Prokura: mudelli u formoli

Biex tafda t-tmexxija ta’ kuljum tal-affarijiet tiegħek lil xi ħadd qrib matul assenza, waqfa l-isptar jew waqfa barra mill-pajjiż: tħallas il-kontijiet, tiġbor id-dħul, tittratta mal-uffiċċji pubbliċi. Miktuba f’termini ġenerali, tkopri biss atti ta’ amministrazzjoni (artikolu 1988 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż); il-bejgħ jew l-għoti ta’ proprjetà jeħtieġ setgħa espressa. Biex tirranġa l-protezzjoni tiegħek minn qabel f’każ li l-fakultajiet tiegħek jonqsu, il-mandat de protection future (Cerfa 13592 jew att nutarili) huwa r-rotta li tipprovdi l-liġi. Iffirmata mill-mandant u mill-mandatarju, f’żewġ kopji.

Biex titlob lil xi ħadd jagħmel ħaġa speċifika waħda minflokok meta ma tistax tkun hemm: jiġbor dokument, jiffirma kirja jew kuntratt, ibigħ jew jixtri vettura, jirrappreżentak f’appuntament. Tiddeskrivi l-att, u l-prokura tkopri dak l-att biss, sad-data li tagħżel (artikli 1987 u 1989 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Prokura għall-vot issir b’xejn fuq maprocuration.gouv.fr, u, għal att quddiem nutar, in-nutar jipprovdi l-prokura meħtieġa. Iffirmata mill-mandant, b’kopja tal-ID tiegħu.

Għal koproprjetarju fi Franza li ma jistax jattendi l-laqgħa ġenerali tal-bini u jrid ikun rappreżentat. Il-prokura Franċiża ssemmi lid-detentur tal-prokura, il-laqgħa u d-data tagħha, tgħid jekk il-vot huwiex liberu jew isegwi l-istruzzjonijiet tiegħek u jekk id-detentur jistax jgħaddi l-prokura lil ħaddieħor, u tfakkar il-limiti tal-art. 22 tal-liġi Franċiża tal-10 ta’ Lulju 1965: mhux aktar minn tliet prokuri ħlief fi 10 % tal-voti, u qatt lill-amministratur jew lill-qraba jew lill-istaff tiegħu. Iffirmata u mogħtija lid-detentur.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jridu li persuna ta’ fiduċja tirrappreżentahom b’mod ġenerali, bil-Franċiż: kuntratti, pagamenti, posta, awtoritajiet, infurzar tad-djun u, fejn il-proċedura tippermetti, il-qorti (Art. 32 ff. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u d-donazzjonijiet huma esklużi; it-tranżazzjonijiet skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata f’kull ħin u tintemm jekk titlef il-kapaċità — għal dan il-każ il-liġi għandha l-mandat għall-każ ta’ inkapaċità miktub bl-idejn (Art. 360 ff. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal kwistjoni waħda deskritta b’mod preċiż, bil-Franċiż: il-ġbir ta’ pakkett jew dokumenti, ir-ritorn tal-pjanċi ta’ vettura, il-vot f’laqgħa, il-preżenza fl-ispezzjoni tal-appartament meta toħroġ (Art. 32 ff. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; tranżazzjoni u donazzjoni biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.