Kunsens: mudelli u formoli

Il-kunsens bil-miktub tal-ġenitur li ma jistax jiġi meta ssir applikazzjoni għall-karta tal-identità jew il-passaport ta’ wild fil-Ġermanja. Fejn l-awtorità tal-ġenituri hija konġunta, iż-żewġ ġenituri japplikaw; dak li ma jistax jattendi jibgħat kunsens bil-miktub bil-karta tal-identità tiegħu jew kopja. Il-kunsens jikkonferma wkoll ir-residenza abitwali tal-wild, li xi uffiċċji jistaqsu dwarha. Ħafna bliet Ġermaniżi joffru l-formola tal-kunsens tagħhom b’xejn — dan id-dokument huwa alternattiva miktuba b’mod indipendenti. Bil-Ġermaniż; imlieh, stampah u iffirmah bl-idejn.

Kunsens għal wild li jivvjaġġa barra mill-Ġermanja mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed biss, man-nanniet jew waħdu. Il-liġi Ġermaniża ma titolbux, iżda l-Uffiċċju Ġermaniż għall-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) u l-Pulizija Federali jirrakkomandawh. Fih dak li jirrakkomandaw: id-dettalji tal-wild, id-dettalji ta’ kull min għandu l-awtorità tal-ġenituri u kif jintlaħaq, il-vjaġġ u l-adult li jakkumpanja. Miktub bil-Ġermaniż b’traduzzjoni bl-Ingliż fuq il-paġna. Jekk il-firem iridux jiġu ċċertifikati jew tradotti jiddependi mid-destinazzjoni. Imlieh, stampah, iffirmah bl-idejn u agħtih ma’ kopji tal-identità tiegħek.

Kunsens għall-ivvjaġġar għal tifel jew tifla li joħorġu mill-Awstrija mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed, man-nanniet, fi vjaġġ tal-iskola jew ta’ klabb, jew waħedhom — bil-Ġermaniż u bl-Ingliż. Il-liġi Awstrijaka ma teħtiġux, iżda l-uffiċjali tal-fruntiera u l-linji tal-ajru spiss jitolbuh, u xi pajjiżi jridu l-firem ċertifikati. Isemmi lit-tifel jew lit-tifla, lill-ġenituri li għandhom il-kustodja (Obsorge) u kif jintlaħqu, il-vjaġġ u l-adult li jakkumpanja. Il-klabb Awstrijak tal-muturi ÖAMTC joffri wkoll mudelli b’xejn. Imla, stampa u iffirma — quddiem nutar jew f’qorti distrettwali (Bezirksgericht) jekk hija meħtieġa ċ-ċertifikazzjoni.

Il-kunsens bil-miktub li uffiċċju tal-passaporti Awstrijak jitlob meta r-rappreżentant legali tal-minuri ma jkunx preżenti: meta minuri ta’ 14-il sena jew aktar japplika għall-passaport jew il-karta tal-identità tiegħu, jew minuri taħt l-14-il sena jiġi man-nanniet jew ma’ adult ieħor. Fl-Awstrija ġenitur wieħed li għandu l-kustodja (Obsorge) huwa biżżejjed, mhux it-tnejn (§ 167 Abs 1 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak). Bid-dettalji tal-minuri u tal-ġenitur u l-bażi tal-kustodja. Jintwera fl-oriġinal, bid-dokument tal-identità bir-ritratt tal-ġenitur fl-oriġinal jew f’kopja ċċertifikata. Bil-Ġermaniż.

Direttiva bil-quddiem mhux vinkolanti skont l-Att Awstrijak dwar id-Direttivi tal-Pazjenti (PatVG): għall-każ li ma tkunx tista’ tibqa’ tiddeċiedi, tirrifjuta trattamenti partikolari — risuxxitazzjoni, ventilazzjoni, għalf artifiċjali, dijalisi, antibijotiċi li jtawlu l-ħajja — u ssemmi persuna ta’ fiduċja. It-tobba jridu jibbażaw fuqha l-istabbiliment tax-xewqat tiegħek (§§ 8, 9 PatVG). Direttiva vinkolanti ssir wara parir mediku quddiem avukat, nutar, l-uffiċċju tad-difensur tal-pazjenti jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti; l-uffiċċji tad-difensur tal-pazjenti, pereżempju fi Vjenna, fit-Tirol u fl-Istirja, jagħmluha b’xejn u joffru wkoll formoli b’xejn. Bil-Ġermaniż.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja joffri moduli ta’ test b’xejn għal testment bijoloġiku (Patientenverfügung); dan huwa kliem tagħna taħt § 1827 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Tistabbilixxi f’liema sitwazzjonijiet japplikaw id-deċiżjonijiet tiegħek — il-fażi tal-mewt, mard terminali, ħsara severa fil-moħħ, dimenzja avvanzata — u tiddeċiedi dwar kull miżura separatament: trattament li jżomm il-ħajja, serħan mill-uġigħ, nutrizzjoni u idratazzjoni artifiċjali, risuxxitazzjoni, ventilazzjoni, dijalisi, antibijotiċi, donazzjoni tad-demm u tal-organi. Kollox jissemma b’mod speċifiku, kif titlob il-Qorti Federali tal-Ġustizzja. Bil-Ġermaniż, iffirmat bl-idejn; l-ebda nutar.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġaw mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bid-dettalji tal-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-iskop u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (EDA). Meta l-awtorità tkun konġunta, jiffirmaw it-tnejn (Art. 296, 301 tal-Kodiċi Ċivili, ZGB). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintja, iffirma u agħtiha lill-minorenni flimkien ma’ kopji tal-identità tal-ġenituri. Bil-Ġermaniż.