Română: mudelli u formoli

It-talba li biha impjegat fil-Moldova jitlob lil min iħaddem leave tal-paternità – sa 15-il jum kalendarju għal kull wild, fi żmien 12-il xahar mit-twelid (art. 124¹ tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova, kif emendat bil-Liġi nru 156/2025) – jew leave għall-kura tat-tfal imħallas parzjalment sakemm il-wild jagħlaq tliet snin, li jistgħu jieħdu ġenitur, nannu jew nanna, qarib ieħor li jieħu ħsieb il-wild jew it-tutur (art. 124). Magħha tmur kopja taċ-ċertifikat tat-twelid; tingħata lil min iħaddem biex tiġi rreġistrata.

Id-deċiżjoni tal-membru waħdieni, jew ir-riżoluzzjoni tal-laqgħa ġenerali, li biha kumpanija b’responsabbiltà limitata (SRL) tal-Moldova tiġi xolta u tidħol f’likwidazzjoni volontarja (Kodiċi Ċivili art. 223–237, Liġi nru 135/2007). Taħtar il-likwidatur – ċittadin tal-Moldova li jgħix fil-Moldova – u tistabbilixxi l-ħlas, u telenka l-kompiti: ir-reġistrazzjoni mal-Aġenzija tas-Servizzi Pubbliċi (ASP), l-avviż fil-Gazzetta Uffiċjali, ix-xahrejn għat-talbiet, il-karti tal-bilanċ tal-likwidazzjoni, il-ħlas tad-djun, it-tqassim ta’ dak li jibqa’ u t-tħassir mir-reġistru. Il-likwidatur jippreżentaha mal-ASP.

It-talba li biha kumpanija jew intraprenditur individwali tal-Moldova jitlob lil klijent kummerċjali jħallas fatturi skaduti fiż-żmien li jistabbilixxi. Titlob il-kapital, b’ċifri u bil-kliem, l-imgħax għall-ħlas tard tal-art. 942 tal-Kodiċi Ċivili tal-Moldova – ir-rata bażi tal-Bank Nazzjonali flimkien ma’ 9 punti fis-sena – u l-kumpens minimu għall-ispejjeż tal-irkupru (art. 945), imbagħad tavża b’ordni tal-qorti (ordonanță judecătorească, art. 345 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili) jew b’talba fil-qorti lokali. Tintbagħat bil-posta rreġistrata b’avviż ta’ riċevuta.

L-ilment li bih klijent ta’ bank fil-Moldova jikkontesta tariffa, ħlas, karta jew kont imblukkati jew terminu ta’ self u jitlob soluzzjoni: il-prodott, il-fatti u r-riżultat mixtieq. Taħt ir-regolament tal-Kummissjoni Nazzjonali tas-Swieq Finanzjarji fis-seħħ mill-1 ta’ Ottubru 2026, il-bank jagħti tweġiba motivata fi żmien 15-il jum tax-xogħol; wara dan il-klijent jista’ jmur għand il-Kummissjoni (CNPF). Jingħata f’fergħa biex jiġi rreġistrat jew jintbagħat bil-posta rreġistrata.

Kirja ta’ dar fil-Moldova mingħajr data tat-tmiem, bejn sid il-kera u kerrej li huma persuni privati. Kull naħa tista’ ttemmha b’avviż ta’ tliet xhur (art. 1281 tal-Kodiċi Ċivili); tkopri wkoll il-kera, l-ispejjeż, id-depożitu u r-radd tiegħu fi żmien 30 jum, id-dmirijiet ta’ kull naħa u r-rapport tal-konsenja. Kirja ta’ dar trid tkun bil-miktub; tiġi ffirmata bl-idejn f’żewġ kopji.

L-oġġezzjoni li biha individwu fil-Moldova jikkontesta deċiżjoni tas-Servizz Statali tat-Taxxa (SFS) li tistabbilixxi taxxi jew obbligazzjonijiet oħra tat-taxxa, fi żmien 30 jum minn meta jiġi nnotifikat biha (art. 267¹ tal-Kodiċi tat-Taxxa). Tgħid id-deċiżjoni, it-taxxa, l-ammont ikkontestat u r-raġunijiet, u titlob li d-deċiżjoni titħassar kollha jew parti minnha. Tiġi ppreżentata mas-SFS biex tiġi rreġistrata, bil-posta rreġistrata, jew bl-email b’firma elettronika kwalifikata.

