Guida passo passo

La dichiarazione annuale dei redditi in Bulgaria: chi la presenta e che cosa verificare

Il portale dell’Agenzia nazionale delle entrate bulgara (NAP) conosce già buona parte dei Suoi redditi e precompila la dichiarazione. Il problema è ciò che non conosce, e quella parte resta sotto la Sua responsabilità. Ecco che cosa si compila da sé, che cosa no ed entro quando presentarla.

A chi serve

Chi versa da sé i contributi previdenziali, i lavoratori autonomi, chi dà in locazione un immobile, chi ha venduto un immobile o strumenti finanziari e chi percepisce redditi dall’estero. Se il Suo unico reddito derivava da un contratto di lavoro e il datore di lavoro ha trattenuto l’imposta, di solito non deve presentare la dichiarazione.

Quanto tempo ci vuole

Per le persone fisiche, entro il 30 aprile dell’anno successivo

Quanto costa

La presentazione è gratuita. L’eventuale imposta dovuta si versa a parte sul conto della NAP.

Ufficio

НАП

Che cosa deve fare

1. 1

   Verifichi se deve davvero presentare la dichiarazione

   Nota

   Non tutti presentano la dichiarazione. Se il Suo unico reddito dell’anno derivava da un contratto di lavoro e il datore di lavoro ha trattenuto e versato l’imposta, di solito non c’è nulla da dichiarare. L’obbligo nasce con redditi diversi da quelli di lavoro dipendente: canoni di locazione, attività autonoma, vendita di immobili o di titoli, redditi dall’estero.

2. 2

   Raccolga i documenti sui Suoi redditi

   Azione

   Certificazioni del datore di lavoro, contratti di locazione, atti di vendita, estratti delle piattaforme estere. Li prepari prima di aprire il portale: è la dichiarazione precompilata a essere verificata in base a questi documenti, non il contrario.

3. 3

   Apra la dichiarazione precompilata

   Sul sito dell’ufficio

   Nel portale dei servizi elettronici della NAP la dichiarazione si apre già compilata con ciò che l’amministrazione conosce: redditi da lavoro dipendente, contributi previdenziali e alcuni pagamenti comunicati da chi li ha effettuati.

   Questo passaggio richiede una firma elettronica qualificata

   La pratica va firmata elettronicamente, quindi non si può completare con un PDF scaricato. Segua le istruzioni qui sopra con il Suo fornitore di firma qualificata.

4. 4

   Verifichi ciò che il portale non sa

   Azione

   Precompilare non significa verificare. La NAP non conosce i redditi che nessuno le ha comunicato: canoni pagati in contanti, guadagni su piattaforme estere, vendite tra privati. Il fatto che manchino nella dichiarazione non significa che su di essi non sia dovuta l’imposta.

5. 5

   Paghi l’imposta dovuta

   Pagamento

   L’imposta si versa sul conto della NAP entro il termine di presentazione. Presentare e pagare sono due atti distinti: se la dichiarazione è presentata ma l’imposta non è pagata, gli interessi continuano a maturare.

6. 6

   Termini e sconti

   Nota

   Per le persone fisiche il termine scade il 30 aprile dell’anno successivo. Per chi esercita come imprenditore individuale vale un termine diverso. Di tanto in tanto vengono introdotti sconti per la presentazione elettronica anticipata, e le loro condizioni cambiano: verifichi quindi che cosa vale per l’anno per cui presenta la dichiarazione.

   Sia il termine per gli imprenditori individuali sia le condizioni degli sconti sono già cambiati in passato. Li verifichi entrambi per l’anno per cui presenta la dichiarazione.

Domande frequenti

Ho solo un contratto di lavoro. Devo presentare la dichiarazione?

Di solito no, se il datore di lavoro ha trattenuto e versato l’imposta e non ha avuto altri redditi. Se ha cambiato lavoro durante l’anno o ha avuto redditi aggiuntivi, verifichi.

Do in affitto un appartamento. Come lo dichiaro?

I redditi da locazione si dichiarano anche se li ha ricevuti in contanti. Se l’inquilino è un’impresa, probabilmente li ha già comunicati; se è un privato, no.

Ho venduto un appartamento. Devo pagare l’imposta?

Dipende da quanto tempo è stato di Sua proprietà e dal fatto che fosse o meno la Sua unica abitazione. Le esenzioni esistono, ma non sono automatiche, e la vendita potrebbe comunque andare dichiarata.

Mi serve una firma elettronica?

Per presentare la dichiarazione per via elettronica serve una firma elettronica qualificata oppure un codice di identificazione personale rilasciato dalla NAP. Il codice consente di accedere al portale senza firma.

Che cosa succede se presento la dichiarazione in ritardo?

Sull’imposta non pagata maturano interessi, e per la presentazione tardiva si applica una sanzione. La dichiarazione tardiva va comunque presentata.

Gli uffici cambiano moduli e tariffe senza preavviso. Se qualcosa non corrisponde più, ce lo segnali.