DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Scuola e istruzione – Francia
Questi documenti sono scritti in francese, secondo la legge di quel paese. La pagina di ogni documento indica a che cosa serve e che cosa si deve compilare.
I documenti
4 modelli da compilare online o da scaricare.
Domanda di deroga al settore scolastico (Francia)
Per un genitore che vuole il figlio in una scuola pubblica dell’infanzia o primaria francese diversa da quella di competenza, nello stesso comune o in un altro. Se il municipio ha un proprio modulo, gratuito, lo usi. Altrimenti questa lettera in francese al sindaco identifica il bambino, la scuola di competenza e quella richiesta e indica il motivo: un fratello o una sorella nella scuola, vincoli di lavoro, motivi medici attestati in busta separata o un altro motivo. Nessuna deroga è un diritto. Per collège e lycée, la domanda va al direttore accademico.
Richiesta di certificato scolastico o di fascicolo scolastico (Francia)
Per un genitore, o un alunno maggiorenne, che ha bisogno di un certificato di frequenza scolastica (per la CAF, un datore di lavoro, un ente che eroga borse di studio), di un certificato di cancellazione dopo un trasloco, del trasferimento del fascicolo scolastico alla nuova scuola o di una copia del libretto scolastico. Il certificato si scarica spesso gratuitamente dallo spazio digitale della scuola (ENT), e il libretto da ÉduConnect: verifichi prima lì. In francese, la lettera al dirigente identifica l’alunno, il documento richiesto e a chi è destinato.
Giustificazione dell’assenza scolastica di un alunno (Francia)
Per un genitore che deve giustificare l’assenza del figlio da una scuola, un collège o un lycée francese: una giustificazione datata e firmata con l’alunno, la classe, le date e le mezze giornate di assenza e il motivo, scelto tra quelli riconosciuti dall’articolo L. 131-8 del Codice dell’istruzione francese, senza alcun dettaglio sulla salute. Il quaderno delle comunicazioni scuola-famiglia, il tagliando della scuola o l’ENT restano la via abituale e gratuita; questo modello serve quando non sono a portata di mano o per un’assenza di più giorni. In francese, da consegnare subito alla scuola.
Richiesta al municipio di iscrizione di un figlio a scuola (Francia)
Per un genitore che iscrive un figlio a una scuola pubblica dell’infanzia o primaria francese, per la prima volta o dopo un trasloco. Molti municipi hanno un proprio modulo o un portale online gratuito: lo usi se esiste. Altrimenti questa lettera in francese all’ufficio scuola del municipio chiede l’iscrizione e il certificat d’inscription da mostrare al direttore della scuola (articolo L. 131-5 del Codice dell’istruzione francese) ed elenca i documenti: libretto di famiglia o atto di nascita, prova di residenza, vaccinazioni.
Non trova il documento che Le serve?
La richiesta è gratuita. Ci dica quale modulo o lettera Le serve, per quale paese e in quale lingua. Scriviamo quelli che ci vengono chiesti – lasci la Sua e-mail e La avviseremo quando il Suo sarà pronto.