Пари и задължения: образци и бланки
12 формуляра за попълване или изтегляне.
Признание на дълг (Испания)
За човек, който дължи пари на частно лице или на фирма в Испания и го признава писмено, или за заемодателя, който иска такъв подписан документ. Длъжникът, посочен с испанския си идентификационен номер (DNI или NIE), признава сумата с думи и цифри и нейния произход и се задължава да я плати наведнъж, по банков път, до определена дата. Признанието прекъсва давността и петгодишният срок започва отначало (чл. 1964 и 1973 от испанския Граждански кодекс). Подписва се от длъжника, а оригиналът се дава на кредитора. На испански език.
Споразумение за опрощаване и разсрочване на дълг (Испания)
За кредитор и длъжник в Испания, които се договарят да намалят дълга (quita) и да дадат повече време за плащането му (espera). Това е образец с полета: първоначалният дълг с думи и цифри, намалението, оставащата за плащане сума, графикът с едно плащане или на вноски, сметката и дните забава, допустими преди намалението да отпадне. След плащане на уговореното дългът се погасява и се дава разписка за пълно погасяване. Посочва преговорите по Органичен закон 1/2025 и може да се удостовери с нотариален акт. Подписва се в два екземпляра. На испански език.
Предложение за плащане или намаляване на дълг до кредитор (Испания)
За човек, който дължи пари в Испания на банка, финансова компания, доставчик или агенция за събиране на вземания и иска да предложи по-малка сума наведнъж (quita) или плащане на вноски (espera), за да приключи дълга. Писмото посочва търсената и предлаганата сума и графика и обвързва всичко с писмено приемане, в което се казва, че след плащането дългът е погасен, с разписка и заличаване от регистрите на длъжниците. Нищо не се плаща преди това приемане. Изпраща се с бурофакс или по писмения канал на кредитора. На испански език.
Жалба до службата за клиенти на банката (Испания)
За клиент на банка в Испания с проблем с такси, удръжки, карти, преводи или друг продукт, който иска да подаде писмена жалба. Това е задължителната първа стъпка: службата за клиенти има петнадесет работни дни за платежни услуги и един месец за останалото; ако не отговори или отхвърли жалбата, следващата стъпка е жалба до Банката на Испания по нейния формуляр. Писмото излага фактите, посочва какво се иска и кани на преговори (Органичен закон 1/2025). Подава се в клона срещу подпечатано копие, по онлайн канала на банката или с бурофакс. На испански език.
Разписка за пълно погасяване на дълг (Испания)
За кредитор в Испания, на когото е платен дълг (заем, признание, споразумение за плащане), и за длъжника, на когото е нужно доказателство. С подписа си кредиторът заявява, че е получил сумата, с думи и цифри, като пълно плащане или като последна вноска, и че дългът е погасен заедно с лихвите и разноските, без да има какво повече да търси (чл. 1110 и 1156 от испанския Граждански кодекс). Може да посочи върнатите документи и задължението да се поиска заличаване от регистрите на длъжниците. Подписаната разписка се дава на длъжника. На испански език.
Споразумение за спогодба между физически лица (Испания)
За две частни лица в Испания със спор за пари или за договор (дълг, щети, покупко-продажба, ремонт), които го приключват без дело, като всяко отстъпва нещо (чл. 1809 от испанския Граждански кодекс). Това е образец с полета: предметът на спора, какво дава или прави всяка страна и в какъв срок, плащането и сметката и отказът от други претенции по същия въпрос. Посочва, че споразумението е постигнато при преговори по Органичен закон 1/2025 и че всяка страна може да поиска нотариален акт. Не е за трудови или семейни въпроси. Подписва се в два екземпляра. На испански език.
Покана за плащане с покана за преговори (Испания)
За частно лице в Испания, на което дължат пари (заем, продажба, извършена работа) и което иска да ги потърси, преди да отиде в съда. Писмото посочва сумата с думи и цифри и произхода ѝ, иска плащане по банков път и кани длъжника на преговори за същия дълг, с тридесетте дни, които Органичен закон 1/2025 изисква от 3 април 2025 г.: без такъв опит искът не се допуска. То прекъсва и давността (чл. 1973 от испанския Граждански кодекс). Изпраща се с бурофакс със заверено съдържание и обратна разписка. На испански език.
Искане за закриване на банкова сметка (Испания)
За титуляря на сметка в банка в Испания, който иска да я закрие, без да бъде задържан. Писмото иска закриване на сметката и прекратяване на договора, превод на салдото по друга сметка, анулиране на картите, отказ на нови директни дебити и писмено потвърждение с окончателното извлечение. Напомня, че титулярят може да закрие сметката по всяко време, че банката трябва да го направи до 24 часа и че закриването е безплатно, ако сметката е безсрочна или е на повече от шест месеца (чл. 32 от испанския Кралски указ-закон 19/2018). Подава се в клона срещу подпечатано копие или с бурофакс. На испански език.
Оттегляне на директен дебит (SEPA) (Испания)
За човек със сметка в Испания, който иска фирма или частно лице да спре да изтегля суми от нея. Две писма: до банката — за оттегляне на нареждането за директен дебит (мандат SEPA) на този кредитор, за да не плаща повече дебити; и до кредитора — за да го уведоми и да посочи как ще плаща занапред или защо не признава удръжките. Оттеглянето важи за удръжките с дата след работния ден, в който банката го получи (чл. 52 от испанския Кралски указ-закон 19/2018). Изпращат се с бурофакс, на ръка срещу подписано копие или с препоръчано писмо. На испански език.
Договор за заем между физически лица (Испания)
За заем на пари на роднина или приятел в Испания или за получаване на такъв заем, с писмено доказателство. Договорът е на испански език по испанското право; посочва двете страни с испанския им идентификационен номер (DNI или NIE), сумата с думи и цифри, превода по банков път, дали заемът е безлихвен или каква е уговорената лихва, връщането наведнъж или на месечни вноски и последиците от забава (чл. 1740 и сл. от испанския Граждански кодекс). Подписва се в два екземпляра. Заемателят декларира заема безплатно пред данъчната служба на своята автономна област с формуляр 600 или регионалния му еквивалент. На испански език.
Отговор до агенция за събиране на вземания: доказване на дълга или давност (Испания)
За човек в Испания, който получава писма, обаждания или съобщения от агенция за събиране на вземания или купувач на дългове за дълг, който не признава или който е много стар. Писмото не признава дълга: иска договора, изчислението на сумата и доказателство за прехвърлянето или възлагането и позволява позоваване на давност, когато са минали повече от пет години без претенция или признание (чл. 1964.2 и 1973 от испанския Граждански кодекс). Иска и източника на личните ви данни (чл. 15 от ОРЗД). Изпраща се с бурофакс със заверено съдържание. На испански език.
Признание на дълг с погасителен план (Испания)
За човек, който дължи пари в Испания и се договаря с кредитора да ги изплати на вноски. Длъжникът признава сумата с думи и цифри и произхода ѝ; двете страни определят броя на месечните вноски, размера им, първата дата и деня на плащане, както и след колко неплатени вноски кредиторът може да поиска целия остатък. Признанието прекъсва давността (чл. 1973 от испанския Граждански кодекс). Подписват го длъжникът и кредиторът, който приема плана; всеки пази по един екземпляр. На испански език.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