Περιήγηση στη συλλογή

Ισπανική γραπτή αναφορά, στα ισπανικά, για πρόσωπο που νοσηλεύτηκε ή εξετάστηκε σε δημόσιο νοσοκομείο ή κέντρο υγείας στην Ισπανία, ή για συγγενή του, που θέλει να διαμαρτυρηθεί γραπτώς για την περίθαλψη: υπερβολική αναμονή, ακυρωμένο ραντεβού, ακατάλληλη συμπεριφορά, έλλειψη ενημέρωσης. Απευθύνεται στην υπηρεσία εξυπηρέτησης ασθενών (servicio de atención al paciente), ζητά έρευνα των γεγονότων και αιτιολογημένη απάντηση στην προθεσμία των κανόνων της περιφέρειας. Δεν είναι αίτηση αποζημίωσης. Κατατίθεται στην ίδια την υπηρεσία, σε οποιοδήποτε δημόσιο πρωτόκολλο, στο ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικά. Περιέχει δεδομένα υγείας, γι’ αυτό πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι.

Πληρώσατε προκαταβολικά και η υπηρεσία δεν παρασχέθηκε ποτέ — ένα ταξίδι που ακυρώθηκε, ένας τεχνίτης που δεν ήρθε, ένα μάθημα που δεν ξεκίνησε. Το αίτημα αναφέρει τι πληρώθηκε, πότε και για ποιο πράγμα, διαπιστώνει ότι η υπηρεσία δεν παρασχέθηκε και ορίζει προθεσμία για την επιστροφή των χρημάτων. Επισυνάψτε την απόδειξη πληρωμής: χωρίς αυτήν η διαφωνία μετατοπίζεται στο αν έγινε καν πληρωμή.

Για όποιον ανακάλεσε εντολή, εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο και θέλει η τράπεζα, η εταιρεία, ο διαχειριστής του ακινήτου ή η υπηρεσία με την οποία συναλλασσόταν ο πληρεξούσιος να μην τον δέχονται πλέον εκ μέρους του. Η επιστολή γνωστοποιεί την ανάκληση και την ημερομηνία της, ταυτοποιεί τον πληρεξούσιο και ζητά γραπτή επιβεβαίωση. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής, μία επιστολή σε κάθε παραλήπτη, με αντίγραφο ταυτότητας. Πολλές ισπανικές τράπεζες έχουν δική τους διαδικασία για τη διαγραφή εξουσιοδοτημένου. Στα ισπανικά.

Για ταξιδιώτη στη Σκωτία του οποίου οι οργανωμένες διακοπές – πτήσεις και ξενοδοχείο ή άλλες ταξιδιωτικές υπηρεσίες που πουλήθηκαν μαζί – δεν ήταν όπως κλείστηκαν: άλλο ή κακό ξενοδοχείο, υπηρεσίες που έλειπαν, αλλαγμένο πρόγραμμα. Κατά τους Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations 2018, που ισχύουν σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο, ο διοργανωτής ευθύνεται για κάθε μέρος του πακέτου και οφείλει μείωση τιμής και αποζημίωση. Η επιστολή τα ζητά και είναι επιστολή πριν από αγωγή με 14 ημέρες για απάντηση, έπειτα simple procedure στο sheriff court. Στείλτε την στον διοργανωτή με email και ταχυδρομείο πρώτης κατηγορίας.

Η εξώδικη δήλωση με την οποία ανακαλείτε εξουσιοδότηση ή πληρεξούσιο που δώσατε: περιγράφει την εξουσία, την ανακαλεί από την επίδοση, ζητά το πρωτότυπο και λογοδοσία και κατονομάζει τους τρίτους που ενημερώνονται. Η εξουσία παύει με ανάκληση που δηλώνεται στον αντιπρόσωπο ή στον τρίτο (ΑΚ 218–219), οπότε μετρά η απόδειξη: την επιδίδει δικαστικός επιμελητής, του οποίου η έκθεση επίδοσης αποδεικνύει περιεχόμενο και ημερομηνία. Συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο ανακαλείται μόνο με συμβολαιογραφική πράξη (ΑΚ 220)· τότε η δήλωση επιδίδεται μαζί με την πράξη του συμβολαιογράφου.

