Prokura: mudelli u formoli

Għal kull min ma jistax imur personalment u jitlob lil xi ħadd jagħmel kommissjoni: jiġbor ċertifikat tal-kondotta (casellario giudiziale) jew ċertifikat ieħor, ittra rreġistrata miżmuma fl-uffiċċju tal-posta, rapport lest jew dokument, jew jagħti fajl. Poste Italiane u ħafna uffiċċji għandhom il-formola tad-delega tagħhom b’xejn: jekk l-uffiċċju jitlobha, uża tagħhom. Din id-delega Taljana ssemmi l-kompitu, l-uffiċċju u d-data tal-iskadenza; id-delegat iġib l-ID tiegħu u kopja ta’ dik ta’ min jiddelega.

Għal kull min ma jistax ikun preżenti u jitlob lil persuna fdata twettaq att wieħed f’ismu: tiffirma kuntratt, tiġbor somma, tirrappreżentah f’laqgħa tal-condominio jew quddiem uffiċċju. Il-prokura Taljana tiddeskrivi l-att, il-limiti tiegħu u d-data tat-tmiem tiegħu. Jekk l-att jeħtieġ forma speċjali – il-bejgħ ta’ dar jew ta’ karozza, att li jrid jiġi rreġistrat – hemm bżonn prokura nutarili jew firma awtentikata min-nutar. Għal kommissjoni sempliċi, delega hija biżżejjed.

Għal kull min irid li persuna fdata tieħu ħsieb l-affarijiet tiegħu ta’ kuljum: iħallas il-kontijiet u t-taxxi, jiġbor il-flus, jieħu d-dokumenti, jittratta mal-condominio tal-bini u mal-uffiċċji. Taħt il-liġi Taljana prokura privata tkopri biss l-amministrazzjoni ordinarja u l-atti elenkati espressament; il-bejgħ jew ix-xiri ta’ proprjetà, donazzjoni jew kull att li jrid jiġi rreġistrat jeħtieġu prokura nutarili. Il-banek u Poste Italiane jistgħu jitolbu l-formoli tagħhom. Iffirmata mill-mandant u aċċettata mill-mandatarju.

Għal sid ta’ appartament fl-Italja li ma jistax jattendi l-laqgħa tal-condominio: il-prokura bil-miktub tal-art. 67 tad-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-Kodiċi Ċivili Taljan, li ssemmi l-condominio, l-unità, id-data tal-laqgħa u l-persuna awtorizzata tattendi u tivvota, b’kull struzzjoni tal-vot. Il-mandatarju ma jistax ikun l-amministratur tal-bini u, f’binjiet b’aktar minn għoxrin sid, ma jistax jirrappreżenta aktar minn ħamsa tas-sidien u tal-valur. Il-mandatarju jagħtiha fil-bidu tal-laqgħa. Bit-Taljan.

Għal nies fl-Iżvizzera li jridu persuna ta’ fiduċja taġixxi għalihom b’mod ġenerali, bit-Taljan: kuntratti, ħlasijiet, posta, awtoritajiet, infurzar tad-dejn u, fejn il-proċedura tippermetti, qorti (Art. 32 ss. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u r-rigali huma esklużi; il-ftehimiet ta’ soluzzjoni skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin u tispiċċa jekk titlef il-kapaċità — għal dak, il-liġi Żvizzera għandha l-mandat ta’ prekawzjoni miktub bl-idejn (Art. 360 ss. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna li taħtar.

Għal nies fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal affari wieħed deskritt b’mod preċiż, bit-Taljan: jiġbor pakkett jew dokumenti, jneħħi r-reġistrazzjoni ta’ vettura, jivvota f’laqgħa, jattendi l-konsenja ta’ appartament (Art. 32 ss. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; ftehimiet ta’ soluzzjoni u rigali biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna li taħtar.