Gwida pass pass

Id-dikjarazzjoni annwali tat-taxxa fuq l-income fil-Bulgarija: min jippreżentaha u x’għandek tiċċekkja

Il-portal tal-aġenzija tat-taxxa Bulgara (NAP) diġà jaf ħafna mid-dħul tiegħek u jimla d-dikjarazzjoni minn qabel. Il-problema hija dak li ma jafx, u dik il-parti tibqa’ r-responsabbiltà tiegħek. Hawn jingħad x’jimtela waħdu, x’ma jimteliex u sa meta trid tiġi ppreżentata.

Min għandu bżonn dan

Min iħallas il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali hu stess, persuni li jaħdmu għal rashom, min jikri proprjetà, min biegħ proprjetà jew strumenti finanzjarji u min jirċievi dħul minn barra mill-pajjiż. Jekk l-uniku dħul tiegħek kien minn kuntratt ta’ impjieg u min iħaddem żammlek it-taxxa, normalment m’għandekx għalfejn tippreżenta d-dikjarazzjoni.

Kemm jieħu żmien

Għall-individwi, sat-30 ta’ April tas-sena ta’ wara

Kemm jiswa

Il-preżentazzjoni hija b’xejn. It-taxxa li tirriżulta, jekk hemm, titħallas separatament fil-kont tan-NAP.

Awtorità

НАП

X’għandek tagħmel

1. 1

   Iċċekkja jekk verament trid tippreżenta d-dikjarazzjoni

   Nota

   Mhux kulħadd jippreżenta d-dikjarazzjoni. Jekk l-uniku dħul tiegħek fis-sena kien minn kuntratt ta’ impjieg u min iħaddem żamm u ħallas it-taxxa, normalment ma hemm xejn x’tiddikjara. L-obbligu jqum b’dħul ieħor minbarra l-impjieg: kirjiet, xogħol għal rasek, bejgħ ta’ proprjetà jew ta’ titoli, dħul minn barra mill-pajjiż.

2. 2

   Iġbor id-dokumenti tad-dħul tiegħek

   Azzjoni

   Ċertifikati minn min iħaddem, kuntratti ta’ kiri, dokumenti tal-bejgħ, statements minn pjattaformi barranin. Ħejjihom qabel tiftaħ il-portal: hija d-dikjarazzjoni mimlija minn qabel li tiġi ċċekkjata ma’ dawn id-dokumenti, mhux bil-kontra.

3. 3

   Iftaħ id-dikjarazzjoni mimlija minn qabel

   Fil-websajt tal-awtorità

   Fil-portal tas-servizzi elettroniċi tan-NAP, id-dikjarazzjoni tiftaħ diġà mimlija b’dak li taf l-amministrazzjoni: dħul mill-impjieg, kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u xi pagamenti rrappurtati minn min għamilhom.

   Dan il-pass jeħtieġ firma elettronika kwalifikata

   Is-sottomissjoni trid tiġi ffirmata elettronikament, għalhekk ma tistax titlesta b’PDF imniżżel. Segwi l-istruzzjonijiet hawn fuq bil-fornitur tal-QES tiegħek.

4. 4

   Iċċekkja dak li l-portal ma jafx

   Azzjoni

   Li timla minn qabel mhuwiex li tiċċekkja. In-NAP ma tafx bid-dħul li ħadd ma rrappurtalha: kirjiet riċevuti fi flus kontanti, qligħ fuq pjattaformi barranin, bejgħ bejn individwi privati. Li ma jidhrux fid-dikjarazzjoni ma jfissirx li ma hemmx taxxa dovuta fuqhom.

5. 5

   Ħallas it-taxxa dovuta

   Ħlas

   It-taxxa titħallas fil-kont tan-NAP fiż-żmien tal-preżentazzjoni. Il-preżentazzjoni u l-ħlas huma żewġ atti differenti: jekk id-dikjarazzjoni tiġi ppreżentata iżda t-taxxa ma titħallasx, l-imgħax ikompli jgħodd.

6. 6

   Skadenzi u skontijiet

   Nota

   Għall-individwi, iż-żmien jintemm fit-30 ta’ April tas-sena ta’ wara. Għal min jaħdem bħala kummerċjant waħdieni, iż-żmien huwa ieħor. Minn żmien għal żmien jiddaħħlu tnaqqis għal min jippreżenta d-dikjarazzjoni elettronikament kmieni, u l-kundizzjonijiet tagħhom jinbidlu: iċċekkja x’japplika għas-sena li għaliha qed tippreżenta d-dikjarazzjoni.

   Kemm iż-żmien għall-kummerċjanti waħdiena kif ukoll il-kundizzjonijiet tat-tnaqqis inbidlu drabi oħra. Iċċekkja t-tnejn għas-sena li għaliha qed tippreżenta d-dikjarazzjoni.

Mistoqsijiet frekwenti

Għandi kuntratt ta’ impjieg biss. Irrid nippreżenta d-dikjarazzjoni?

Normalment le, jekk min iħaddem żammlek u ħallas it-taxxa u ma kellekx dħul ieħor. Jekk bdilt ix-xogħol matul is-sena jew kellek dħul addizzjonali, iċċekkja.

Qed nikri appartament. Kif niddikjarah?

Id-dħul mill-kera jiġi ddikjarat anki jekk irċevejtu fi flus kontanti. Jekk il-kerrej huwa kumpanija, probabbilment diġà rrappurtah; jekk huwa individwu privat, le.

Biegħt appartament. Irrid inħallas it-taxxa?

Jiddependi minn kemm żmien kien tiegħek u jekk kienx l-unika dar tiegħek jew le. L-eżenzjonijiet jeżistu, iżda mhumiex awtomatiċi, u l-bejgħ jista’ jkollu jiġi ddikjarat xorta waħda.

Għandi bżonn firma elettronika?

Biex tippreżenta d-dikjarazzjoni elettronikament għandek bżonn firma elettronika kwalifikata jew kodiċi ta’ identifikazzjoni personali maħruġ min-NAP. Il-kodiċi jħallik tidħol fil-portal mingħajr firma.

X’jiġri jekk nippreżenta d-dikjarazzjoni tard?

Fuq it-taxxa mhux imħallsa jgħodd l-imgħax, u l-preżentazzjoni tard tieħu multa. Id-dikjarazzjoni tard trid tiġi ppreżentata xorta waħda.

L-awtoritajiet ibiddlu l-formoli u l-miżati mingħajr avviż. Jekk xi ħaġa hawn m’għadhiex taqbel, għidilna.