Η επιστολή με την οποία ανακαλείτε ένα πληρεξούσιο – οποτεδήποτε και χωρίς αιτιολογία (§ 1020 του αυστριακού Αστικού Κώδικα, ABGB) – και ζητάτε την επιστροφή του εγγράφου. Είναι συγχρόνως γνωστοποίηση σε τράπεζα, αρχές και αντισυμβαλλομένους: όποιος χωρίς υπαιτιότητα δεν γνωρίζει τη λήξη προστατεύεται (§ 1026 ABGB), γι’ αυτό καθένας λαμβάνει αντίγραφο. Ισχύει με την παραλαβή – παραδώστε την με υπογραφή παραλαβής ή στείλτε τη συστημένη. Δεν τερματίζει καταχωρισμένο προληπτικό πληρεξούσιο (Vorsorgevollmacht), που λήγει μόνο με εγγραφή στο μητρώο ÖZVV. Στα γερμανικά.

Για τους εταίρους ισπανικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης που αλλάζουν διαχειριστή: ισπανικό πρακτικό της γενικής συνέλευσης (καθολικής ή κατόπιν πρόσκλησης) με την ανάκληση, αν υπάρχει, και τον διορισμό, πιστοποίηση του πρακτικού από το πρόσωπο που έχει εξουσία πιστοποίησης και αποδοχή της θέσης υπογεγραμμένη από το πρόσωπο που διορίζεται. Ο διορισμός υποβάλλεται για εγγραφή στο εμπορικό μητρώο εντός δέκα ημερών από την αποδοχή (άρθρο 215 του ισπανικού νόμου για τις κεφαλαιουχικές εταιρείες), με θεωρημένες υπογραφές. Στα ισπανικά.

Πολλές τράπεζες επιτρέπουν δωρεάν ανάκληση πάγιας εντολής από το e-banking ή στο κατάστημα. Το έγγραφο αυτό, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι για γραπτή ανάκληση με απόδειξη: περιέχει δύο επιστολές που στέλνονται την ίδια ημέρα, μία στον πιστωτή, που ανακαλεί την εντολή SEPA, και μία στην τράπεζά σας, που ζητά να μην εκτελεί πια χρεώσεις του πιστωτή αυτού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 11/2010). Η ανάκληση δεν σβήνει τα οφειλόμενα: η επιστολή ρωτά πώς θα πληρωθούν αλλιώς.

Για τους εταίρους ιταλικής S.r.l. που διορίζουν ή ανακαλούν τον μοναδικό διαχειριστή ή μέλος του συμβουλίου: το πρακτικό της συνέλευσης στα ιταλικά, με πρόεδρο και γραμματέα, σύγκληση ή καθολική συνέλευση, παρόντες εταίρους και μερίδια, αποτέλεσμα ψηφοφορίας, στοιχεία του διαχειριστή, διάρκεια και αμοιβή, και την αποδοχή του αξιώματος υπογεγραμμένη από το πρόσωπο που διορίζεται. Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος· ο διορισμός εγγράφεται στο μητρώο επιχειρήσεων εντός τριάντα ημερών (άρθρο 2383 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) μέσω Comunicazione unica. Οι πλειοψηφίες είναι του καταστατικού ή, ελλείψει, του άρθρου 2479-bis.

Για να λήξει ένα πληρεξούσιο, γενικό ή για μία πράξη, που δόθηκε σε συγγενή ή άλλο πρόσωπο. Το γαλλικό έγγραφο περιέχει δύο επιστολές, που στέλνονται την ίδια ημέρα συστημένες με απόδειξη παραλαβής: την ανάκληση προς τον εντολοδόχο, με αίτημα να επιστρέψει το πρωτότυπο και να λογοδοτήσει (άρθρα 1993 και 2004 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), και την ενημέρωση της τράπεζας ή του φορέα που γνωρίζει το πληρεξούσιο. Χωρίς τη δεύτερη επιστολή, τρίτοι που αγνοούν την ανάκληση μπορούν ακόμη να βασιστούν σε αυτό (άρθρο 2005).

