Awtorizzazzjoni tal-ġenituri għal minuri li jivvjaġġa ma’ adult ieħor (Franza)
Franza · lingwa: Franċiż · għall-ġenituri
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Franċiż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Franċiż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Franza
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Biex tafda wild lil nanniet, lil qarib jew lil organizzatur tal-vaganzi għal vjaġġ. Jekk il-wild joħroġ minn Franza mingħajr ebda detentur tal-awtorità tal-ġenituri, l-unika awtorizzazzjoni tal-ġenituri meħtieġa hija l-awtorizzazzjoni tal-ħruġ (AST, formola Cerfa 15646*01), b’xejn fuq service-public.gouv.fr: m’għandekx bżonn DocMuse għaliha. Din l-ittra Franċiża takkumpanjaha, jew isservi għal vjaġġ ġewwa Franza: issemmi lill-akkumpanjatur, id-dati u d-destinazzjoni, u tagħti kuntatt. Wild li jivvjaġġa ma’ wieħed mill-ġenituri tiegħu ma jeħtieġ l-ebda awtorizzazzjoni.
- Magħmul biex jintuża f’Franza
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Wildek sejjer vaganza ġewwa Franza man-nanniet u trid tagħtihom il-permess tiegħek bil-miktub.
- Qed tafda lil wildek lil qarib jew lil organizzatur tal-vaganzi u trid issemmi lill-akkumpanjatur u d-dati.
- Wildek qed jivvjaġġa barra mill-pajjiż ma’ adult ieħor u trid ittra li takkumpanja l-awtorizzazzjoni tal-ħruġ.
- Għandek bżonn awtorizzazzjoni tal-ġenituri għall-vjaġġ li tgħid lill-akkumpanjatur kif jikkuntattjak matul il-vjaġġ.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Ġenitur
- Indirizz tal-ġenitur
- Numru tat-telefon tal-ġenitur
- Isem il-wild
- Data tat-twelid tal-wild
- Passaport jew karta tal-identità tal-wild (serje u numru)
- Akkumpanjatur
- Indirizz tal-akkumpanjatur
- Rabta tal-akkumpanjatur mal-wild (eż. nannu, għalliem)
- Dokument tal-identità tal-akkumpanjatur
- Destinazzjonijiet
- Jivvjaġġa minn
- Jivvjaġġa sa
- Itinerarju: trasport u akkomodazzjoni
- Termini addizzjonali
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Meta l-awtorizzazzjoni Franċiża tal-ħruġ (AST) hija obbligatorja għal wild?
- Meta minuri residenti fi Franza joħroġ mit-territorju Franċiż mingħajr detentur tal-awtorità tal-ġenituri: ħarġa tal-iskola, kamp barra mill-pajjiż, waqfa man-nanniet. L-AST hija l-formola Cerfa 15646*01, b’xejn fuq service-public.gouv.fr; ġenitur wieħed jiffirmaha, mingħajr ma jmur il-muniċipju, u jehmeż kopja tal-ID tiegħu. Hija valida għal sena l-aktar. Wild li jivvjaġġa ma’ wieħed mill-ġenituri tiegħu ma jeħtiġilhiex.
- Ġenitur wieħed waħdu jista’ jiffirma awtorizzazzjoni Franċiża ta’ vjaġġ għal wild?
- Iva. Li tafda wild lil xi ħadd qrib għal vjaġġ huwa att ta’ kuljum tal-awtorità tal-ġenituri: lejn terzi persuni li jaġixxu in bona fide, kull ġenitur jitqies li jaġixxi bil-qbil tal-ieħor (artikolu 372-2 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Għalhekk ġenitur wieħed jiffirma d-dokument u jehmeż kopja tal-ID tiegħu. Jekk il-ġenitur l-ieħor oġġezzjona għall-vjaġġ, ir-regola ma tibqax tapplika: in-nuqqas ta’ qbil imur quddiem l-imħallef tal-familja (juge aux affaires familiales).
- Awtorizzazzjoni Franċiża ta’ vjaġġ għal wild trid tiġi ċċertifikata fil-muniċipju?
- L-ebda liġi ma teħtieġ dan, u l-AST innifisha ma tgħaddix mill-muniċipju. Jekk trasportatur jew pajjiż ta’ destinazzjoni jitlob firma ċċertifikata, il-muniċipju fejn tgħix jista’ jiċċertifika l-firma tal-ġenitur (légalisation) b’xejn meta jara dokument tal-identità. Qabel titlaq, iċċekkja mal-linja tal-ajru u mal-konsolat tal-pajjiż tad-destinazzjoni, li jistgħu jeħtieġu dokumenti tagħhom għal minuri.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kunsens tal-ġenituri għall-kura medika u t-trattament ta’ minuri (Franza)
Għal ġenituri li jħallu lil wliedhom man-nanniet, ma’ childminder, f’ċentru tal-vaganzi jew f’ħarġa tal-iskola. Id-dokument Franċiż jawtorizza lill-persuna jew lill-korp imsemmi, għal perjodu stabbilit, biex jiċċura lill-wild u, f’emerġenza, biex jippermetti kull operazzjoni li t-tabib iqis meħtieġa jekk il-ġenituri ma jistgħux jiġu kkuntattjati fil-ħin (artikolu R. 1112-35 tal-Kodiċi Franċiż tas-Saħħa Pubblika). Ma fih l-ebda data medika. Iffirmat minn ġenitur wieħed, jew miż-żewġ ġenituri għal operazzjoni ppjanata.
