Fittex fl-arkivju
Formoli disponibbli biex timla jew tniżżel: 9.
Ikteb bil-lingwa tiegħek: it-tfittxija ssib dokumenti minn kull pajjiż li nkopru.
Xejn ma jaqbel sew ma’ “Qed inbigħ il-karozza tiegħi”
Hawn taħt hemm l-eqreb dokumenti li għandna. Jekk l-ebda wieħed minnhom ma jaqbel, itlobna dak li għandek bżonn.
Itlob dan id-dokumentKuntratt ta’ bejgħ ta’ karozza (umowa kupna-sprzedaży samochodu) (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tbigħ il-karozza użata tiegħek privatament fil-Polonja u trid kuntratt bil-miktub kif suppost.
Polonja · lingwa: Pollakk
Kuntratt Pollakk għall-bejgħ privat ta’ karozza użata: il-partijiet, il-marka u l-mudell, il-VIN, in-numru tar-reġistrazzjoni, il-kilometraġġ, id-difetti magħrufa, il-prezz f’ċifri u bil-kliem, u l-konsenja bid-dokumenti u ċ-ċwievet. Jistabbilixxi wkoll x’irid jagħmel kull parti wara: il-bejjiegħ jinforma lill-uffiċċju distrettwali fi żmien 30 jum u lill-assiguratur fi żmien 14, ix-xerrej jirreġistra l-karozza fi żmien 30 jum u jħallas taxxa ta’ 2% fuq tranżazzjonijiet tal-liġi ċivili fi żmien 14. Ma hemmx bżonn ta’ nutar.
Irċevuta għal flus riċevuti (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tħallas karozza użata bi flus kontanti u trid li l-bejjiegħ jiffirma għall-flus.
Polonja · lingwa: Pollakk
L-irċevuta li min iħallas jista’ jitlob mingħand min jieħu l-flus (art. 462 tal-Kodiċi Ċivili Pollakk) — meta jħallas lura self, jirritorna depożitu, jew iħallas prezz jew pagament rateali bi flus kontanti: min iħallas u min jirċievi, l-ammont bil-kliem, għal xiex hu, id-data u l-mezz ta’ pagament, u jekk jissalda d-dejn jew iħalli bilanċ. Hija l-prova bażika tal-ħlas meta l-flus jgħaddu direttament minn id għal oħra.
Rapport tal-konsenja ta’ vettura (protokół zdawczo-odbiorczy samochodu) (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tixtri karozza użata u trid il-kilometraġġ, iċ-ċwievet u l-ħsara eżistenti miktuba fil-konsenja.
Polonja · lingwa: Pollakk
Rapport tal-konsenja ta’ karozza lil xerrej, lil min jikri jew lil utent ieħor fil-Polonja, li jmur mal-kuntratt ta’ bejgħ jew ta’ kiri: id-data u l-ħin tal-konsenja, il-partijiet, il-marka, ir-reġistrazzjoni u l-VIN, l-odometru u l-livell tal-fjuwil, in-numru ta’ ċwievet, id-dokumenti u t-tagħmir mogħtija, u l-ħsara li tidher. Il-ħin tal-konsenja jiddeċiedi min iwieġeb għall-multi, il-ħlasijiet u l-ħsara, u d-deskrizzjoni tal-kundizzjoni tevita tilwimiet dwar difetti.
Awtorizzazzjoni biex issuq il-vettura ta’ ħaddieħor (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tissellef il-karozza tiegħek lil membru tal-familja fil-Polonja u trid li jġorr permess bil-miktub biex isuqha.
Polonja · lingwa: Pollakk
Awtorizzazzjoni tas-sid ta’ karozza biex persuna oħra ssuqha għal żmien u f’territorju stabbiliti — għal vjaġġ barra, jew meta tissellef il-karozza lil familja jew lil impjegat. Tagħti d-dettalji taż-żewġ persuni, il-vettura, il-polza OC, x’inhu awtorizzat, u tgħid b’mod ċar li l-bejgħ jew l-għoti tal-karozza lil ħaddieħor mhuwiex. Hemm spazju taħt il-firma għan-notarizzazzjoni, li xi pajjiżi barra l-UE jitolbu.
Kuntratt ta’ kiri ta’ appartament għal żmien indefinit (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tikri appartament fit-tul u trid il-kera, id-depożitu u l-kontijiet stabbiliti b’mod ċar.
