk tqala ssir magħrufa matul impjieg għal żmien fiss?
- L-iskadenza tat-terminu fiss tiġi sospiża min-notifika tat-tqala sakemm jibda l-projbizzjoni tax-xogħol qabel it-twelid (§ 10a MSchG). Dan ma japplikax jekk it-terminu fiss huwa ġustifikat oġġettivament — għal sostituzzjoni, għal taħriġ, għal staġun jew bħala prova estiża — jew preskritt mil-liġi. Tqala nnotifikata biss wara li t-terminu jkun intemm ma għandha l-ebda effett. Għalhekk il-kuntratt iniżżel ir-raġuni għat-terminu fiss.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kuntratt ta’ impjieg bla terminu (Awstrija)
Kuntratt ta’ impjieg bla terminu (Dienstvertrag) għal impjegati b’salarju jew ħaddiema fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, li fih kull punt li d-Dienstzettel irid isemmi skont l-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg (§ 2 AVRAG) kif emendat fit-28 ta’ Marzu 2024: is-sede, ix-xogħol u deskrizzjoni qasira tiegħu, il-ftehim kollettiv u l-grupp tal-paga, ix-xahar ta’ prova, il-ħin tax-xogħol u s-sahra, il-paga, il-leave skont l-Att dwar il-Leave (UrlG), il-perjodi ta’ avviż skont § 20 AngG u § 1159 ABGB, il-proċedura tat-terminazzjoni, il-fond tal-indennità tat-tmiem tas-servizz (Abfertigung neu) u l-assiguratur soċjali.
- Ftehim li jtemm l-impjieg bi qbil reċiproku (Awstrija)
Terminazzjoni bi qbil reċiproku ta’ impjieg fl-Awstrija (einvernehmliche Auflösung), bħala ftehim bejn min iħaddem u l-impjegat: id-data tat-tmiem, il-paga finali u l-garden leave, il-leave u l-ħlas minfloku, l-indennità tat-tmiem tas-servizz statutorja u volontarja (Abfertigung), ir-referenza bil-miktub u r-radd tat-tagħmir tax-xogħol. Tistaqsi dwar il-protezzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG) u l-Att dwar il-Leave tal-Ġenituri għall-Missirijiet (VKG), li teħtieġ il-kitba (§ 10 Abs 7 MSchG), u dwar il-kunsill tal-ħaddiema (§ 104a ArbVG). L-AMS ma jimponi l-ebda perjodu ta’ stennija wara. Mhux għall-apprendistati. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim ta’ kunfidenzjalità u segretezza tad-data għall-impjegati (Awstrija)
Ftehim ta’ kunfidenzjalità għall-impjegati fl-Awstrija, bil-Ġermaniż, bl-impenn li tinżamm is-segretezza tad-data li kull min iħaddem irid jikseb mill-istaff tiegħu skont § 6 tal-Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tad-Data (DSG), inkluża l-informazzjoni dwar l-istruzzjonijiet għat-trasferiment u l-konsegwenzi ta’ ksur. Jipproteġi s-sigrieti kummerċjali skont §§ 26a ff tal-Att dwar il-Kompetizzjoni Żleali (UWG) billi jsemmi kategoriji u miżuri ta’ segretezza, iħalli barra l-paga tal-impjegat stess u r-rapporti ta’ whistleblowing, u joffri klawżola opzjonali ta’ non-kompetizzjoni skont § 2c AVRAG u § 36 AngG.
- Avviż ta’ leave tal-ġenituri (Karenz) lil min iħaddem (Awstrija)
L-avviż li jgħid lil min iħaddem Awstrijak meta jibda l-leave tal-ġenituri tiegħek (Karenz) u kemm idum, skont l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (§ 15 MSchG) jew l-Att dwar il-Leave tal-Missirijiet (§ 2 VKG): it-tarbija u d-data tat-twelid, il-leave minn–sa, il-partijiet tal-ġenitur l-ieħor. Għal tfal imwielda mill-1 ta’ Novembru 2023, il-Karenz idum sal-aħħar tat-22 xahar, jew tal-24 jekk jinqasam — id-dokument jistampa r-regola għat-tarbija tiegħek. B’blokk għall-irċevuta. Il-benefiċċju għall-kura tat-tfal (Kinderbetreuungsgeld) jintalab separatament mingħand l-assiguratur tas-saħħa, normalment l-ÖGK. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ (Awstrija)
Ftehim dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż tat-taħriġ skont § 2d tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg (AVRAG), bil-Ġermaniż: bil-miktub, qabel ma jibda t-taħriġ u bl-ammont eżatt, kif jeħtieġu l-liġi u l-qrati, għal taħriġ li jagħti ħiliet speċjalizzati li jistgħu jintużaw ma’ persuni oħra li jħaddmu wkoll. B’rabta ta’ mhux aktar minn erba’ snin (tmienja f’każijiet speċjali), tnaqqis proporzjonali kull xahar, il-każijiet li fihom il-liġi teskludi l-ħlas lura (prova, avviż ta’ min iħaddem, riżenja ġustifikata, tmiem ta’ terminu fiss) u r-regola ta’ § 11b AVRAG li min iħaddem iħallas għat-taħriġ li jeħtieġ ix-xogħol.
- Kuntratt ta’ servizz liberu bid-dettalji bil-miktub — freier Dienstvertrag (Awstrija)
Kuntratt ta’ servizz liberu skont § 4(4) tal-Att Awstrijak Ġenerali dwar l-Assigurazzjoni Soċjali (ASVG) għal persuni li jagħtu servizzi lil klijent matul perjodu mingħajr ma jkunu marbuta b’ħinijiet tax-xogħol, b’post tax-xogħol jew bi struzzjonijiet. Fih kull dettall tad-dikjarazzjoni bil-miktub (Dienstzettel) meħtieġa minn § 1164a ABGB, għalhekk ma hemmx bżonn dikjarazzjoni separata: il-bidu u t-terminu, xahar ta’ prova fakultattiv, il-perjodi ta’ avviż ta’ erba’ u sitt ġimgħat fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2026, ix-xogħol, il-paga bid-data dovuta u l-metodu, l-entità tas-sigurtà soċjali, il-fond tal-indennità u kull ftehim kollettiv applikabbli. Bil-Ġermaniż.