Kunsens għall-ivvjaġġar ta’ minuri li jsiefer barra mill-pajjiż (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż · għall-ġenituri
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 23 · madwar 10 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Kunsens għall-ivvjaġġar għal tifel jew tifla li joħorġu mill-Awstrija mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed, man-nanniet, fi vjaġġ tal-iskola jew ta’ klabb, jew waħedhom — bil-Ġermaniż u bl-Ingliż. Il-liġi Awstrijaka ma teħtiġux, iżda l-uffiċjali tal-fruntiera u l-linji tal-ajru spiss jitolbuh, u xi pajjiżi jridu l-firem ċertifikati. Isemmi lit-tifel jew lit-tifla, lill-ġenituri li għandhom il-kustodja (Obsorge) u kif jintlaħqu, il-vjaġġ u l-adult li jakkumpanja. Il-klabb Awstrijak tal-muturi ÖAMTC joffri wkoll mudelli b’xejn. Imla, stampa u iffirma — quddiem nutar jew f’qorti distrettwali (Bezirksgericht) jekk hija meħtieġa ċ-ċertifikazzjoni.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- It-tifel jew it-tifla tiegħek qed jivvjaġġaw barra mill-Awstrija man-nanniet, mingħajr il-ġenituri.
- It-tifel jew it-tifla tiegħek sejrin barra ma’ ġenitur wieħed biss u l-ġenitur l-ieħor jaqbel.
- It-tifel jew it-tifla tiegħek sejrin fi vjaġġ barra mal-iskola jew mal-klabb, jew itiru waħedhom.
- Il-linja tal-ajru jew l-uffiċjali tal-fruntiera jistgħu jitolbu kunsens għall-ivvjaġġar għal uliedek u trid wieħed lest.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Wild
- Data tat-twelid tal-wild
- Passaport jew karta tal-identità tal-wild (serje u numru)
- Ġenitur
- Grad akkademiku tal-ġenitur (jekk hemm)
- Data tat-twelid tal-ġenitur
- Indirizz tal-ġenitur
- Telefon
- Ġenitur l-ieħor
- Grad akkademiku tal-ġenitur l-ieħor (jekk hemm)
- Data tat-twelid tal-ġenitur l-ieħor
- Indirizz tal-ġenitur l-ieħor
- Telefon tal-ġenitur l-ieħor
- Kustodja, Obsorge (f’żewġ lingwi)
- Destinazzjonijiet
- Jivvjaġġa minn
- Jivvjaġġa sa
- Itinerarju: trasport u akkomodazzjoni
- Adult li jakkumpanja (vojt jekk il-wild jivvjaġġa waħdu)
- Relazzjoni mal-akkumpanjatur
- Dokument tal-identità tal-akkumpanjatur
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Kunsens għall-ivvjaġġar għal tifel jew tifla huwa meħtieġ mil-liġi Awstrijaka?
- Le, il-liġi Awstrijaka ma teħtiġux. Huwa rakkomandat meta t-tifel jew it-tifla jivvjaġġaw mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed, man-nanniet, ma’ skola jew ma’ klabb, jew waħedhom: l-uffiċjali tal-fruntiera u l-linji tal-ajru jistgħu jitolbuh, u xi pajjiżi jirrifjutaw id-dħul ta’ minuri mingħajr kunsens ċertifikat. Il-klabb Awstrijak tal-muturi ÖAMTC joffri mudelli b’xejn f’madwar 20 lingwa; dan il-mudell huwa alternattiva bil-Ġermaniż u bl-Ingliż.
- Iż-żewġ ġenituri jridu jiffirmaw meta l-kustodja (Obsorge) hija konġunta fl-Awstrija?
- Mhux fil-liġi. Skont § 167 Abs 1 ABGB kull ġenitur li għandu l-kustodja jirrappreżenta lill-minuri waħdu, u l-att huwa validu anki jekk il-ġenitur l-ieħor ma jaqbilx. Għalhekk ġenitur wieħed huwa biżżejjed għal vaganza. L-uffiċjali tal-fruntiera barranin mhux dejjem jafu b’din ir-regola; il-firem taż-żewġ ġenituri jevitaw il-mistoqsijiet. Iżda vjaġġ mhuwiex ġarr: sakemm ma ġiex deċiż f’liema dar jgħix prinċipalment il-minuri, id-dar tiegħu tista’ titmexxa barra mill-pajjiż biss bil-kunsens taż-żewġ ġenituri jew bl-approvazzjoni tal-qorti (§ 162 Abs 3 ABGB).
- Min jiċċertifika l-firem fuq kunsens għall-ivvjaġġar fl-Awstrija?