Polonja · lingwa: Pollakk
Kirja residenzjali Pollakka mingħajr data fissa tat-tmiem: il-kera, id-depożitu, il-kontijiet tad-dawl u l-ilma, l-obbligi ta’ kull parti, rapporti tal-konsenja meta l-appartament jingħata u jiġi rritornat, u l-perjodu ta’ avviż tal-kerrej. Sid il-kera ma jistax itemmha kif irid — biss għar-raġunijiet fl-art. 11 tal-att dwar il-protezzjoni tal-kerrejja, bil-miktub u bir-raġuni mogħtija — u l-kuntratt jgħid dan b’mod ċar minflok ma jwiegħed libertà li l-liġi ma tagħtix.
Kuntratt ta’ self (umowa pożyczki) (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tissellef flus lil ħabib jew qarib fil-Polonja u trid it-termini miktuba.
Polonja · lingwa: Pollakk
Kuntratt Pollakk għal self ta’ flus bejn persuni privati, inkluża l-familja: il-partijiet bin-numri PESEL tagħhom, l-ammont bil-kliem, kif u meta jitħallas, l-imgħax, id-data jew l-iskeda tal-ħlas lura, l-imgħax għal ħlas tard u l-kont għall-ħlas lura. Jispjega t-taxxa fuq tranżazzjonijiet tal-liġi ċivili: 0.5% u dikjarazzjoni fi żmien 14-il jum, bil-familja l-qrib eżenti sa 36,120 zł mingħajr formalitajiet, u ’l fuq minn hekk biss wara dikjarazzjoni u trasferiment bankarju.
Prokura ġenerali (pełnomocnictwo ogólne) (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tikri appartament u trid li qarib jittratta mal-kerrejja u l-kontijiet minflokok.
Polonja · lingwa: Pollakk
Prokura Pollakka għal atti ta’ amministrazzjoni ordinarja — it-tmexxija tal-affarijiet u tal-proprjetà ta’ kuljum tal-mandant: il-ħlas tal-kontijiet, il-ġbir tal-posta, l-amministrazzjoni ta’ appartament mikri, it-trattar mal-uffiċċji. Trid tkun bil-miktub taħt piena ta’ nullità (art. 99 § 2 tal-Kodiċi Ċivili). Id-dokument jgħid ukoll x’ma tkoprix — il-bejgħ ta’ proprjetà, self, donazzjonijiet — għax dawn jeħtieġu prokura li ssemmi t-tip ta’ att jew l-att innifsu.
Kunsens tal-ġenitur għall-kura medika ta’ wild waqt li jkun ma’ persuna oħra (Polonja)
Għaliex jaqbel: In-nanniet qed jieħdu ħsieb il-wild tiegħek għal ftit ġimgħat u jista’ jkollhom jeħduh għand it-tabib.
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-ġenituri
Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur fil-Polonja għal eżamijiet u kura ta’ wild waqt li xi ħadd ieħor jieħu ħsiebu — in-nanniet, mexxej ta’ kamp, ħarġa tal-iskola — li jawtorizza lil dik il-persuna tirċievi informazzjoni dwar is-saħħa u tiġbor ir-rekords. Persuna li mhix ġenitur tista’ taqbel waħedha biss għal eżami, u proċeduri ta’ riskju ogħla jeħtieġu kunsens separat tal-ġenitur; id-dokument jgħid dan b’mod ċar u jagħti n-numru tat-telefon tal-ġenitur u l-allerġiji u l-mediċini tal-wild.
Talba għall-kunsens ta’ sid il-kera għas-sullokazzjoni ta’ appartament (Polonja)
Għaliex jaqbel: Qed tikri appartament fil-Polonja u trid tikri kamra lil xi ħadd ieħor.
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-kerrejja
Talba tal-kerrej fil-Polonja għal kunsens bil-miktub biex jissulloka l-appartament jew parti minnu: lil min, għal kemm żmien, għal liema kera u għaliex, b’konferma li l-obbligi tal-kerrej lejn sid il-kera jibqgħu tiegħu. Hemm spazju fil-qiegħ għall-firma ta’ sid il-kera — kopja ffirmata hija l-prova tal-kunsens, għax is-sullokazzjoni mingħajru hija waħda mir-raġunijiet li għalihom sid il-kera jista’ jtemm il-kirja b’xahar avviż.