DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Solicitud al ayuntamiento para inscribir a un niño en la escuela (Francia)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
13 preguntas · unos 5 min
Este documento está en francés
El PDF que descargue está en francés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para el padre o la madre que inscribe a su hijo en una escuela pública francesa de infantil o primaria, por primera vez o tras una mudanza. Muchos ayuntamientos tienen su propio formulario o un portal en línea gratuito: utilícelo si existe. Si no, esta carta en francés al servicio de asuntos escolares solicita la inscripción y el certificat d’inscription que se presenta a la dirección de la escuela (artículo L. 131-5 del Code de l’éducation francés), y enumera los documentos: libro de familia o partida de nacimiento, justificante de domicilio, vacunas.
- Pensado para usarse en Francia
- Última actualización: 13 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Su hijo empieza la escuela infantil o primaria en Francia y tiene que inscribirlo en el ayuntamiento.
- Se ha mudado a otro municipio y necesita una plaza para su hijo en el colegio de la zona.
- Su ayuntamiento no tiene impreso de inscripción escolar ni un portal en internet para hacerla.
- Quiere pedir por escrito una plaza escolar y el certificado de inscripción para entregarlo a la dirección del colegio.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Progenitor
- Domicilio del progenitor
- Ayuntamiento (p. ej., Mairie de Lyon)
- Dirección postal del ayuntamiento
- Localidad
- Fecha
- Curso escolar
- Hijo
- Fecha de nacimiento del hijo
- Curso solicitado (p. ej., petite section, CP)
- Centro escolar actual
- Otra persona titular de la patria potestad del menor (nombre y domicilio)
- Documentos adjuntos
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se inscribe a un niño en una escuela infantil o primaria en Francia?
- En dos pasos: el ayuntamiento de su domicilio inscribe al niño y le entrega un certificat d’inscription que indica la escuela que le corresponde; después usted lo presenta a la dirección de la escuela, que admite al niño. La escolarización es obligatoria de los 3 a los 16 años. Cada municipio fija su plazo de inscripción, a menudo en primavera para el inicio de curso de septiembre: consulte su web y utilice su formulario o su portal en línea si existe, de forma gratuita.
- ¿Puede uno solo de los padres inscribir a un hijo en la escuela en Francia?
- Por regla general, sí: frente a terceros de buena fe, se presume que cada progenitor actúa con el acuerdo del otro en los actos habituales de la autoridad parental (artículo 372-2 del Code civil francés), y una primera inscripción suele serlo. La carta tiene una línea para el otro representante legal. Si los padres no se ponen de acuerdo sobre la escuela o el otro progenitor se ha opuesto, el ayuntamiento puede pedir el acuerdo de ambos, y el desacuerdo lo resuelve el juez de familia (juge aux affaires familiales).
- Para un collège o un lycée francés, ¿la inscripción pasa por el ayuntamiento?
- No. El ayuntamiento solo se ocupa de la escuela infantil y primaria. El ingreso en un collège o un lycée público pasa por el propio centro y los servicios de la administración educativa, bajo la autoridad del director académico (DASEN), según un calendario fijado cada año; tras una mudanza, diríjase al collège o al lycée que corresponde a su nueva dirección. Para cambiar de centro sin cambiar de domicilio hace falta una solicitud de excepción (dérogation).
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud de excepción a la zona escolar asignada (Francia)
Para el padre o la madre que quiere que su hijo vaya a una escuela pública francesa de infantil o primaria distinta de la que le corresponde por zona, en el mismo municipio o en otro. Si el ayuntamiento tiene su propio formulario, gratuito, utilícelo. Si no, esta carta en francés al alcalde identifica al niño, la escuela de su zona y la escuela solicitada, y expone el motivo: un hermano o una hermana en esa escuela, obligaciones laborales, razones médicas acreditadas en sobre aparte u otro motivo. Ninguna excepción es un derecho. Para el collège y el lycée, la solicitud se dirige al director académico.
- Solicitud de certificado de escolaridad o de expediente escolar (Francia)
Para el padre o la madre, o el alumno o la alumna mayor de edad, que necesita un certificado de escolaridad (para la CAF, un empleador o un organismo de becas), un certificado de baja tras un traslado, el envío del expediente escolar al nuevo centro o una copia del libro de calificaciones (livret scolaire). El certificado suele descargarse gratis en el espacio digital del centro (ENT), y el livret en ÉduConnect: compruébelo primero. En francés, la carta a la dirección identifica al alumno, el documento solicitado y su destinatario.
- Justificante de falta de asistencia escolar de un alumno (Francia)
Para el padre o la madre que debe justificar la ausencia de su hijo en una escuela, un collège o un lycée franceses: una nota fechada y firmada que indica el alumno, la clase, las fechas y las medias jornadas perdidas, y el motivo, elegido entre los que reconoce el artículo L. 131-8 del Code de l’éducation francés, sin ningún detalle de salud. El cuaderno de comunicación, el impreso del propio centro o el ENT siguen siendo la vía habitual y gratuita; esta plantilla sirve cuando no se tienen a mano o para una ausencia de varios días. En francés, se entrega al centro sin demora.