Τελική εκκαθάριση και απόδειξη (finiquito) (Ισπανία)

Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο

• ·Η δουλειά σας στην Ισπανία τελείωσε και η εταιρεία σάς δίνει να υπογράψετε την τελική εκκαθάριση.
• ·Διαφωνείτε με το ποσό που υπολογίστηκε για την άδεια και θέλετε να το σημειώσετε πριν υπογράψετε.
• ·Ως εργοδότης πρέπει να πληρώσετε τον τελευταίο μισθό και την άδεια σε έναν εργαζόμενο που αποχωρεί.
• ·Θέλετε έγγραφο με αναλυτικά την τελευταία πληρωμή, υπογεγραμμένο και από τις δύο πλευρές.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

• ·Εργαζόμενος
• ·Ισπανικό DNI ή NIE εργαζομένου
• ·Εργοδότης (επωνυμία της εταιρείας ή, αν είναι φυσικό πρόσωπο, ονοματεπώνυμο)
• ·Ισπανικό NIF εργοδότη
• ·Θέση εργασίας
• ·Ημερομηνία έναρξης
• ·Ημερομηνία λύσης
• ·Αιτία λύσης της σύμβασης (π.χ. «κοινή συναίνεση», «λήξη της διάρκειας»)
• ·Απλήρωτος μισθός της τελευταίας περιόδου, μικτός, σε ευρώ
• ·Αναλογία των έκτακτων αποδοχών, μικτή, σε ευρώ
• ·Άδεια που οφείλεται και δεν ελήφθη, μικτή, σε ευρώ
• ·Αποζημίωση λύσης, μικτή, σε ευρώ (αν υπάρχει)
• ·Άλλα ποσά και τι αφορούν, σε ευρώ (αν υπάρχουν)
• ·Κρατήσεις φόρου εισοδήματος και κοινωνικής ασφάλισης, σε ευρώ
• ·Το συνολικό καθαρό ποσό ολογράφως, στα ισπανικά (π.χ. «mil euros»)
• ·Συνολικό καθαρό ποσό που λαμβάνει ο εργαζόμενος, σε ευρώ
• ·Τρόπος πληρωμής
• ·Υπογραφή με ή χωρίς παρουσία εκπροσώπου των εργαζομένων
• ·Παρών εκπρόσωπος των εργαζομένων: ονοματεπώνυμο (αν υπάρχει)
• ·Πόλη
• ·Ημερομηνία
• ·Πρόσωπο που υπογράφει εκ μέρους του εργοδότη

Σχετικά έγγραφα

• Ενημέρωση του εργοδότη για απουσία λόγω προσωρινής ανικανότητας (Ισπανία)

  Ισπανική επιστολή, στα ισπανικά, για εργαζόμενο στην Ισπανία που βρίσκεται σε άδεια ασθενείας και θέλει να ενημερώσει γραπτώς τον εργοδότη. Από την 1η Απριλίου 2023 (ισπανικό Βασιλικό Διάταγμα 1060/2022) ο εργαζόμενος δεν παραδίδει αντίγραφο της βεβαίωσης: το INSS, το ισπανικό ίδρυμα κοινωνικής ασφάλισης, στέλνει τα στοιχεία της στον εργοδότη ηλεκτρονικά. Η επιστολή αναφέρει μόνο την απουσία, την ημερομηνία έναρξης και, αν το θέλετε, την εκτιμώμενη διάρκεια, ποτέ τη διάγνωση. Παραδίδεται ιδιοχείρως με υπογραφή παραλαβής ή στέλνεται με συστημένη επιστολή ή burofax ή από το κανάλι της συλλογικής σύμβασης. Περιέχει δεδομένα υγείας, γι’ αυτό πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι.

• Επιστολή πειθαρχικής απόλυσης οικιακού βοηθού (Ισπανία)

  Για το νοικοκυριό στην Ισπανία που απασχολεί πρόσωπο για εργασία στο σπίτι (καθαριότητα, φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων) και το απολύει για σοβαρή και υπαίτια παράβαση. Η επιστολή τηρεί το άρθρο 55.1 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων: τα γεγονότα, τον λόγο του άρθρου 54.2, την ημερομηνία ισχύος, την προηγούμενη ακρόαση και την τελική εκκαθάριση. Μόνο για οικιακή εργασία. Παραδίδεται ιδιοχείρως με απόδειξη ή με burofax. Στα ισπανικά.

• Σύμβαση εργασίας οικιακού βοηθού (Ισπανία)

  Για οικογένεια ή πρόσωπο στην Ισπανία που προσλαμβάνει οικιακό βοηθό με σύμβαση αορίστου χρόνου: καθαριότητα, μαγείρεμα, φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένου, με ή χωρίς διαμονή στο σπίτι. Ορίζει τα καθήκοντα, τη δοκιμαστική περίοδο, το ωράριο και τις αναπαύσεις του ισπανικού βασιλικού διατάγματος 1620/2011, τον μισθό ανά μήνα ή ανά ώρα, τις αποδοχές σε είδος, τις έκτακτες αποδοχές, την άδεια και τη λύση, όπως ισχύουν μετά το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 16/2022. Υπογράφεται και από τις δύο πλευρές πριν από την έναρξη. Στα ισπανικά.

• Όχληση για απλήρωτους μισθούς και υπερωρίες (Ισπανία)

  Για τον εργαζόμενο στην Ισπανία στον οποίο ο εργοδότης δεν πλήρωσε μισθούς, έκτακτες αποδοχές ή υπερωρίες. Η επιστολή αναλύει την οφειλή ανά μήνα και είδος, ζητά πληρωμή έως ορισμένη ημερομηνία με τον τόκο υπερημερίας δέκα τοις εκατό του άρθρου 29.3 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων, διακόπτει την ετήσια προθεσμία αξίωσης και προαναγγέλλει την αίτηση συμφιλίωσης (papeleta). Αποστέλλεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου. Στα ισπανικά.

• Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Ισπανία)

  Για εταιρεία ή αυτοαπασχολούμενο στην Ισπανία που προσλαμβάνει εργαζόμενο με σύμβαση αορίστου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Ορίζει τη θέση και την επαγγελματική ομάδα, τη συλλογική σύμβαση, δοκιμαστική περίοδο εντός των ορίων του άρθρου 14 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων, το ωράριο, τον μισθό και τις δύο έκτακτες αποδοχές, την άδεια, την κατάρτιση και την προειδοποίηση, με τις γραπτές πληροφορίες που απαιτεί το ισπανικό βασιλικό διάταγμα 723/2026. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα πριν από την έναρξη της εργασίας. Στα ισπανικά.

• Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Ισπανία)

  Για εργοδότη στην Ισπανία που θέλει να ορίσει γραπτώς ποιες πληροφορίες πρέπει να κρατά απόρρητες ένας εργαζόμενος, κατά τη σύμβαση και μετά. Ορίζει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, τις εξαιρέσεις, την επιτρεπόμενη χρήση, την επιστροφή εγγράφων και εξοπλισμού στο τέλος και τη διάρκεια μετά τη λύση, σύμφωνα με το καθήκον καλής πίστης του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων και τον ισπανικό νόμο 1/2019 για τα εμπορικά απόρρητα. Δεν είναι ρήτρα μη ανταγωνισμού: δεν εμποδίζει τον εργαζόμενο να εργαστεί αργότερα αλλού. Υπογράφεται και από τους δύο. Στα ισπανικά.