Saldu finali u irċevuta (finiquito) (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 22 · madwar 9 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Spanjol
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Spanjol. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Spanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal min iħaddem u l-impjegat fi Spanja meta jintemm kuntratt ta’ impjieg, ikun x’ikun ir-raġuni. Jagħti d-dettall tas-saldu — il-paga pendenti, il-parti proporzjonali tal-ħlasijiet żejda, il-leave annwali mhux meħud, kull kumpens u t-tnaqqis —, it-total bil-kliem u bin-numri, jekk huwiex iffirmat quddiem rappreżentant tal-ħaddiema (l-art. 49.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema) u spazju fejn l-impjegat jikteb rimarki, pereżempju li ma jaqbilx ma’ xi voċi. Jiffirmawh iż-żewġ partijiet. Bl-Ispanjol.
- Magħmul biex jintuża f’Spanja
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Ix-xogħol tiegħek fi Spanja spiċċa u l-kumpanija tatek is-saldu finali biex tiffirmah.
- Ma taqbilx mal-ħlas tal-leave ikkalkulat għalik u trid tniżżel dan qabel tiffirma.
- Bħala min iħaddem, trid tħallas lil impjegat li qed jitlaq l-aħħar paga u l-leave mhux meħud.
- Trid rekord dettaljat tal-ħlas finali, iffirmat miż-żewġ naħat.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Impjegat
- DNI jew NIE tal-impjegat (numru tal-identità Spanjol)
- Min iħaddem (isem il-kumpanija jew, għal individwu, isem sħiħ)
- NIF ta’ min iħaddem (numru tat-taxxa Spanjol)
- Kariga
- Data tal-bidu
- Id-data tat-terminazzjoni
- Għaliex intemm il-kuntratt (eż. “ftehim reċiproku”, “tmiem it-terminu”)
- Salarju mhux imħallas għall-aħħar perjodu, gross, f’euro
- Parti proporzjonali tal-ħlasijiet żejda, gross, f’euro
- Btajjel akkumulati u mhux meħuda, gross, f’euro
- Kumpens għat-terminazzjoni, gross, f’euro (jekk hemm)
- Partiti oħra u x’inhuma, f’euro (jekk hemm)
- Tnaqqis għat-taxxa fuq l-income u għas-sigurtà soċjali, f’euro
- Ammont nett totali bil-kliem, bl-Ispanjol (eż. “mil euros”)
- Ammont nett totali li jirċievi l-impjegat, f’euro
- Mezz ta’ pagament
- Iffirmat bi jew mingħajr rappreżentant tal-ħaddiema preżenti
- Rappreżentant tal-ħaddiema preżenti: isem sħiħ (jekk hemm)
- Belt
- Data
- Persuna li tiffirma għal min iħaddem
Mistoqsijiet frekwenti
- Għandu jiġi ffirmat finiquito fi Spanja jekk ma taqbilx mal-ammonti?
- Il-finiquito jirreġistra dak li jitħallas. Jekk ma taqbilx ma’ xi voċi, tista’ tiktibha fl-ispazju tar-rimarki qabel tiffirma, biex tibqa’ rreġistrata. Il-qrati Spanjoli jiċħdu l-effett liberatorju ta’ finiquito fejn kien hemm żball jew pressjoni, jew fejn l-ammont huwa ċarament inqas minn dak dovut. L-ammonti li joħorġu mill-kuntratt jistgħu jintalbu fi żmien sena (l-art. 59.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema), u tkeċċija tiġi kkontestata fi żmien għoxrin jum tax-xogħol, billi tibda bit-talba għal konċiljazzjoni.
- X’jinkludi finiquito Spanjol?
- Dak li min iħaddem għandu jagħti sad-data tat-terminazzjoni: il-paga pendenti għall-aħħar perjodu, il-parti proporzjonali tal-ħlasijiet żejda, il-leave annwali akkumulat u mhux meħud u, fejn dovut, kumpens għat-tkeċċija jew għat-tmiem ta’ kuntratt temporanju, wara t-tnaqqis tat-taxxa fuq l-income u tas-sigurtà soċjali. Min iħaddem irid jagħti abbozz tas-saldu mal-avviż ta’ terminazzjoni, u l-impjegat jista’ jitlob li rappreżentant tal-ħaddiema jkun preżenti waqt il-firma (l-art. 49.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema).
- Min iħaddem għandu wkoll jiffirma l-finiquito fi Spanja?