- Nutar jew kwalunkwe qorti distrettwali (Bezirksgericht); avukat Awstrijak ma jistax jiċċertifika l-firem. Iffirma biss hemmhekk, u ġib dokument tal-identità bir-ritratt. Skont l-ÖAMTC u l-kamra tan-nutara, il-Bosnja u Ħerzegovina, il-Maċedonja ta’ Fuq u l-Greċja, pereżempju, jeħtieġu kunsens ċertifikat, u pajjiżi oħra jirrakkomandawh. M’hemm l-ebda lista uffiċjali: dak li titlob l-ambaxxata tad-destinazzjoni huwa dak li jgħodd, inkluż kull apostille jew traduzzjoni.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kunsens tal-ġenitur għall-passaport jew għall-karta tal-identità ta’ minuri (Awstrija)
Il-kunsens bil-miktub li uffiċċju tal-passaporti Awstrijak jitlob meta r-rappreżentant legali tal-minuri ma jkunx preżenti: meta minuri ta’ 14-il sena jew aktar japplika għall-passaport jew il-karta tal-identità tiegħu, jew minuri taħt l-14-il sena jiġi man-nanniet jew ma’ adult ieħor. Fl-Awstrija ġenitur wieħed li għandu l-kustodja (Obsorge) huwa biżżejjed, mhux it-tnejn (§ 167 Abs 1 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak). Bid-dettalji tal-minuri u tal-ġenitur u l-bażi tal-kustodja. Jintwera fl-oriġinal, bid-dokument tal-identità bir-ritratt tal-ġenitur fl-oriġinal jew f’kopja ċċertifikata. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim tal-ġenituri dwar il-kustodja, ir-residenza prinċipali u l-kuntatt (Awstrija)
Ftehim għal ġenituri separati jew mhux miżżewġin fl-Awstrija: min għandu l-kustodja (Obsorge), f’liema dar it-tfal jiġu kkurati prinċipalment, u l-kuntatt tal-ġenitur l-ieħor — kuntatt regolari, vaganzi tal-iskola, btajjel pubbliċi, għoti tat-tfal, kuntatt bit-telefon u bil-vidjo, ivvjaġġar. Skont § 179 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ġenituri separati b’kustodja konġunta jagħmlu l-ftehim dwar ir-residenza prinċipali quddiem il-qorti; dan id-dokument iħejjih. Ġenituri mhux miżżewġin jistgħu wkoll jistabbilixxu kustodja konġunta personalment quddiem ir-reġistratur (§ 177 Abs 2 ABGB). Bil-Ġermaniż.
- Ittra ta’ stedina għal viża Schengen (Awstrija)
L-ittra li fiha tistieden qarib, ħabib jew kuntatt tan-negozju minn pajjiż li ċ-ċittadini tiegħu jeħtieġu viża biex iżuruk fl-Awstrija, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsolat ġenerali Awstrijak: id-dettalji tal-persuna mistiedna u tiegħek, l-għan u d-dati taż-żjara, l-akkomodazzjoni u l-ispejjeż. Mhijiex garanzija elettronika tal-ispejjeż (EVE), li tagħmilha personalment u b’xejn għand il-pulizija jekk meħtieġ, u lanqas dikjarazzjoni ta’ responsabbiltà ċċertifikata minn nutar (Haftungserklärung) skont l-Att Awstrijak dwar l-Istabbiliment u r-Residenza (NAG). Bil-Ġermaniż.
- Prokura ġenerali li ssemmi t-tipi ta’ negozju (Awstrija)
Prokura ġenerali għall-Awstrija li ssemmi dak li jitlob § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): prokura ġenerali tkopri l-bejgħ u x-xiri, is-self, il-ġbir ta’ flus, il-kawżi u t-tranżazzjonijiet biss jekk dawn it-tipi ta’ negozju jissemmew espressament. Telenkahom, flimkien mal-banek, l-awtoritajiet pubbliċi u l-uffiċċju tat-taxxa, tħallik iżżid eċċezzjonijiet u tipi oħra, u tgħid liema atti jeħtieġu prokura speċjali separata. Għar-reġistru tal-art: firma ċċertifikata u mhux eqdem minn tliet snin. Mhijiex prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), li ssir quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim tad-divorzju għal divorzju bil-kunsens (Awstrija)
Il-ftehim bil-miktub li mingħajru qorti distrettwali Awstrijaka (Bezirksgericht) ma tistax tagħti divorzju bil-kunsens skont § 55a EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ: il-kustodja u d-dar prinċipali tat-tfal, il-kuntatt, il-manteniment tat-tfal, il-manteniment bejn il-konjuġi, id-dar taż-żwieġ, l-għamara tad-dar, it-tfaddil, id-djun u ħlas ta’ bilanċ. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili (§ 97 Abs 5 EheG). Il-konjuġi jridu jkunu għexu separati għal mill-inqas sitt xhur u, bi tfal minuri, attendew konsulenza għall-ġenituri. Il-qrati għandhom formola b’xejn għall-applikazzjoni. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG, stampa u iffirma bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Applikazzjoni għal apostille (Awstrija)
It-talba bil-miktub għal apostille fuq dokument pubbliku Awstrijak — jew għal-legalizzazzjoni tiegħu għal pajjiż barra l-Konvenzjoni tal-Aja. Min jagħti l-apostille jiddependi minn min ħareġ id-dokument: il-Land (ċertifikati tat-twelid u taż-żwieġ, ċertifikati tar-reġistrazzjoni u tal-kondotta, pereżempju), il-president tal-qorti reġjonali (dokumenti tal-qorti u nutarili) jew il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Bid-dokument, il-pajjiż li għalih huwa u kif jiġi lura. Fejn Land għandu l-formola tiegħu, bħal Salzburg, użaha. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.