Ausgleichsquittung über eine Schuld (Spanien)
1,38 €Kostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
14 Fragen · etwa 6 Min.
Dieses Dokument ist auf Spanisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Spanisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für Gläubiger in Spanien, denen eine Schuld bezahlt wurde (ein Darlehen, ein Anerkenntnis, eine Zahlungsvereinbarung), und für Schuldner, die einen Nachweis brauchen. Mit seiner Unterschrift bestätigt der Gläubiger den Erhalt des Betrags in Worten und Ziffern als vollständige Zahlung oder letzte Rate und dass die Schuld samt Zinsen und Kosten beglichen ist und nichts mehr gefordert wird (Art. 1110 und 1156 des spanischen Zivilgesetzbuchs). Sie kann die zurückgegebenen Unterlagen und die Zusage nennen, Einträge in Schuldnerverzeichnissen löschen zu lassen. Die unterschriebene Quittung erhält der Schuldner. Auf Spanisch.
- Für die Verwendung in Spanien
- Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie haben die letzte Rate eines Familiendarlehens in Spanien bezahlt und wollen schriftlich, dass nichts mehr offen ist.
- Ein Freund in Spanien hat Ihnen alles Geliehene zurückgezahlt, und Sie wollen ihm eine Quittung geben.
- Sie haben einem Gläubiger in Spanien den vereinbarten Betrag gezahlt und brauchen einen Nachweis für die Löschung im Schuldnerverzeichnis.
- Sie suchen eine Ausgleichsquittung für eine Schuld zwischen Privatpersonen in Spanien.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Gläubiger
- DNI oder NIE des Gläubigers (oder NIF der Firma)
- Anschrift des Gläubigers
- Schuldner
- DNI oder NIE des Schuldners (spanische Identifikationsnummer)
- Anschrift des Schuldners
- Erhaltener Betrag in Worten
- Erhaltener Betrag (in Ziffern)
- Was die Zahlung abdeckt
- Grund der Schuld (Darlehen, Rechnung, Kauf …)
- Art und Datum der Zahlung (z. B. Überweisung vom 15/10/2026)
- An den Schuldner zurückgegebene Unterlagen (freiwillig)
- Ort
- Datum
Häufige Fragen
- Wozu dient in Spanien eine vom Gläubiger unterschriebene Ausgleichsquittung?
- Sie beweist die Zahlung und vor allem, dass die Schuld erledigt ist: Eine Quittung über das Kapital ohne Vorbehalt der Zinsen bringt auch die Zinsen zum Erlöschen, die über die letzte Rate die früheren Raten (Art. 1110 des spanischen Zivilgesetzbuchs). Der Schuldner sollte sie mindestens so lange aufbewahren, wie die Schuld noch gefordert werden könnte, also fünf Jahre ab Fälligkeit (Art. 1964.2), und sie dient auch zur Löschung aus einem Schuldnerverzeichnis.
- Was geschieht in Spanien mit dem Originaldokument der Schuld nach der Zahlung?
- Meist gibt der Gläubiger es dem Schuldner mit der Quittung zurück, und die Quittung kann das vermerken. Die freiwillige Übergabe der privaten Urkunde über die Forderung an den Schuldner bedeutet den Verzicht auf den Anspruch (Art. 1188 des spanischen Zivilgesetzbuchs), und befindet sich die Urkunde beim Schuldner, wird vermutet, dass sie ihm freiwillig übergeben wurde, solange nichts anderes bewiesen ist (Art. 1189).
- Braucht man in Spanien eine Ausgleichsquittung, wenn per Überweisung gezahlt wurde?
- Die Überweisung beweist, dass ein Betrag gezahlt wurde, aber nicht, dass damit die ganze Schuld samt Zinsen und Kosten erledigt ist. Die Quittung sagt das ausdrücklich, vermeidet späteren Streit über Restbeträge oder Zinsen und ist der Nachweis, den der Betreiber eines Schuldnerverzeichnisses für die Löschung verlangt. Lassen Sie sie sich bei der letzten Zahlung immer geben.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Schuldanerkenntnis (Spanien)
Für alle, die in Spanien einer Privatperson oder einer Firma Geld schulden und das schriftlich anerkennen, oder für den Gläubiger, der dieses Papier unterschrieben haben will. Der Schuldner, mit seiner spanischen Ausweisnummer (DNI oder NIE), erkennt den Betrag in Worten und Ziffern und seinen Grund an und verpflichtet sich, ihn auf einmal per Überweisung bis zu einem Datum zu zahlen. Das Anerkenntnis unterbricht die Verjährung, und die Fünfjahresfrist beginnt neu (Art. 1964 und 1973 des spanischen Zivilgesetzbuchs). Der Schuldner unterschreibt, der Gläubiger erhält das Original. Auf Spanisch.
