Rumanija: mudelli u formoli
Formoli disponibbli biex timla jew tniżżel: 5.
Ikteb bil-lingwa tiegħek: it-tfittxija ssib dokumenti minn kull pajjiż li nkopru.
Xejn ma jaqbel sew ma’ “Qed inbigħ il-karozza tiegħi”
Hawn taħt hemm l-eqreb dokumenti li għandna. Jekk l-ebda wieħed minnhom ma jaqbel, itlobna dak li għandek bżonn.
Itlob dan id-dokumentAwtorizzazzjoni biex issuq u tuża vettura (Rumanija)
Għaliex jaqbel: Xi ħadd ieħor qed jieħu l-karozza tiegħek fuq vjaġġ barra u għandu bżonn il-permess bil-miktub tiegħek biex isuqha.
Rumanija · lingwa: Rumen
L-awtorizzazzjoni li biha s-sid ta’ vettura fir-Rumanija jħalli lil xi ħadd ieħor isuqha u jużaha għal perjodu u żona stabbiliti — vjaġġ barra, membru tal-familja, impjegat. Tgħid x’jista’ jagħmel id-drajver awtorizzat, x’ma jistax — ibigħ jew jikri l-vettura — u min iwieġeb għall-multi. Biex toħroġ mill-pajjiż spiss tintalab b’firma nnotarizzata.
Avviż lill-assiguratur tal-mutur li vettura nbiegħet (Rumanija)
Għaliex jaqbel: Ix-xerrej diġà qed isuq il-karozza u ma tridx li l-assigurazzjoni tiegħek tibqa’ marbuta magħha.
Rumanija · lingwa: Rumen · għall-bejjiegħa
L-avviż li bih bejjiegħ jgħid lill-assiguratur tal-mutur (RCA) tiegħu fir-Rumanija li l-vettura nbiegħet. Polza RCA Rumena ma tgħaddix għand ix-xerrej: il-kuntratt tal-bejjiegħ jintemm man-notifika, u l-primjum għall-perjodu li jkun fadal jiġi rimborsat jekk ma tħallas jew ma huwa dovut l-ebda kumpens taħt il-polza. L-ittra tidentifika l-polza u l-vettura, tagħti d-data tal-bejgħ u s-sid il-ġdid, u titlob ir-rimbors fil-kont mogħti.
Rapport tal-konsenja għal vettura mibjugħa (Rumanija)
Għaliex jaqbel: Qed tixtri karozza użata u trid il-kilometraġġ, iċ-ċwievet, il-karti u d-difetti magħrufa mniżżla.
Rumanija · lingwa: Rumen
Ir-rapport li jmur ma’ kuntratt ta’ bejgħ ta’ vettura fir-Rumanija u jniżżel x’ingħata fil-fatt: id-data u l-ħin, il-qari tal-odometru, iċ-ċwievet, id-dokumenti u l-kundizzjoni tal-vettura, bid-difetti li ġie mgħarraf bihom ix-xerrej. Il-ħin huwa importanti: sakemm il-vettura ma tiġix irreġistrata f’isem ix-xerrej, il-multi jaslu għand il-bejjiegħ, u r-rapport juri min kien qed isuq.
Irċevuta għal flus riċevuti (Rumanija)
Għaliex jaqbel: Qed tagħti depożitu għal karozza jew appartament u trid irċevuta li turi x’għadu dovut.
Rumanija · lingwa: Rumen
L-irċevuta li biha persuna privata fir-Rumanija tikkonferma li rċeviet flus mingħand oħra: min irċevihom u mingħand min, is-somma f’ċifri u bil-kliem, għal xiex, kif tħallsu u x’fadal biex jitħallas. Hija l-prova bil-miktub ta’ ħlas bejn persuni privati — depożitu, pagament rateali, self imħallas lura — u l-aktar tgħodd ’il fuq minn 250 lei, il-valur li ’l fuq minnu tranżazzjoni ma tistax tibqa’ tiġi ppruvata bix-xhieda.
Ftehim ta’ koabitazzjoni bejn sħab (Rumanija)
Għaliex jaqbel: Int u s-sieħeb jew is-sieħba tiegħek qed tixtru affarijiet flimkien u tridu taqblu kif jinqasmu jekk tisseparaw.
Rumanija · lingwa: Rumen
Il-ftehim bil-miktub bejn żewġ sħab fir-Rumanija li jgħixu flimkien mingħajr ma huma miżżewġin: it-titolu legali għad-dar, kif jinqasmu l-ispejjeż, x’inhu ta’ kull wieħed, kif jinqasmu l-affarijiet mixtrija flimkien, u kemm għandhom żmien biex jissaldaw wara li jisseparaw. Il-liġi Rumena m’għandhiex sħubija reġistrata, għalhekk mingħajr ftehim bħal dan xejn minn dan ma jkun miktub x’imkien.