Schlussabrechnung und Quittung (finiquito) (Spanien)

Wann Sie dieses Dokument brauchen

• ·Ihr Arbeitsverhältnis in Spanien ist zu Ende, und die Firma legt Ihnen die Schlussabrechnung zur Unterschrift vor.
• ·Sie sind mit dem berechneten Urlaubsgeld nicht einverstanden und wollen das vor der Unterschrift vermerken.
• ·Als Arbeitgeber müssen Sie einer ausscheidenden Arbeitskraft den letzten Lohn und offenen Urlaub auszahlen.
• ·Sie wollen eine aufgeschlüsselte Abrechnung der letzten Zahlung, von beiden Seiten unterschrieben.

Was Sie ausfüllen

Die Angaben, die das Dokument verlangt.

• ·Arbeitnehmer
• ·DNI oder NIE des Arbeitnehmers (spanische Identifikationsnummer)
• ·Arbeitgeber (Firma oder, bei einer natürlichen Person, Vor- und Nachname)
• ·NIF des Arbeitgebers (spanische Steuernummer)
• ·Position
• ·Beginn
• ·Datum der Beendigung
• ·Grund der Beendigung (z. B. „Aufhebungsvertrag“, „Fristablauf“)
• ·Offener Lohn für den letzten Zeitraum, brutto, in Euro
• ·Anteilige Sonderzahlungen, brutto, in Euro
• ·Nicht genommener Urlaub, brutto, in Euro
• ·Abfindung, brutto, in Euro (falls vorhanden)
• ·Sonstige Posten mit Bezeichnung, in Euro (falls vorhanden)
• ·Abzüge für Einkommensteuer und Sozialversicherung, in Euro
• ·Gesamter Nettobetrag in Worten, auf Spanisch (z. B. „mil euros“)
• ·Gesamter Nettobetrag, den die Arbeitskraft erhält, in Euro
• ·Zahlungsart
• ·Unterschrift mit oder ohne Arbeitnehmervertretung
• ·Anwesende Arbeitnehmervertretung: vollständiger Name (falls vorhanden)
• ·Ort
• ·Datum
• ·Für den Arbeitgeber unterzeichnende Person

Ähnliche Dokumente

• Mitteilung der krankheitsbedingten Abwesenheit an den Arbeitgeber (Spanien)

  Ein spanisches Schreiben in spanischer Sprache für Beschäftigte in Spanien, die krankgeschrieben sind und den Arbeitgeber schriftlich informieren wollen. Seit dem 1. April 2023 (spanisches Königliches Dekret 1060/2022) wird keine Kopie der Krankschreibung mehr übergeben: Das INSS, die spanische Sozialversicherungsanstalt, übermittelt die Daten dem Arbeitgeber elektronisch. Das Schreiben teilt nur die Abwesenheit, ihren Beginn und auf Wunsch die voraussichtliche Dauer mit, nie die Diagnose. Übergabe gegen Empfangsbestätigung, per Einschreiben oder Burofax oder über den im Tarifvertrag vorgesehenen Weg. Es enthält Gesundheitsdaten und wird daher leer verkauft und von Hand ausgefüllt.

• Verhaltensbedingte Kündigung einer Haushaltshilfe (Spanien)

  Für einen Haushalt in Spanien, der eine Person für die Arbeit im Haus beschäftigt (Reinigung, Kinder- oder Seniorenbetreuung) und ihr wegen einer schweren, schuldhaften Pflichtverletzung kündigt. Das Schreiben erfüllt Art. 55.1 des spanischen Arbeitnehmerstatuts: die Tatsachen, den Grund nach Art. 54.2, das Wirksamkeitsdatum, die vorherige Anhörung und die Schlussabrechnung. Nur für Hausangestellte. Es wird gegen Empfangsbestätigung übergeben oder per Burofax versandt. Auf Spanisch.

• Arbeitsvertrag für Haushaltshilfen (Spanien)

  Für Familien oder Personen in Spanien, die eine Haushaltshilfe unbefristet einstellen: Putzen, Kochen, Kinderbetreuung oder Betreuung älterer Menschen, mit oder ohne Wohnen im Haushalt. Der Vertrag regelt Aufgaben, Probezeit, Arbeitszeit und Ruhezeiten nach dem spanischen Königlichen Dekret 1620/2011, Lohn pro Monat oder pro Stunde, Sachbezüge, Sonderzahlungen, Urlaub und die Beendigung, wie sie seit dem Königlichen Gesetzesdekret 16/2022 gelten. Beide Seiten unterschreiben ihn vor Arbeitsbeginn. Auf Spanisch.

• Zahlungsaufforderung für ausstehenden Lohn und Überstunden (Spanien)

  Für Beschäftigte in Spanien, denen der Arbeitgeber Lohn, Sonderzahlungen oder Überstunden nicht bezahlt hat. Das Schreiben schlüsselt die Forderung nach Monaten und Posten auf, fordert Zahlung bis zu einem Datum mit dem Verzugszins von zehn Prozent aus Art. 29.3 des spanischen Arbeitnehmerstatuts, unterbricht die einjährige Verjährung und kündigt den Schlichtungsantrag (papeleta) an. Es wird per Burofax mit beglaubigtem Inhalt versandt. Auf Spanisch.

• Unbefristeter Arbeitsvertrag (Spanien)

  Für Unternehmen oder Selbstständige in Spanien, die eine Arbeitskraft unbefristet in Vollzeit oder Teilzeit einstellen. Der Vertrag regelt Stelle und Berufsgruppe, Tarifvertrag, eine Probezeit in den Grenzen von Art. 14 des spanischen Arbeitnehmerstatuts, Arbeitszeit, Gehalt und die zwei Sonderzahlungen, Urlaub, Weiterbildung und Kündigungsfrist und enthält die schriftlichen Angaben nach dem spanischen Königlichen Dekret 723/2026. Er wird vor Arbeitsbeginn in zwei Exemplaren unterschrieben. Auf Spanisch.

• Vertraulichkeitsvereinbarung mit Arbeitnehmern (Spanien)

  Für Arbeitgeber in Spanien, die schriftlich festlegen wollen, welche Informationen eine Arbeitskraft während des Vertrags und danach geheim halten muss. Sie bestimmt die vertraulichen Informationen, die Ausnahmen, die erlaubte Nutzung, die Rückgabe von Unterlagen und Geräten am Ende und die Dauer nach der Beendigung, im Einklang mit der Treuepflicht des spanischen Arbeitnehmerstatuts und dem spanischen Gesetz 1/2019 über Geschäftsgeheimnisse. Sie ist kein Wettbewerbsverbot: Sie hindert nicht daran, später für ein anderes Unternehmen zu arbeiten. Beide Seiten unterschreiben. Auf Spanisch.