Η ανάκληση εξουσιοδότησης στη Γερμανία: επιστολή προς τον πληρεξούσιο με το αίτημα να επιστρέψει το έγγραφο της εξουσιοδότησης (§ 175 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB), που χρησιμεύει ταυτόχρονα ως ειδοποίηση προς την τράπεζα, την υπηρεσία ή άλλο φορέα στον οποίο η εξουσιοδότηση επιδείχθηκε ή γνωστοποιήθηκε – καθένας λαμβάνει υπογεγραμμένο αντίγραφο, επειδή απέναντί τους εξακολουθεί να ισχύει μέχρι να τους γνωστοποιηθεί η λήξη της (§§ 170–173 BGB). Με την ένδειξη της δικαστικής οδού για την κήρυξη ως άκυρου του εγγράφου που δεν επιστράφηκε (§ 176 BGB). Στα γερμανικά· συμπληρώνεται, εκτυπώνεται, υπογράφεται και επιδίδεται σε κάθε παραλήπτη με απόδειξη παραλαβής.

Απόφαση των εταίρων γερμανικής GmbH ή UG (haftungsbeschränkt) για τον διορισμό, την ανάκληση ή την αντικατάσταση διαχειριστή (Geschäftsführer), με την αποδοχή του νέου διαχειριστή. Για συνέλευση εταίρων, συνέλευση μέσω βίντεο ή τηλεφώνου, απόφαση χωρίς συνέλευση σε μορφή κειμένου (§ 48 παρ. 2 του γερμανικού νόμου για τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, GmbHG, από το 2025) και μοναδικό εταίρο. Η απόφαση δεν χρειάζεται συμβολαιογράφο· την αλλαγή την υποβάλλει στη συνέχεια στο εμπορικό μητρώο συμβολαιογράφος – οι απαντήσεις παρακάτω εξηγούν τι χρειάζεται. Στα γερμανικά.

Η γραπτή ανάκληση γενικού ή ειδικού πληρεξουσίου στην Κύπρο, προς το πρόσωπο που είχατε διορίσει. Δηλώνει ότι η εξουσία του παύει, ζητά την επιστροφή του πρωτοτύπου και λογοδοσία για όσα έκανε, και έχει κατάλογο τρίτων — τράπεζες, Κτηματολόγιο, κυβερνητικά τμήματα, αντισυμβαλλόμενους — στους οποίους στέλνεται αντίγραφο. Στην Κύπρο η ανάκληση δεσμεύει τους τρίτους μόνο όταν τη μάθουν, και ως τότε ο πληρεξούσιος μπορεί ακόμη να σας δεσμεύσει απέναντί τους. Στέλνεται με συστημένη επιστολή ή ιδιοχείρως έναντι υπογραφής.

Για όποιον έδωσε σε άλλον ιδιωτική εντολή ή εξουσιοδότηση και θέλει να την ανακαλέσει: η επιστολή γνωστοποιεί την ανάκληση με ισχύ από την παραλαβή, ζητά την επιστροφή του εγγράφου και όσων εισπράχθηκαν, καθώς και λογοδοσία. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής, που αποδεικνύει πότε παραλήφθηκε. Αν το πληρεξούσιο δόθηκε ενώπιον συμβολαιογράφου, ανακαλέστε το επίσης ενώπιον συμβολαιογράφου και γνωστοποιήστε το με αυτή την επιστολή. Για τράπεζες και εταιρείες υπάρχει χωριστή ειδοποίηση. Στα ισπανικά.

Για όποιον έδωσε γενικό ή ειδικό πληρεξούσιο και θέλει να το ανακαλέσει: η ιταλική επιστολή γνωστοποιεί στον πληρεξούσιο την ανάκληση με άμεση ισχύ, ζητά την επιστροφή του πρωτοτύπου (άρθρο 1397 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και λογοδοσία για όσα έγιναν. Στέλνεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής (raccomandata A/R), με PEC αν ο πληρεξούσιος έχει διεύθυνση PEC, ή παραδίδεται με υπογεγραμμένο αντίγραφο. Για να ισχύει η ανάκληση απέναντι στην τράπεζα και σε άλλους τρίτους, στείλτε τους και την ειδοποίηση προς τρίτους.