Ir-rapport li jiffirmaw il-kerrej u sid il-kera meta dar mikrija fil-Moldova tingħata lura fit-tmiem ta’ kirja: l-istat tal-kmamar imqabbel mar-rapport tad-dħul, il-qari tal-meters, iċ-ċwievet mogħtija lura, il-ħsara lil hinn mill-użu normali (art. 1265 tal-Kodiċi Ċivili), l-oġġezzjonijiet tal-kerrej u x’jiġri mid-depożitu – jitħallas lura kollu, parti minnu, jew għadu kkontestat. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji.

L-ilment li bih konsumatur fil-Moldova jitlob lill-bejjiegħ isewwi jew jissostitwixxi b’xejn prodott mhux konformi, taħt il-Liġi nru 105/2003 dwar il-protezzjoni tal-konsumatur: il-prodott, id-data u l-prezz tax-xiri, x’inhu ħażin u r-rimedju magħżul. Ir-rimedju huwa dovut fi żmien 14-il jum kalendarju minn meta tgħid lill-bejjiegħ u tagħtih il-prodott; wara dan il-konsumatur jista’ jitlob tnaqqis fil-prezz jew rimbors. Jingħata fil-ħanut biex jiġi rreġistrat jew jintbagħat bil-posta rreġistrata b’avviż ta’ riċevuta.

Il-kuntratt bejn negozju u intraprenditur indipendenti (freelancer) irreġistrat mal-Aġenzija tas-Servizzi Pubbliċi tal-Moldova, b’IDNO, taħt is-sistema fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2026 (Liġi nru 228/2025). Jistabbilixxi s-servizzi, it-terminu, il-prezz b’ċifri u bil-kliem, l-aċċettazzjoni, l-imgħax għall-ħlas tard tal-art. 942 tal-Kodiċi Ċivili tal-Moldova u, fit-taqsima tagħha, l-indipendenza tal-fornitur (art. 1329): organizzazzjoni tiegħu, mezzi tiegħu, libertà li jaħdem għal klijenti oħra. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji, bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata.

It-talba li biha impjegat fil-Moldova jitlob lil min iħaddem leave mingħajr ħlas, għad-dati u r-raġuni mogħtija. Il-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova jippermetti leave mingħajr ħlas sa 120 jum kalendarju, għal raġunijiet tal-familja jew raġunijiet tajba oħra, fuq talba bil-miktub tal-impjegat u bil-kunsens ta’ min iħaddem (art. 120). Tingħata lil min iħaddem biex tiġi rreġistrata, u l-leave jingħata b’ordni.

It-talba li biha pazjent, ir-rappreżentant legali tiegħu jew il-mandatarju tiegħu jitlob lil istituzzjoni medika fil-Moldova kopja tal-fajl mediku, tar-riżultati tat-testijiet jew tas-sommarju tal-ħruġ. Il-Liġi nru 263/2005 tagħti lill-pazjenti aċċess bla limitu għad-data medika tagħhom u d-dritt għal kopja ta’ kull parti mill-fajl tagħhom (art. 11). Tingħata fir-reġistru tal-istituzzjoni, indirizzata lill-kap tagħha, b’kopja ta’ dokument tal-identità; żomm il-kopja bin-numru tar-reġistrazzjoni.

Il-petizzjoni li biha impjegat jew ex-impjegat jirrapporta l-ksur ta’ min iħaddem lill-Ispettorat Statali tax-Xogħol tal-Moldova – paga mhux imħallsa, xogħol mingħajr kuntratt bil-miktub, sahra, leave miċħud, sigurtà fuq il-post tax-xogħol – u jitlob spezzjoni u tweġiba bil-miktub. Fiha dak li jeħtieġ il-Kodiċi Amministrattiv: l-isem u l-indirizz tal-petizzjonant, l-oġġett u r-raġunijiet, u firma; petizzjoni anonima ma tiġix eżaminata. Ir-rotta b’xejn hija l-pjattaforma lucrezlegal.md; fuq il-karta tingħata personalment jew tintbagħat bil-posta rreġistrata, u bl-email biss b’firma elettronika kwalifikata.