- L-aħjar li jiffirmaw iż-żewġ partijiet. Il-Qorti Suprema Spanjola (is-sentenza 75/2019 tat-30 ta’ Jannar) iddeċidiet li finiquito iffirmat biss mill-impjegat jirreġistra biss ir-rieda tal-impjegat u ma jorbotx lil min iħaddem, li wara jista’ jitlob lura ħlas żejjed. Għalhekk din l-irċevuta għandha ż-żewġ firem, bil-post u d-data, u kull parti żżomm kopja.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim ta’ terminazzjoni bil-qbil ta’ kuntratt ta’ impjieg (Spanja)
Għal min iħaddem u impjegat fi Spanja li jiddeċiedu flimkien li jtemmu l-kuntratt ta’ impjieg (l-art. 49.1.a tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema). Jistabbilixxi d-data tat-terminazzjoni, kull kumpens li jaqblu fuqu, is-saldu ta’ dak li hu dovut sa dak il-jum (paga, ħlasijiet żejda, leave annwali) u r-ritorn tal-proprjetà tal-kumpanija. It-tmiem ta’ xogħol bil-qbil ma jagħti l-ebda dritt għall-benefiċċju tal-qgħad Spanjol. Jiffirmaw iż-żewġ partijiet, u kull waħda żżomm kopja. Bl-Ispanjol.
- Talba għad-dokumenti tat-tmiem tal-impjieg (Spanja)
Għal impjegat fi Spanja li l-kuntratt tiegħu ntemm u ma rċeviex il-karti. L-ittra titlob lil min iħaddem iċ-ċertifikat ta’ min iħaddem għas-SEPE, is-saldu finali (finiquito) b’kull voċi dettaljata, kull payslip nieqes u ċ-ċertifikat tat-taxxa fuq l-income miżmuma, u tħalli spazju għal dokumenti oħra. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Ftehim ta’ kunfidenzjalità tal-impjegat (Spanja)
Għal min iħaddem fi Spanja li jrid iniżżel bil-miktub liema informazzjoni impjegat irid iżomm sigrieta, matul il-kuntratt u wara. Jiddefinixxi l-informazzjoni kunfidenzjali, dak li huwa eskluż, l-użu permess, ir-ritorn tad-dokumenti u t-tagħmir fl-aħħar u l-perjodu wara t-terminazzjoni, skont id-dmir ta’ bona fide fl-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema u l-Liġi Spanjola 1/2019 dwar is-Sigrieti Kummerċjali. Mhijiex klawżola ta’ non-kompetizzjoni: ma twaqqafx lill-impjegat milli wara jaħdem għal negozju ieħor. Jiffirmawh iż-żewġ partijiet. Bl-Ispanjol.
- Ftehim ta’ xogħol mill-bogħod (Spanja)
Għal min iħaddem u impjegat fi Spanja li jaqblu fuq xogħol mill-bogħod regolari — mill-inqas tletin fil-mija tal-ħin tax-xogħol fuq tliet xhur —, li l-Liġi Spanjola 10/2021 titlob bil-miktub qabel ma jibda. Ikopri l-kontenut minimu tal-art. 7: inventarju tat-tagħmir u l-ħajja utli tiegħu, l-ispejjeż u kif jiġu kkumpensati, il-ħinijiet u d-disponibbiltà, il-perċentwal u l-jiem, il-post tax-xogħol li jappartjeni għalih l-impjegat u l-post magħżul, l-avviż biex jirritorna l-uffiċċju, il-monitoraġġ, il-problemi tekniċi, id-data u t-tul. Jiffirmaw it-tnejn; min iħaddem jagħti kopja lir-rappreżentanti fi żmien għaxart ijiem. Bl-Ispanjol.
- Avviż ta’ assenza fuq leave tal-mard lil min iħaddem (Spanja)
Ittra Spanjola, bl-Ispanjol, għal impjegat fuq leave tal-mard fi Spanja li jrid jgħarraf lil min iħaddem bil-miktub. Mill-1 ta’ April 2023 (id-Digriet Rjali Spanjol 1060/2022) l-impjegat m’għadux jgħaddi kopja taċ-ċertifikat tal-mard: l-INSS, l-istitut tas-sigurtà soċjali ta’ Spanja, jibgħat id-dettalji tiegħu lil min iħaddem elettronikament. L-ittra tirrapporta biss l-assenza, id-data tal-bidu tagħha u, jekk mixtieq, it-tul stmat, qatt id-dijanjożi. Agħtiha kontra rċevuta ffirmata, ibgħatha b’posta rreġistrata jew bil-burofax, jew uża l-mezz stabbilit mill-ftehim kollettiv. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Kuntratt ta’ impjieg indefinit (Spanja)
Għal kumpanija jew persuna li taħdem għal rasha fi Spanja li qed tħaddem impjegat b’kuntratt indefinit, full-time jew part-time. Jistabbilixxi l-pożizzjoni u l-grupp professjonali, il-ftehim kollettiv, perjodu ta’ prova fil-limiti tal-art. 14 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, il-ħinijiet tax-xogħol, is-salarju u ż-żewġ ħlasijiet żejda, il-leave annwali, it-taħriġ u l-avviż, bl-informazzjoni bil-miktub meħtieġa mid-Digriet Rjali Spanjol 723/2026. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji qabel ma jibda x-xogħol. Bl-Ispanjol.