Για να σταματήσετε τις άμεσες χρεώσεις ενός δανειστή από τον λογαριασμό σας στη Γαλλία: συνδρομή, πάροχος, πιστωτικός οργανισμός. Το έγγραφο, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, περιέχει δύο επιστολές για αποστολή την ίδια ημέρα: την ανάκληση της εντολής SEPA προς τον δανειστή και την αντίρρηση (opposition) προς την τράπεζά σας, που έπειτα αρνείται κάθε χρέωση του δανειστή (άρθρο L. 133-7 του γαλλικού Νομισματικού και Χρηματοοικονομικού Κώδικα). Χρέωση που παρουσιάζεται μετά δεν είναι εγκεκριμένη και επιστρέφεται. Η ανάκληση δεν λύνει τη σύμβαση.

Επιστολή προς τον δικαιούχο της πληρωμής στην Αυστρία – γυμναστήριο, ασφαλιστική εταιρεία, σύλλογο, ηλεκτρονικό κατάστημα ή εταιρεία είσπραξης – με την οποία ανακαλείτε την εντολή άμεσης χρέωσης SEPA, που στην Αυστρία λέγεται συχνά Einziehungsauftrag. Αναφέρει τον αριθμό αναφοράς της εντολής, το αναγνωριστικό του πιστωτή και το IBAN σας, απαγορεύει νέες χρεώσεις από την παραλαβή της και λέει πώς συνεχίζονται οι πληρωμές: με μεταφορά, καθόλου επειδή η σύμβαση έληξε ή από άλλον λογαριασμό. Η ανάκληση δεν λύνει ούτε τη σύμβαση ούτε την οφειλή. Χρέωση που γίνεται παρ’ όλα αυτά δεν είναι εγκεκριμένη και η τράπεζα την επιστρέφει (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). Στα γερμανικά.

Η επιστολή προς την αυστριακή εφορία (Finanzamt Österreich) με την οποία ανακαλείτε την παραίτηση από την απαλλαγή ΦΠΑ για μικρές επιχειρήσεις κατά την § 6 Abs 3 του αυστριακού νόμου για τον ΦΠΑ (UStG 1994) – για παράδειγμα σε εκμίσθωση ή αυτοτελή δραστηριότητα, όταν ο κύκλος εργασιών πέσει ξανά κάτω από 55.000 ευρώ. Η παραίτηση δεσμεύει τουλάχιστον πέντε ημερολογιακά έτη· ανακαλείται μόνο από την αρχή ημερολογιακού έτους, το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου του έτους αυτού. Με φορολογικό αριθμό, έτη και κύκλο εργασιών. Υποβάλλεται ταχυδρομικά, με φαξ ή μέσω FinanzOnline – το e-mail δεν αποτελεί καθόλου υποβολή (§§ 85, 86a BAO). Στα γερμανικά.

Επιστολή προς τον δικαιούχο της πληρωμής στη Γερμανία – γυμναστήριο, ασφαλιστική εταιρεία, σύλλογο, ηλεκτρονικό κατάστημα ή εταιρεία είσπραξης – με την οποία ανακαλείτε την εντολή άμεσης χρέωσης SEPA (παλαιότερα Einzugsermächtigung). Αναφέρει τον αριθμό αναφοράς της εντολής, το αναγνωριστικό του πιστωτή και το IBAN σας, απαγορεύει νέες χρεώσεις από την παραλαβή της και λέει πώς συνεχίζονται οι πληρωμές: με μεταφορά, καθόλου επειδή η σύμβαση έληξε ή από άλλον λογαριασμό. Η ανάκληση δεν λύνει ούτε τη σύμβαση ούτε την οφειλή. Αν γίνει παρ’ όλα αυτά χρέωση, η τράπεζα επιστρέφει τη βασική άμεση χρέωση SEPA μέσα σε οκτώ εβδομάδες χωρίς αιτιολογία (§ 675x BGB). Στα γερμανικά.

