DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web gubernamental y no está vinculado a nidirect, al Northern Ireland Courts and Tribunals Service ni a ningún otro organismo público. No es un despacho de abogados ni está regulado por la Law Society of Northern Ireland ni por otro regulador de servicios jurídicos; sus documentos no constituyen asesoramiento jurídico.
Poder para un asunto concreto (Irlanda del Norte)
Irlanda del Norte · en inglés
2,00 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
9 preguntas · unos 4 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Irlanda del Norte
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para quien en Irlanda del Norte necesita que otra persona actúe por él en un solo asunto: vender un coche, firmar un contrato, una cuenta bancaria o la venta de un inmueble mientras está fuera. Una escritura (deed) (section 1 of the Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971) que indica el asunto, lo que puede firmar el apoderado y cuándo termina el poder, impresa y firmada con tinta ante un testigo. Si basta una carta de autorización o el formulario gratuito de la entidad, use primero esos.
- Pensado para usarse en Irlanda del Norte
- Última actualización: 29 de octubre de 2026
Cuando un documento para el Reino Unido reproduce el texto de una norma o de una publicación gubernamental —del Reino Unido, de Escocia o de Irlanda del Norte—, contiene información del sector público bajo la Open Government Licence v3.0.
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Vende una casa en Irlanda del Norte pero estará en el extranjero cuando haya que firmar.
- Su hermano vende su coche por usted y el comprador quiere una prueba de que puede firmar.
- Necesita que alguien cierre una cuenta bancaria por usted mientras está fuera.
- Quiere un poder para un solo asunto, no para todos sus asuntos.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Poderdante
- Domicilio del poderdante
- Localidad
- Código postal del poderdante
- Apoderado (la persona que usted designa)
- Dirección del apoderado, con código postal
- Facultades conferidas
- Vigente hasta
Preguntas frecuentes
- ¿Cuándo basta en Irlanda del Norte una simple carta de autorización y cuándo hace falta una escritura (deed)?
- Una carta de autorización, o el formulario gratuito de la entidad, suele permitir que alguien hable por usted con un banco, un suministrador o HMRC, reciba información o recoja algo; HMRC tiene además un servicio en línea gratuito para autorizar a un amigo o familiar. El poder en forma de escritura hace falta cuando la persona debe firmar en su nombre un contrato, una transmisión o una escritura, o cuando la otra parte lo exige.
- ¿Con qué detalle hay que describir el asunto concreto?
- Con todo el detalle posible: el coche con su matrícula, el inmueble con su dirección y su número de folio del Land Registry si lo tiene, la cuenta con el banco y el número, el contrato y la otra parte. El apoderado solo puede ocuparse de ese asunto, así que una descripción vaga puede impedirle terminarlo y una amplia da más de lo que usted quería. Si antes pierde la capacidad, el poder ya no puede usarse.
- ¿Quién puede ser testigo de un poder para un asunto concreto firmado en Irlanda del Norte?
- Un adulto que esté con usted cuando firma: no el apoderado y, a ser posible, ni un familiar ni alguien que gane con el asunto. Firma justo después de usted, con tinta sobre la escritura en papel, e indica su nombre, dirección y profesión, porque el article 3 of the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 2005 prevé un testigo que certifique la firma. Para usarlo en Irlanda del Norte no hace falta solicitor ni notario; para el extranjero, pregunte qué exige el otro país.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Poder general según la ley de 1971 (Irlanda del Norte)
Para el adulto en Irlanda del Norte que quiere que una persona de confianza gestione su dinero y sus asuntos mientras aún puede decidir: en el extranjero, en el hospital o cuando necesita ayuda. Una escritura (deed) según el modelo de la section 10 of the Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971, impresa y firmada con tinta ante un testigo. Deja de servir si usted pierde la capacidad de decidir; para ese caso Irlanda del Norte tiene el enduring power of attorney, registrado en la Office of Care and Protection, que nidirect explica gratis.
- Escritura de revocación de un poder (Irlanda del Norte)
Para quien en Irlanda del Norte otorgó un poder general o para un asunto concreto según la Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971 y quiere ponerle fin. La escritura revoca el poder desde su fecha y se imprime y firma con tinta ante un testigo. Entregue copia al apoderado y a cada banco o entidad que haya tratado con él: mientras no lo sepan, pueden estar protegidos si confían en el poder (section 4 de la ley de 1971). No sirve para un enduring power registrado en la Office of Care and Protection.
- Declaración solemne (statutory declaration) para confirmar hechos (Irlanda del Norte)
Para cualquier persona en Irlanda del Norte a la que un banco, un empleador, la DVLA, un plan de pensiones u otra entidad pida confirmar hechos mediante statutory declaration: un documento perdido, la convivencia, un nombre utilizado o un vínculo familiar. Usted redacta los hechos en párrafos numerados; el documento añade las palabras que exige la Statutory Declarations Act 1835. Firma en persona ante un solicitor, un commissioner for oaths, un notario o un juez de paz; los honorarios de un commissioner son 5 libras, más 2 por cada anexo (SR 1993/418).
- Escritura de cambio de nombre de un adulto (Irlanda del Norte)
Para el adulto en Irlanda del Norte que cambia su nombre, su apellido o ambos – tras el matrimonio, el divorcio o por decisión propia – y necesita una prueba para su banco, su empleador, HM Passport Office o la DVLA. Una escritura (deed poll) que usted mismo otorga: renuncia al nombre anterior, adopta el nuevo y se firma con tinta con ambos nombres ante dos testigos mayores de edad. Inscribirla en el Central Office of the High Court de Irlanda del Norte es voluntario, y casi nadie lo necesita.
- Acuerdo de convivencia para una pareja no casada (Irlanda del Norte)
Para una pareja no casada en Irlanda del Norte que vive junta, o va a hacerlo: un acuerdo escrito sobre cómo comparten el alquiler o la hipoteca y las facturas, qué es de cada uno, cuentas y deudas comunes y qué pasa con sus bienes si se separan. El «matrimonio de common law» no existe, y la ley da a las parejas de hecho muchos menos derechos que a los cónyuges. Cada uno debería recibir asesoramiento legal independiente antes de firmar; la propiedad de la vivienda sigue lo que digan el título y una eventual declaración de trust.
- Carta de consentimiento para el viaje de un menor al extranjero (Irlanda del Norte)
Para el progenitor con responsabilidad parental (parental responsibility) que no viaja: una carta firmada por la que consiente que el menor viaje al extranjero, incluida la República de Irlanda, con el otro progenitor, los abuelos, el colegio u otra familia. Sacar del Reino Unido a un menor de 16 años sin el consentimiento de todos o sin permiso del tribunal puede ser delito (Article 3 of the Child Abduction (Northern Ireland) Order 1985). No hay formulario oficial; la carta identifica al menor, el viaje y las fechas.