Il-kuntratt bil-miktub li bih persuna privata tbigħ lil oħra karozza jew vettura oħra rreġistrata fil-Moldova: il-vettura u n-numru tal-identifikazzjoni tagħha, il-prezz b’ċifri u bil-kliem, il-ħlas, il-konsenja biċ-ċwievet u l-karti, id-dikjarazzjonijiet tal-bejjiegħ u t-trasferiment fl-Aġenzija tas-Servizzi Pubbliċi (ASP). Irċevuta separata tikkonferma li l-prezz wasal. Jista’ jiġi mehmuż fis-servizz online tal-ASP jew ippreżentat fil-counter; il-bejjiegħ jinforma lill-assiguratur tal-vettura (Liġi nru 106/2022).

L-ittra li biha kerrej preċedenti ta’ dar fil-Moldova jitlob lil sid il-kera d-depożitu lura wara li jkun ta lura d-dar u ċ-ċwievet. Tagħti l-ammont, il-kont u skadenza ta’ 15-il jum, tikkontesta t-tnaqqis mhux ġustifikat – kerrej ma jwieġibx għall-użu normali (art. 1265 tal-Kodiċi Ċivili) – u tavża b’ordni tal-qorti jew b’talba, bl-imgħax għall-ħlas tard. Tintbagħat bil-posta rreġistrata b’avviż ta’ riċevuta.

L-irċevuta li biha min jissellef fil-Moldova jikkonferma li rċieva somma flus bħala self minn persuna privata, jirrikonoxxi d-dejn u jintrabat li jħallsu lura: iż-żewġ partijiet bl-IDNP tagħhom, l-ammont b’ċifri u bil-kliem, id-data meta waslu, id-data tal-ħlas lura u, fejn hemm, l-iskeda u l-imgħax. Il-qrati jaċċettaw irċevuta bħal din bħala prova bil-miktub tas-self. Min jissellef jiffirmaha, u min jislef iżomm l-oriġinal.

It-talba bil-miktub li biha impjegat jew ex-impjegat jitlob lil min iħaddem fil-Moldova l-paga u somom oħra li ma tħallsux fil-ħin, xahar b’xahar, sa data stabbilita. Issemmi l-0.3% żejda kuljum li jżid il-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova meta d-dewmien huwa tort ta’ min iħaddem (art. 330) u t-tliet snin li għandha talba fil-qorti (art. 355). Tingħata biex tiġi rreġistrata jew tintbagħat bil-posta rreġistrata b’avviż ta’ riċevuta, u tipprova li l-ħlas intalab qabel petizzjoni lill-Ispettorat Statali tax-Xogħol.

It-talba li biha impjegat fil-Moldova jitlob leave annwali bi ħlas għad-dati magħżula, skont il-pjan tal-leave jew barra minnu bi ftehim ma’ min iħaddem. Il-leave huwa ta’ mill-inqas 28 jum kalendarju, mingħajr ma jingħaddu l-festi pubbliċi (art. 113 tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova); jista’ jinqasam fuq talba bil-miktub jekk parti waħda tkun ta’ mill-inqas 14-il jum kalendarju, u l-paga tal-leave hija dovuta mill-inqas tliet ijiem kalendarji qabel jibda l-leave (art. 117). Tingħata lil min iħaddem biex tiġi rreġistrata.

Id-deċiżjoni tal-membru waħdieni, jew ir-riżoluzzjoni tal-laqgħa ġenerali, li biha kumpanija b’responsabbiltà limitata (SRL) tal-Moldova tibdel l-uffiċċju reġistrat tagħha (Liġi nru 135/2007, Kodiċi Ċivili art. 183). Tapprova l-indirizz il-ġdid, tgħid id-dritt tal-kumpanija li tuża l-post – kirja, self għall-użu jew sjieda – temenda l-att tal-inkorporazzjoni fejn isemmi l-uffiċċju, u tawtorizza lil xi ħadd biex jirreġistra l-bidla mal-Aġenzija tas-Servizzi Pubbliċi (ASP) u jippubblika l-avviż fil-Gazzetta Uffiċjali. Il-formola tal-applikazzjoni tal-ASP hija b’xejn fuq asp.gov.md.