DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Diritto – Francia
Questi documenti sono scritti in francese, secondo la legge di quel paese. La pagina di ogni documento indica a che cosa serve e che cosa si deve compilare.
I documenti
20 modelli da compilare online o da scaricare.
Dichiarazione sull’onore — attestation sur l’honneur (Francia)
Per dichiarare per iscritto, sotto la propria responsabilità, un fatto che La riguarda quando lo chiede un’amministrazione, un datore di lavoro, una scuola, una banca o un locatore in Francia: situazione familiare, assenza di redditi, residenza, smarrimento di un documento, esattezza di informazioni. In francese e secondo il diritto francese, la dichiarazione identifica il dichiarante, espone i fatti, indica il destinatario se lo desidera e richiama le sanzioni per una falsa dichiarazione (articolo 441-7 del Codice penale francese). Come prova in tribunale, usi invece la testimonianza scritta.
Procura per un atto determinato (Francia)
Per chiedere a qualcuno di compiere al proprio posto una cosa precisa quando non si può essere presenti: ritirare un documento, firmare un contratto di locazione o un altro contratto, vendere o comprare un veicolo, rappresentarLa a un appuntamento. Lei descrive l’atto e la procura copre solo quell’atto, fino alla data scelta (articoli 1987 e 1989 del Codice civile francese). La delega per il voto si fa gratuitamente su maprocuration.gouv.fr e, per un atto notarile, il notaio fornisce la procura necessaria. Firmata dal mandante, con la copia del suo documento d’identità.
Revoca di una procura, con comunicazione ai terzi (Francia)
Per porre fine a una procura, generale o per un singolo atto, rilasciata a un parente o a chiunque altro. Il documento francese contiene due lettere, inviate lo stesso giorno con raccomandata con avviso di ricevimento: la revoca al mandatario, con la richiesta di restituire l’originale e di rendere conto di quanto fatto (articoli 1993 e 2004 del Codice civile francese), e la comunicazione alla banca o all’ente che conosce la procura. Senza questa seconda lettera, i terzi che ignorano la revoca possono ancora fare affidamento sulla procura (articolo 2005).
Testimonianza scritta per il tribunale, modello da ricopiare a mano (Francia)
Per chi rende una testimonianza scritta in una causa civile in Francia: una lite tra vicini, sul lavoro o in famiglia, un incidente. L’articolo 202 del Codice di procedura civile francese richiede che la testimonianza sia scritta, datata e firmata di pugno dal testimone, quindi questo documento non è la testimonianza stessa ma un modello in francese, compilato con i Suoi dati, da ricopiare a mano su carta semplice o sul modulo Cerfa 11527, gratuito e facoltativo. Contiene tutte le menzioni obbligatorie. Alleghi una copia di un documento d’identità firmato.
Richiesta di documenti amministrativi (Francia)
Per ottenere da un’amministrazione francese (municipio, préfecture, ospedale pubblico, scuola, ente pubblico) la copia di un documento in suo possesso: una decisione, una relazione, un fascicolo, un verbale. La lettera, in francese e secondo il diritto francese, richiama il diritto di accesso (articoli L. 311-1 e seguenti del Codice delle relazioni tra il pubblico e l’amministrazione francese), elenca i documenti, la forma di accesso scelta e la comunicazione parziale, e ricorda che un mese di silenzio vale come rifiuto e apre il ricorso alla CADA. La invii per raccomandata con avviso di ricevimento.
Ricorso alla CADA dopo il rifiuto di una richiesta di documenti (Francia)
Per chi si è visto rifiutare un documento da un’amministrazione francese, o non ha ricevuto risposta entro un mese. Alla Commission d’accès aux documents administratifs (CADA) ci si rivolge gratuitamente, preferibilmente con il modulo online del suo sito. Questa lettera, in francese e secondo il diritto francese, presenta il ricorso per posta: indica l’amministrazione, la data della richiesta, i documenti e la risposta ricevuta, e chiede alla CADA di pronunciarsi a favore della comunicazione. Il ricorso entro due mesi dal rifiuto è obbligatorio prima del tribunale amministrativo.
