Αναγνώριση οφειλής (Ισπανία)
1,38 €Συμπληρώστε το ηλεκτρονικά δωρεάν — πληρώνετε μόνο για τη λήψη
14 ερωτήσεις · περίπου 6 λεπτά
Αυτό το έγγραφο είναι στα ισπανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα ισπανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Συμπληρώστε το έντυπο
Οι απαντήσεις σας παραμένουν σε αυτή τη συσκευή για 7 ημέρες ή μέχρι να τις διαγράψετε.
- Άμεση λήψη μετά την πληρωμή
- Εφεδρικός σύνδεσμος στο e-mail σας
- Χωρίς λογαριασμό
Για όποιον οφείλει χρήματα σε ιδιώτη ή σε εταιρεία στην Ισπανία και το αναγνωρίζει γραπτώς, ή για τον δανειστή που θέλει αυτό το έγγραφο υπογεγραμμένο. Ο οφειλέτης, με τον ισπανικό αριθμό ταυτότητας (DNI ή NIE), αναγνωρίζει το ποσό ολογράφως και αριθμητικώς και την αιτία του και αναλαμβάνει να το πληρώσει εφάπαξ, με τραπεζική μεταφορά, έως ορισμένη ημερομηνία. Η αναγνώριση διακόπτει την παραγραφή και η πενταετία αρχίζει από την αρχή (άρθρα 1964 και 1973 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Την υπογράφει ο οφειλέτης και το πρωτότυπο παραδίδεται στον δανειστή. Στα ισπανικά.
- Για χρήση σε: Ισπανία
- Τελευταία ενημέρωση: 20 Οκτωβρίου 2026
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο
- Χρωστάτε χρήματα σε φίλο στην Ισπανία και θέλετε να το αναγνωρίσετε γραπτώς με ημερομηνία πληρωμής.
- Κάποιος σας χρωστά χρήματα στην Ισπανία και θέλετε να υπογράψει ότι τα οφείλει.
- Η οφειλή είναι παλιά και θέλετε ο οφειλέτης να την επιβεβαιώσει με υπογραφή πριν περάσει κι άλλος χρόνος.
- Ψάχνετε έγγραφο αναγνώρισης οφειλής για την Ισπανία, με εφάπαξ πληρωμή.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Οφειλέτης
- Ισπανικό DNI ή NIE οφειλέτη
- Διεύθυνση οφειλέτη
- Πιστωτής
- Ισπανικό DNI ή NIE (ή NIF) πιστωτή
- Διεύθυνση πιστωτή
- Ποσό της οφειλής ολογράφως
- Ποσό της οφειλής (αριθμητικώς)
- Αιτία της οφειλής (δάνειο, τιμολόγιο, αγορά…)
- Προθεσμία πληρωμής
- Τραπεζικός λογαριασμός δανειστή (IBAN)
- Πρόσθετοι όροι
- Πόλη
- Ημερομηνία
Συχνές ερωτήσεις
- Σε τι χρησιμεύει στην Ισπανία μια υπογεγραμμένη αναγνώριση οφειλής;
- Αποδεικνύει ότι η οφειλή υπάρχει, πόση είναι και από πού προέρχεται, με την υπογραφή του ίδιου του οφειλέτη. Επιπλέον διακόπτει την παραγραφή: η πενταετία για την απαίτηση αρχίζει ξανά από την υπογραφή (άρθρα 1964.2 και 1973 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Αν δεν ακολουθήσει πληρωμή, είναι έγγραφο υπογεγραμμένο από τον οφειλέτη, στο οποίο μπορεί να στηριχθεί αίτηση στη διαδικασία διαταγής πληρωμής (proceso monitorio, άρθρο 812 του ισπανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας), μετά την απόπειρα διαπραγμάτευσης που απαιτεί ο Οργανικός Νόμος 1/2025.
- Πρέπει μια αναγνώριση οφειλής στην Ισπανία να υπογραφεί ενώπιον συμβολαιογράφου;
- Όχι. Υπογεγραμμένη από τον οφειλέτη ως ιδιωτικό έγγραφο, δεσμεύει και αποτελεί απόδειξη, χωρίς να χρειάζεται ιδιόχειρη αναγραφή του ποσού. Η αναγνώριση ενώπιον συμβολαιογράφου, με δημόσιο έγγραφο, είναι άλλη πράξη: το συμβολαιογραφικό έγγραφο είναι εκτελεστός τίτλος (άρθρο 517 του ισπανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας) και επιτρέπει εκτέλεση χωρίς προηγούμενη δίκη, με το κόστος της συμβολαιογραφικής αμοιβής. Αν η άλλη πλευρά αμφισβητήσει την υπογραφή του ιδιωτικού εγγράφου, θα πρέπει να αποδειχθεί.
