Заявление до кметството за записване в училище (Франция)
Публикуван отDocMuse
Документът е на френски
PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
За родител, който записва детето си в държавно детско или основно училище във Франция, за първи път или след преместване. Много кметства имат свой формуляр или безплатен онлайн портал: използвайте го, ако има такъв. Иначе това писмо на френски език до отдела за училищни въпроси иска записване и удостоверение за записване, което се представя на директора (чл. L. 131-5 от френския Кодекс за образованието), и изброява документите: семейна книжка или акт за раждане, доказателство за адрес, ваксинации.
- Предназначен за използване в: Франция
- Последна актуализация: 13 октомври 2026 г.
Кога да използвате този документ
- Детето ви тръгва на детска градина или в начално училище във Франция и трябва да го запишете в кметството.
- Преместили сте се в друг град и търсите място за детето си в местното училище.
- Кметството ви няма собствен формуляр или онлайн портал за записване в училище.
- Искате писмено да поискате записване и удостоверението, което да покажете на директора на училището.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Родител
- Адрес на родителя
- Кметство (напр. кметството на Лион)
- Пощенски адрес на кметството
- Град
- Дата
- Учебна година в училището
- Дете
- Дата на раждане на детето
- Желана група или клас (напр. първа група на детската градина, първи клас)
- Училище, посещавано досега
- Друг законен представител на детето (име и адрес)
- Приложения
Преглед
Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.
Често задавани въпроси
- Как протича записването в детско или основно училище във Франция?
- На два етапа: кметството по местоживеене записва детето и ви дава удостоверение за записване, в което е посочено училището по район; след това го представяте на директора, който приема детето. Обучението е задължително от 3 до 16 години. Всяка община определя срока за записване, често през пролетта за септември: проверете сайта ѝ и използвайте безплатно нейния формуляр или онлайн портал, ако има такъв.
- Може ли само единият родител да запише детето в училище във Франция?
- По правило да: спрямо добросъвестни трети лица всеки родител се счита, че действа със съгласието на другия при обичайните действия на родителската власт (чл. 372-2 от френския Граждански кодекс), а първото записване обикновено е такова. Писмото има ред за другия законен представител. Ако родителите не са съгласни за училището или другият се е противопоставил, кметството може да поиска съгласието на двамата, а спорът се решава от семейния съдия.
- А за прогимназия (collège) или гимназия (lycée) във Франция минава ли се през кметството?
- Не. Кметството се занимава само с детското и основното училище. Приемът в държавен collège или lycée минава през учебното заведение и академичните служби, под ръководството на академичния директор (DASEN), по график, определян всяка година; след преместване се обърнете към collège или lycée по новия ви адрес. За смяна на училище без смяна на адреса е нужно искане за изключение (dérogation).
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Искане за изключение от училищния район (Франция)
За родител, който иска детето му да учи в друго държавно детско или основно училище във Франция, а не в това по район, в същата или в друга община. Ако кметството има собствен безплатен формуляр, използвайте го. Иначе писмото на френски език до кмета посочва детето, училището по район и желаното училище и обосновава искането: брат или сестра в училището, служебни ограничения, медицински причини, удостоверени в отделен плик, или друга причина. Изключението не е право. За collège и lycée искането е до академичния директор.
- Искане за удостоверение за ученик или училищно досие (Франция)
За родител или пълнолетен ученик, на когото е нужно удостоверение, че е ученик (за CAF, работодател, стипендия), удостоверение за отписване след напускане, изпращане на училищното досие на новото училище или копие от бележника с оценки. Удостоверението често се изтегля безплатно от дигиталното пространство на училището (ENT), а бележникът – от ÉduConnect: проверете първо там. На френски език писмото до директора посочва ученика, исканият документ и за кого е.
- Бележка за извинено отсъствие от училище (Франция)
За родител, който трябва да извини отсъствието на детето си от училище, collège или lycée във Франция: датирана и подписана бележка с ученика, класа, датите и пропуснатите полудни и причината, избрана сред признатите от чл. L. 131-8 от френския Кодекс за образованието, без никакви здравни подробности. Тетрадката за връзка, талонът на училището или ENT остават обичайният безплатен път; образецът е за случаите, когато ги няма, или за отсъствие от няколко дни. На френски език, предава се незабавно.