Lettera di accompagnamento alla domanda di cambio del nome di battesimo (Francia)
Per chi chiede di cambiare il proprio nome di battesimo, o quello di un minore su cui esercita la responsabilità genitoriale. La domanda vera e propria si presenta con il modulo Cerfa 16233 (maggiorenne) o 16234 (minore), gratuito su service-public.gouv.fr: per quella DocMuse non serve. Questa lettera francese accompagna il modulo: espone l’interesse legittimo valutato dall’ufficiale di stato civile (articolo 60 del Codice civile francese) ed elenca le prove allegate. Si deposita al municipio di residenza o del luogo di nascita, spesso su appuntamento.
Procura generale per la gestione dei propri affari (Francia)
Per affidare a una persona vicina la gestione ordinaria dei propri affari durante un’assenza, un ricovero o un soggiorno all’estero: pagare le bollette, incassare i redditi, trattare con gli uffici pubblici. Redatta in termini generali, copre solo gli atti di amministrazione (articolo 1988 del Codice civile francese); vendere o donare beni richiede un potere espresso. Per organizzare in anticipo la propria tutela in caso di declino delle facoltà, la legge prevede il mandat de protection future (Cerfa 13592 o atto notarile). Firmata da mandante e mandatario, in due copie.
Designazione della persona di fiducia — personne de confiance (Francia)
Per ogni adulto che vuole nominare un familiare, una persona vicina o il medico curante come persona di fiducia: questa lo accompagna, se lo desidera, nelle pratiche e nelle visite mediche ed è consultata se non può più esprimere la propria volontà (articolo L. 1111-6 del Code de la santé publique francese). La designazione è scritta e controfirmata dalla persona nominata; gli ospedali offrono un proprio modulo gratuito al ricovero. Questo documento francese è venduto in bianco, si compila a mano ed è revocabile in qualsiasi momento.
Dichiarazione di ospitalità sull’onore — attestation d’hébergement (Francia)
Per chi in Francia ospita un parente, un amico o un coinquilino che non ha bollette a proprio nome: l’attestation d’hébergement serve alla persona ospitata come prova di residenza presso la préfecture, il municipio, la CAF o una banca. In francese e secondo il diritto francese, identifica chi ospita e la persona ospitata, la data di arrivo e se chi ospita è proprietario o affittuario, e richiama le sanzioni per una falsa dichiarazione (articolo 441-7 del Codice penale francese). Firmata da chi ospita, con copia del suo documento d’identità e di una prova di residenza.
Convenzione di PACS — patto civile di solidarietà (Francia)
Per due adulti che stanno per concludere un PACS in municipio (davanti a un notaio, è il notaio a redigere la convenzione). Il PACS si dichiara con il modulo Cerfa 15725 ed esiste un modello gratuito di convenzione (Cerfa 15726), su service-public.gouv.fr: per concludere un PACS DocMuse non serve. La nostra convenzione francese rinvia alla legge e agli articoli da 515-1 a 515-7 del Codice civile francese e permette di scegliere l’aiuto materiale e il regime dei beni: separazione o comproprietà (indivision). Firmata a mano su carta: l’articolo 1175 del Codice civile francese esclude la forma elettronica.
Accordo di convivenza per una coppia non sposata (Francia)
Per una coppia non sposata e senza PACS che vive insieme in Francia e vuole fissare per iscritto le proprie regole, poiché la legge non ne prevede quasi nessuna (articolo 515-8 del Codice civile francese): chi è proprietario dei mobili e degli acquisti, come si ripartiscono canone e spese, che cosa succede all’abitazione e ai beni comuni in caso di separazione. Si può allegare un elenco dei beni di ciascun partner. Firmato da entrambi i partner, in due copie. Non crea alcun diritto di successione tra i partner.