- Τι πρέπει να κάνει ο δανειστής στην Ισπανία με την υπογεγραμμένη αναγνώριση;
- Να φυλάξει το πρωτότυπο και να ελέγξει ότι το όνομα και ο αριθμός DNI ή NIE συμφωνούν με το έγγραφο ταυτότητας του υπογράφοντος και ότι το ποσό ολογράφως συμφωνεί με το αριθμητικό. Αν η οφειλή θα εξοφληθεί σε δόσεις, το κατάλληλο έγγραφο είναι η αναγνώριση με πρόγραμμα αποπληρωμής, που υπογράφουν και τα δύο μέρη. Όταν εξοφληθούν όλα, ο δανειστής δίνει εξοφλητική απόδειξη (carta de pago), που κλείνει την οφειλή.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Συμφωνία διαγραφής μέρους και αναβολής οφειλής (Ισπανία)
Για δανειστή και οφειλέτη στην Ισπανία που συμφωνούν να μειώσουν μια οφειλή (quita) και να δώσουν περισσότερο χρόνο για την πληρωμή της (espera). Είναι υπόδειγμα με πεδία: η αρχική οφειλή ολογράφως και αριθμητικώς, η μείωση, το ποσό που απομένει, το πρόγραμμα με μία πληρωμή ή με δόσεις, ο λογαριασμός και οι ημέρες καθυστέρησης που επιτρέπονται πριν χαθεί η μείωση. Μόλις πληρωθεί το συμφωνημένο ποσό, η οφειλή αποσβήνεται και δίνεται εξοφλητική απόδειξη. Καταγράφει τη διαπραγμάτευση του Οργανικού Νόμου 1/2025 και μπορεί να γίνει συμβολαιογραφική πράξη. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
- Πρόταση πληρωμής ή μείωσης οφειλής προς δανειστή (Ισπανία)
Για όποιον οφείλει χρήματα στην Ισπανία σε τράπεζα, χρηματοδοτική εταιρεία, πάροχο ή εταιρεία είσπραξης και θέλει να προτείνει μικρότερο ποσό εφάπαξ (quita) ή δόσεις (espera) για να κλείσει την οφειλή. Η επιστολή αναφέρει το ποσό που ζητείται και αυτό που προσφέρεται, το πρόγραμμα, και εξαρτά τα πάντα από γραπτή αποδοχή που να λέει ότι, μετά την πληρωμή, η οφειλή εξοφλείται, με εξοφλητική απόδειξη και διαγραφή από τα αρχεία κακοπληρωτών. Τίποτα δεν πληρώνεται πριν από αυτή την αποδοχή. Αποστέλλεται με burofax ή από το γραπτό κανάλι του δανειστή. Στα ισπανικά.
- Καταγγελία στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της τράπεζας (Ισπανία)
Για πελάτη τράπεζας στην Ισπανία με πρόβλημα σε προμήθειες, χρεώσεις, κάρτες, μεταφορές ή άλλο προϊόν, που θέλει να διαμαρτυρηθεί γραπτώς. Είναι το υποχρεωτικό πρώτο βήμα: η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών έχει δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες για υπηρεσίες πληρωμών και έναν μήνα για τα υπόλοιπα· αν δεν απαντήσει ή απορρίψει την καταγγελία, το επόμενο βήμα είναι η καταγγελία στην Τράπεζα της Ισπανίας με το δικό της έντυπο. Η επιστολή εκθέτει τα γεγονότα, λέει τι ζητείται και καλεί σε διαπραγμάτευση (Οργανικός Νόμος 1/2025). Κατατίθεται στο κατάστημα με σφραγισμένο αντίγραφο, μέσω του ηλεκτρονικού καναλιού της τράπεζας ή με burofax. Στα ισπανικά.
- Εξοφλητική απόδειξη οφειλής (Ισπανία)
Για τον δανειστή στην Ισπανία που εισέπραξε μια οφειλή (δάνειο, αναγνώριση, συμφωνία πληρωμής) και για τον οφειλέτη που χρειάζεται απόδειξη. Με την υπογραφή του, ο δανειστής δηλώνει ότι έλαβε το ποσό, ολογράφως και αριθμητικώς, ως ολική εξόφληση ή ως τελευταία δόση, και ότι η οφειλή εξοφλήθηκε μαζί με τόκους και έξοδα, χωρίς άλλη αξίωση (άρθρα 1110 και 1156 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Μπορεί να αναφέρει τα έγγραφα που επιστρέφονται και τη δέσμευση να ζητηθεί διαγραφή από τα αρχεία κακοπληρωτών. Η υπογεγραμμένη απόδειξη παραδίδεται στον οφειλέτη. Στα ισπανικά.
- Συμβιβαστική συμφωνία μεταξύ ιδιωτών (Ισπανία)
Για δύο ιδιώτες στην Ισπανία με διαφορά για χρήματα ή για σύμβαση (οφειλή, ζημιές, πώληση, εργασίες) που τη λύνουν χωρίς δίκη, υποχωρώντας ο καθένας σε κάτι (άρθρο 1809 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Είναι υπόδειγμα με πεδία: το αντικείμενο, τι δίνει ή κάνει κάθε μέρος και έως πότε, η πληρωμή και ο λογαριασμός, και η παραίτηση από περαιτέρω αξιώσεις για το ίδιο ζήτημα. Καταγράφει ότι η συμφωνία επιτεύχθηκε σε διαπραγμάτευση του Οργανικού Νόμου 1/2025 και ότι κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει συμβολαιογραφική πράξη. Όχι για εργατικές ή οικογενειακές υποθέσεις. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
- Όχληση πληρωμής με πρόσκληση σε διαπραγμάτευση (Ισπανία)
Για ιδιώτη στην Ισπανία στον οποίο οφείλονται χρήματα (δάνειο, πώληση, εργασία) και θέλει να τα διεκδικήσει πριν πάει στο δικαστήριο. Η επιστολή αναφέρει το ποσό ολογράφως και αριθμητικώς και την αιτία του, ζητά πληρωμή με τραπεζική μεταφορά και καλεί τον οφειλέτη σε διαπραγμάτευση για την ίδια οφειλή, με τις τριάντα ημέρες που απαιτεί από τις 3 Απριλίου 2025 ο Οργανικός Νόμος 1/2025: χωρίς αυτή την απόπειρα, η αγωγή δεν γίνεται δεκτή. Διακόπτει επίσης την παραγραφή (άρθρο 1973 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Αποστέλλεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής. Στα ισπανικά.