Το πρακτικό με το οποίο οι εταίροι μιας ΙΚΕ διορίζουν νέο διαχειριστή και, αν χρειάζεται, ανακαλούν τον προηγούμενο: στοιχεία του διαχειριστή με πατρώνυμο και ΑΦΜ, θητεία, αμοιβή, ειδικές ρυθμίσεις για τις εξουσίες του, υπογραφή αποδοχής και εξουσιοδότηση για το ΓΕΜΗ. Ο διαχειριστής πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο, εταίρος ή μη, και διορίζεται με την πλειοψηφία του συνόλου των εταιρικών μεριδίων, σε συνέλευση με πρόσκληση 8 ημερών ή με πρακτικό που υπογράφουν όλοι οι εταίροι.

Η επιστολή με την οποία ο δικαιούχος του λογαριασμού σταματά μια πάγια εντολή ή μια εντολή άμεσης χρέωσης: ο λογαριασμός, ο δικαιούχος της πληρωμής, ο κωδικός της εντολής και η ημερομηνία από την οποία ισχύει η ανάκληση. Κατά τον ν. 4537/2018, πληρωμή που εκτελείται μετά την ανάκληση της συναίνεσης είναι μη εγκεκριμένη και η τράπεζα επιστρέφει το ποσό. Η επιστολή ισχύει και αν φτάσει αργά για την επόμενη χρέωση: τότε μετρά για όλες τις μεταγενέστερες. Η σύμβαση με τον πάροχο δεν λύνεται με αυτήν.

Εντολή προς πολωνική τράπεζα για ανάκληση πάγιας εντολής ή για ανάκληση της συναίνεσης σε άμεση χρέωση του λογαριασμού υπέρ ορισμένου δικαιούχου — εταιρείας τηλεπικοινωνιών, προμηθευτή ηλεκτρικού ρεύματος, συλλόγου ή πρώην εκμισθωτή — με τον αριθμό λογαριασμού, τα στοιχεία του δικαιούχου και τον κωδικό πληρωμής και, αν χρειάζεται, αίτημα επιστροφής της τελευταίας χρέωσης εντός 8 εβδομάδων. Υπενθυμίζει ότι η ανάκληση πρέπει να φτάσει το αργότερο μία εργάσιμη ημέρα πριν από τη χρέωση.

Για όποιον έχει λογαριασμό στην Ισπανία και θέλει μια εταιρεία ή ένας ιδιώτης να σταματήσει να χρεώνει ποσά σε αυτόν. Δύο επιστολές: προς την τράπεζα, για ανάκληση της εντολής άμεσης χρέωσης (εντολή SEPA) του συγκεκριμένου δικαιούχου, ώστε να μην εκτελεί άλλες χρεώσεις· και προς τον δικαιούχο, για να ενημερωθεί και να μάθει πώς θα πληρώνετε στο εξής ή γιατί αμφισβητείτε τις χρεώσεις. Η ανάκληση ισχύει για χρεώσεις μετά την εργάσιμη ημέρα κατά την οποία τη λαμβάνει η τράπεζα (άρθρο 52 του ισπανικού Βασιλικού Διατάγματος-Νόμου 19/2018). Αποστέλλονται με burofax, ιδιοχείρως με υπογεγραμμένο αντίγραφο ή με συστημένη επιστολή. Στα ισπανικά.

Για να καταγραφεί ο διορισμός νέου προέδρου γαλλικής SAS ή SASU, ή διαχειριστή SARL ή EURL, η λήξη των καθηκόντων του προηγούμενου (ανάκληση, παραίτηση ή λήξη θητείας) ή και τα δύο, με απόφαση του μοναδικού εταίρου, της συνέλευσης ή πράξη υπογεγραμμένη από όλους. Αναφέρει την ημερομηνία ισχύος, τη διάρκεια και την αμοιβή, και το πρόσωπο που διορίζεται υπογράφει για αποδοχή. Η αλλαγή δηλώνεται ηλεκτρονικά στη μοναδική πύλη διατυπώσεων επιχειρήσεων, με τη δημοσίευση και τη δήλωση μη καταδίκης του νέου επικεφαλής. Στα γαλλικά.