Browse the archive

For an unmarried couple without a PACS who are asked to prove they live together: by an insurer, a health fund, an employer, a landlord, a pension fund or a foreign authority. Both partners declare on their honour that they live together in a stable and continuous way (article 515-8 of the French Civil Code), since when and at which address, and enclose their ID and proof of address. The French document recalls the penalty for a false declaration (article 441-7 of the French Criminal Code).

For giving an assignment to a registered independent in France (micro-entrepreneur, sole trader or one-person company) without the relationship looking like salaried employment: assignment and deliverables, freedom over organisation, hours, place and other clients, no relationship of subordination, price and invoicing, payment term and late-payment penalties, registration documents and the URSSAF vigilance certificate, right to use the deliverables, termination. Signed in two originals. In French.

For declaring in writing, on your own responsibility, a fact about yourself when an administration, employer, school, bank or landlord in France asks for it: family situation, lack of income, residence, a lost document, the accuracy of information. In French under French law, the statement identifies the declarant, sets out the facts, names the recipient if you wish and recalls the penalties for a false statement (article 441-7 of the French Criminal Code). For evidence in court, use the witness statement instead.

For two private persons, or a private person and a business, who want to end a dispute in France without going to court: damage, poor work, a disputed sum, a quarrel between neighbours. The agreement, in French under French law, describes the dispute, each party's reciprocal concessions and the waiver of any action on the same matter (articles 2044 and 2052 of the French Civil Code). A standard form: it does not suit a dispute between employer and employee, or a divorce. Two originals, signed by both parties.

A two-way confidentiality agreement between two businesses or professionals in France, before discussing a project, a partnership or a sale: what counts as confidential and the exceptions, use limited to the project, who may receive the information, how long the duty lasts after talks end, return or destruction, no licence and no duty to conclude, an optional penalty the court can moderate (article 1231-5 of the French Civil Code), French law. Signed in two originals. For an employee, use the agreement made for employment. In French.