- Kunsens tal-ġenitur l-ieħor għall-isem tal-użu ta’ minuri (Franza)
Għall-ġenitur li jaqbel mal-isem tal-użu magħżul għal minuri, biex jiġi stampat fuq il-karta tal-identità jew il-passaport tal-wild. Mudell b’xejn tal-qbil tal-ġenituri, u mudell tal-kunsens tal-wild, huma annessi maċ-ċirkulari tal-ministeru Franċiż tal-ġustizzja tal-15 ta’ Ġunju 2023, ukoll fuq justice.fr: m’għandekx bżonn DocMuse biex tiksibhom. Il-ġenitur li ma għaddiex ismu jista’ jżidu waħdu, wara li jgħid lill-ieħor (artikolu 311-24-2 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż); għal għażliet oħra, bħall-użu ta’ isem minflok l-ieħor, hemm bżonn il-qbil taż-żewġ ġenituri. Iffirmat mill-ġenitur l-ieħor, u minn wild ta’ aktar minn tlettax-il sena.
- Ftehim tal-ġenituri: residenza, aċċess u manteniment tat-tfal (Franza)
Formola standard għal ġenituri separati, miżżewġa jew le, li jaqblu dwar kif tiġi organizzata l-ħajja ta’ wliedhom: residenza alternata jew residenza ma’ ġenitur wieħed, drittijiet ta’ aċċess u ta’ waqfa, vaganzi, manteniment u spejjeż tal-edukazzjoni, spejjeż eċċezzjonali. Biex il-ftehim jiġi approvat, il-ġenituri japplikaw lill-imħallef tal-familja fuq il-formola Cerfa 16139, b’xejn fuq service-public.gouv.fr, li joffri wkoll żewġ ftehimiet mudell: m’għandekx bżonn DocMuse għal dan il-pass. Il-formola tagħna tħalli lill-ġenituri jagħżlu kull klawżola. Ġenituri mhux miżżewġa jistgħu wkoll jagħmlu l-ftehim tal-manteniment eżekuttiv permezz tas-CAF jew tal-MSA.
- Prokura ġenerali għall-affarijiet tiegħek (Franza)
Biex tafda t-tmexxija ta’ kuljum tal-affarijiet tiegħek lil xi ħadd qrib matul assenza, waqfa l-isptar jew waqfa barra mill-pajjiż: tħallas il-kontijiet, tiġbor id-dħul, tittratta mal-uffiċċji pubbliċi. Miktuba f’termini ġenerali, tkopri biss atti ta’ amministrazzjoni (artikolu 1988 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż); il-bejgħ jew l-għoti ta’ proprjetà jeħtieġ setgħa espressa. Biex tirranġa l-protezzjoni tiegħek minn qabel f’każ li l-fakultajiet tiegħek jonqsu, il-mandat de protection future (Cerfa 13592 jew att nutarili) huwa r-rotta li tipprovdi l-liġi. Iffirmata mill-mandant u mill-mandatarju, f’żewġ kopji.
- Ittra ta’ stedina għal applikazzjoni għal viża (Franza)
Għal xi ħadd fi Franza li qed jistieden qarib jew ħabib barrani li għandu bżonn viża, għal żjara privata ta’ inqas minn tliet xhur. Id-dokument uffiċjali huwa l-attestation d’accueil (Cerfa 10798), li min jospita jitlobha personalment fil-muniċipju, b’timbru tat-taxxa ta’ €30. Din l-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, takkumpanjaha fil-fajl tal-viża mingħajr ma tieħu postha: tippreżenta lill-mistieden, id-dati u l-għan taż-żjara, l-akkomodazzjoni u l-ispejjeż li jkopri min jospita. Il-mistieden jehmiżha mal-applikazzjoni għall-viża.
- Dikjarazzjoni bil-ġurament ta’ akkomodazzjoni — attestation d’hébergement (Franza)
Għal xi ħadd fi Franza li jospita qarib, ħabib jew sieħeb fid-dar mingħajr kontijiet f’ismu: l-attestation d’hébergement isservi bħala prova tal-indirizz tal-persuna ospitata mal-préfecture, mal-muniċipju, mas-CAF jew ma’ bank. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tidentifika lil min jospita u lill-persuna ospitata, id-data tal-wasla u jekk min jospita huwiex sid jew jikri, u tfakkar il-pieni għal dikjarazzjoni falza (artikolu 441-7 tal-Kodiċi Kriminali Franċiż). Iffirmata minn min jospita, b’kopja tal-ID u prova tal-indirizz tiegħu.