Irċevuta: mudelli u formoli
Formoli disponibbli biex timla jew tniżżel: 3.
Ikteb bil-lingwa tiegħek: it-tfittxija ssib dokumenti minn kull pajjiż li nkopru.
Pereżempju:Sid il-kera ma jridx jagħtini lura d-depożituIrrid nirriżenja mix-xogħolQed inbigħ il-karozza tiegħi
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.
Irċevuta tal-kera għal dar (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol · għal sidien il-kera
Għal sid il-kera ta’ dar fi Spanja li jiġbor il-kera, speċjalment fi flus kontanti, u għall-kerrej li jeħtieġ jipprova l-ħlas: l-irċevuta li jiffirma sid il-kera bit-total bil-kliem u bin-numri, il-perjodu, id-dar, it-tqassim għal kull voċi li juri l-kera kurrenti, u l-mod u d-data tal-ħlas, kif jitlob l-artikolu 17.4 tal-Att Spanjol dwar il-Kiri Urban. Tingħata lill-kerrej personalment, waħda għal kull ħlas. Bl-Ispanjol.
Irċevuta ta’ saldu sħiħ ta’ dejn (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol
Għal kreditur fi Spanja li tħallas dejn (self, rikonoxximent, ftehim ta’ ħlas) u għad-debitur li jeħtieġ prova. Bil-firma tal-kreditur, tiddikjara li l-ammont, bil-kliem u bin-numri, ġie riċevut bħala ħlas sħiħ jew bħala l-aħħar pagament rateali, u li d-dejn huwa saldat bl-imgħax u l-ispejjeż tiegħu, b’xejn aktar x’jintalab (l-artikoli 1110 u 1156 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Tista’ telenka d-dokumenti rritornati u l-impenn li jitneħħew l-entrati f’fajls ta’ debituri morużi. L-irċevuta ffirmata tingħata lid-debitur. Bl-Ispanjol.
Saldu finali u irċevuta (finiquito) (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol
Għal min iħaddem u l-impjegat fi Spanja meta jintemm kuntratt ta’ impjieg, ikun x’ikun ir-raġuni. Jagħti d-dettall tas-saldu — il-paga pendenti, il-parti proporzjonali tal-ħlasijiet żejda, il-leave annwali mhux meħud, kull kumpens u t-tnaqqis —, it-total bil-kliem u bin-numri, jekk huwiex iffirmat quddiem rappreżentant tal-ħaddiema (l-art. 49.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema) u spazju fejn l-impjegat jikteb rimarki, pereżempju li ma jaqbilx ma’ xi voċi. Jiffirmawh iż-żewġ partijiet. Bl-Ispanjol.