Kuntratt: mudelli u formoli

Kuntratt ta’ impjieg bil-miktub b’data ta’ tmiem għal impjegat f’Ċipru: ix-xogħol, il-post u l-ħinijiet, is-salarju gross, l-assigurazzjoni soċjali, il-leave annwali, prova proporzjonata mat-terminu, u r-raġuni għaż-żmien fiss. Jistabbilixxi jekk il-kuntratt jistax jintemm kmieni b’avviż jew biss bi ftehim, u jsegwi l-Liġi 98(I)/2003: impjegat għal żmien fiss ma jistax jiġi trattat inqas tajjeb mill-persunal permanenti, u impjieg li jilħaq 30 xahar b’kollox fuq kuntratti suċċessivi jgħodd mingħajr data ta’ tmiem sakemm ma jkunx hemm raġuni oġġettiva.

Ftehim privat Grieg li fih żewġ partijiet itemmu jew jipprevjenu tilwima permezz ta’ konċessjonijiet reċiproċi (l-art. 871 tal-Kodiċi Ċivili Grieg): dwar xiex hi t-tilwima, x’jaċċetta kull wieħed, min iħallas lil min, kemm u sa meta, u liema talbiet jinqerdu. Ma hemmx bżonn nutar sakemm ma joħloqx jew jittrasferixxi dritt fuq art. B’somma ċerta, data tal-ħlas fissa u ż-żewġ firem, huwa d-dokument li fuqu tintalab ordni ta’ ħlas jekk is-soluzzjoni ma tiġix onorata.

Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat fil-Greċja jtemmu flimkien il-kuntratt ta’ impjieg f’data li jagħżlu: l-aħħar jum tax-xogħol, is-saldu finali tal-paga, tal-leave u tal-bonusijiet, somma f’daqqa jekk miftiehma, ir-ritorn tat-tagħmir u ċ-ċertifikat tal-impjieg. L-ebda liġi ma tirregolah: ma hemm bżonn la formola, la raġuni u lanqas kumpens, biss rieda komuni ċara — u l-ftehim bil-miktub huwa dak li jipprovaha meta t-tmiem jiġi ddikjarat f’ERGANI II.

Ftehim li bih żewġ persuni f’Ċipru jsolvu finalment tilwima jew talba, mingħajr ma jmorru l-qorti jew billi jtemmu kawża pendenti: jiddeskrivi t-tilwima, x’jaċċetta kull naħa, min iħallas lil min, kemm u fuq liema skeda, u x’jiġri jekk ħlas jasal tard. Ladarba jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet kull naħa teħles lill-oħra mit-tilwima, mingħajr ammissjoni ta’ responsabbiltà, u l-kundizzjonijiet jibqgħu kunfidenzjali. Huwa rregolat mil-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, u mill-2026 ma jeħtieġ l-ebda dazju tal-boll.