- Vereinbarung über Teilerlass und Stundung einer Schuld (Spanien)
Für Gläubiger und Schuldner in Spanien, die eine Schuld herabsetzen (quita) und mehr Zeit zur Zahlung geben (espera). Ein Formular mit Feldern: die ursprüngliche Schuld in Worten und Ziffern, der Nachlass, der noch zu zahlende Betrag, der Zeitplan mit einer Zahlung oder in Raten, das Konto und die geduldeten Verzugstage, bevor der Nachlass entfällt. Ist der vereinbarte Betrag bezahlt, erlischt die Schuld und es wird eine Ausgleichsquittung erteilt. Es hält die Verhandlung nach dem Organgesetz 1/2025 fest und kann notariell beurkundet werden. Zwei Ausfertigungen. Auf Spanisch.
- Zahlungs- oder Vergleichsangebot an einen Gläubiger (Spanien)
Für alle, die in Spanien einer Bank, einem Kreditgeber, einem Versorger oder einem Inkassobüro Geld schulden und eine kleinere Einmalzahlung (quita) oder Raten (espera) anbieten wollen, um die Schuld zu erledigen. Das Schreiben nennt den geforderten und den angebotenen Betrag und den Zeitplan und macht alles von einer schriftlichen Annahme abhängig, die bestätigt, dass die Schuld nach Zahlung erledigt ist, mit Ausgleichsquittung und Löschung aus Schuldnerverzeichnissen. Vor dieser Annahme wird nichts gezahlt. Versand per Burofax oder über den schriftlichen Kanal des Gläubigers. Auf Spanisch.
- Beschwerde beim Kundendienst der Bank (Spanien)
Für Kunden einer Bank in Spanien mit einem Problem bei Gebühren, Abbuchungen, Karten, Überweisungen oder einem anderen Produkt, die sich schriftlich beschweren wollen. Es ist der vorgeschriebene erste Schritt: Der Kundendienst hat fünfzehn Werktage bei Zahlungsdiensten und einen Monat in allen anderen Fällen; antwortet er nicht oder lehnt er ab, folgt die Beschwerde bei der Banco de España mit deren eigenem Formular. Das Schreiben schildert den Sachverhalt, sagt, was verlangt wird, und lädt zu Verhandlungen ein (Organgesetz 1/2025). Abgabe in der Filiale gegen gestempelte Kopie, über den Online-Kanal der Bank oder per Burofax. Auf Spanisch.
- Vergleichsvereinbarung zwischen Privatpersonen (Spanien)
Für zwei Privatpersonen in Spanien mit einem Streit über Geld oder einen Vertrag (eine Schuld, einen Schaden, einen Kauf, Bauarbeiten), die ihn ohne Prozess beilegen, indem jede etwas nachgibt (Art. 1809 des spanischen Zivilgesetzbuchs). Ein Formular mit Feldern: der Streitgegenstand, was jede Seite gibt oder tut und bis wann, die Zahlung und das Konto sowie der Verzicht auf weitere Ansprüche in dieser Sache. Es hält fest, dass die Einigung in einer Verhandlung nach dem Organgesetz 1/2025 erzielt wurde und jede Seite eine notarielle Urkunde verlangen kann. Nicht für Arbeits- oder Familiensachen. Zwei Ausfertigungen. Auf Spanisch.
- Zahlungsaufforderung mit Verhandlungsangebot (Spanien)
Für Privatpersonen in Spanien, denen Geld geschuldet wird (ein Darlehen, ein Verkauf, eine Arbeit), und die es vor dem Gang zum Gericht einfordern wollen. Das Schreiben nennt den Betrag in Worten und Ziffern und seinen Grund, verlangt Zahlung per Überweisung und lädt zu Verhandlungen über eben diese Schuld ein, mit den dreißig Tagen, die das Organgesetz 1/2025 seit dem 3. April 2025 verlangt: Ohne diesen Versuch wird eine Klage nicht zugelassen. Es unterbricht auch die Verjährung (Art. 1973 des spanischen Zivilgesetzbuchs). Versand per Burofax mit beglaubigtem Inhalt und Rückschein. Auf Spanisch.