Saħħa: mudelli u formoli

Ittra Spanjola, bl-Ispanjol, għal pazjent li jrid jara u jikkopja r-rekord mediku tiegħu fi Spanja, għar-rappreżentant tiegħu, jew għal qarib ta’ pazjent mejjet. Teżerċita d-dritt ta’ aċċess taħt l-Artikolu 18 tal-Liġi Spanjola 41/2002 u l-Artikolu 15 tal-GDPR quddiem sptar, ċentru tas-saħħa jew klinika privata: issemmi d-dokumenti, il-perjodu u kif għandha titwassal il-kopja, u tfakkar fl-iskadenza ta’ xahar u li l-aċċess huwa b’xejn. Agħtiha fis-servizz tal-pazjenti jew tad-dħul jew ibgħatha b’posta rreġistrata; lil ċentru pubbliku, ukoll permezz ta’ reġistru pubbliku. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.

Ilment Spanjol bil-miktub, bl-Ispanjol, għal persuna kkurata fi sptar jew ċentru tas-saħħa pubbliku fi Spanja, jew qarib, li jrid jilmenta bil-miktub dwar il-kura: stennija eċċessiva, appuntament ikkanċellat, trattament ħażin, nuqqas ta’ informazzjoni. Huwa indirizzat lis-servizz tal-pazjenti (servicio de atención al paciente), jitlob li l-fatti jiġu investigati u tweġiba motivata fil-perjodu stabbilit mir-regoli tar-reġjun. Mhuwiex talba għal kumpens. Ippreżentah fis-servizz innifsu, f’kull uffiċċju tar-reġistru pubbliku, f’uffiċċju postali jew online. Fih data dwar is-saħħa, għalhekk jinbiegħ vojt u jimtela bl-idejn.

Għal ġenituri li ma jistgħux jieħdu lil uliedhom għand il-pedjatra, għal check-up, għal tilqima jew għall-emerġenza u jitolbu lil nanna jew nannu, carer jew summer camp jagħmlu dan. Ħafna ċentri tas-saħħa u sptarijiet Spanjoli għandhom il-formola ta’ awtorizzazzjoni b’xejn tagħhom: jekk iċ-ċentru jitlobha, uża tagħhom. Din l-awtorizzazzjoni tħalli lil min jieħu ħsieb jakkumpanja lill-minuri u jirċievi l-istruzzjonijiet tal-professjonisti; id-deċiżjonijiet dwar is-saħħa jibqgħu tal-ġenituri. Jiffirmawha ż-żewġ ġenituri u l-persuna awtorizzata ġġorrha mal-identità tagħha. Bl-Ispanjol.

Ittra Spanjola, bl-Ispanjol, għal persuna koperta minn polza privata tal-assigurazzjoni tas-saħħa b’rimbors tal-ispejjeż fi Spanja li ħallset għal konsultazzjoni, test jew kura u trid lura dak li tkopri l-polza. Titlob ir-rimbors mingħand l-assiguratur taħt l-Artikolu 105 tal-Att Spanjol dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni, telenka l-kura, il-fatturi, l-ammont u l-IBAN, u titlob li kull rifjut jiġi spjegat bil-miktub. Ibgħatha b’posta rreġistrata, bil-burofax jew fiż-żona tal-klijenti tal-assiguratur. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.

Għal kull min irid iniżżel il-valuri u d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kuri li jaċċetta jew jirrifjuta, f’każ li xi darba ma jkunx jista’ jesprimihom, u jaħtar rappreżentant quddiem it-tim tal-kura tas-saħħa. Kull komunità awtonoma Spanjola tirregola dan id-dokument u għandha r-reġistru tagħha u spiss mudell b’xejn: jekk hemm wieħed, tista’ tużah. Jinbiegħ vojt u jimtela bl-idejn, għax fih data dwar is-saħħa. Jiġi fformalizzat quddiem nutar, xhieda jew ir-reġistru, kif tippermetti l-komunità tiegħek, u jiddaħħal fir-reġistru reġjonali. Bl-Ispanjol.