Disposizioni anticipate di trattamento sul fine vita (Francia)
Per ogni adulto che vuole far conoscere la propria volontà sul proseguimento, la limitazione o l’interruzione dei trattamenti nel caso in cui un giorno non possa più esprimersi. Il ministero della salute francese pubblica un modello gratuito, fissato dall’arrêté del 3 agosto 2016: per redigere le disposizioni DocMuse non serve. Questo documento francese è venduto in bianco e si compila a mano: volontà, persona di fiducia, testimoni se necessari. Le disposizioni vincolano il medico, salvo le eccezioni dell’articolo L. 1111-11 del Code de la santé publique francese, e sono revocabili in qualsiasi momento.
Consenso dell’altro genitore al nome d’uso di un minore (Francia)
Per il genitore che acconsente al nome d’uso scelto per un minore, da riportare sulla carta d’identità o sul passaporto. Un modello gratuito dell’accordo dei genitori, e un modello del consenso del minore, sono allegati alla circolare del ministero della giustizia francese del 15 giugno 2023, anche su justice.fr: per ottenerli DocMuse non serve. Il genitore che non ha trasmesso il proprio cognome può aggiungerlo da solo, dopo averne informato l’altro (articolo 311-24-2 del Codice civile francese); per le altre scelte, come usare un cognome al posto dell’altro, serve l’accordo di entrambi. Firmato dall’altro genitore e dal minore che ha più di tredici anni.
Dichiarazione sull’onore di convivenza (Francia)
Per una coppia non sposata e senza PACS a cui viene chiesto di provare la convivenza: da un assicuratore, una mutua sanitaria, un datore di lavoro, un locatore, una cassa pensioni o un’autorità straniera. I due partner dichiarano sul proprio onore di vivere insieme in modo stabile e continuativo (articolo 515-8 del Codice civile francese), da quando e a quale indirizzo, e allegano documento d’identità e prova di residenza. Il documento francese ricorda la sanzione per una falsa dichiarazione (articolo 441-7 del Codice penale francese).
Accordo tra genitori su residenza, visite e mantenimento dei figli (Francia)
Modello standard per genitori separati, sposati o no, che si accordano sull’organizzazione della vita dei figli: residenza alternata o presso un genitore, diritto di visita e di soggiorno, vacanze, assegno di mantenimento e spese di istruzione, spese straordinarie. Per far omologare l’accordo, i genitori si rivolgono al giudice della famiglia con il modulo Cerfa 16139, gratuito su service-public.gouv.fr, che offre anche due modelli di accordo: per questo passaggio DocMuse non serve. Il nostro modulo fa scegliere ai genitori ogni clausola e non esamina la loro situazione. I genitori non sposati possono anche rendere esecutivo l’accordo sul mantenimento tramite la CAF o la MSA.
Autorizzazione dei genitori alle cure e agli interventi medici su un minore (Francia)
Per i genitori che affidano il figlio ai nonni, a una babysitter, a un centro vacanze o a una gita scolastica. Il documento francese autorizza la persona o l’ente indicati, per un periodo determinato, a far curare il minore e, in caso di urgenza, a consentire qualsiasi intervento che il medico ritenga necessario se i genitori non sono raggiungibili in tempo (articolo R. 1112-35 del Code de la santé publique francese). Non contiene dati sanitari. Firmato da un genitore, o da entrambi per un intervento programmato.
Lettera di invito per una domanda di visto (Francia)
Per chi in Francia invita un parente o un amico straniero che ha bisogno di un visto, per una visita privata di meno di tre mesi. Il documento ufficiale è l’attestation d’accueil (Cerfa 10798), che chi ospita chiede di persona in municipio, con una marca da bollo di 30 €. Questa lettera, in francese e secondo il diritto francese, la accompagna nella pratica del visto senza sostituirla: presenta l’ospite, le date e lo scopo del soggiorno, l’alloggio e le spese a carico di chi ospita. L’ospite la allega alla domanda di visto.
Ricorso amministrativo contro una decisione — recours gracieux o hiérarchique (Francia)
Per contestare una decisione di un’amministrazione francese (un rifiuto, una sanzione, una decisione di un municipio o di una préfecture) chiedendo al suo autore (recours gracieux) o al suo superiore (recours hiérarchique) di revocarla o modificarla. Presentato entro due mesi, il ricorso interrompe il termine per il tribunale amministrativo (articolo L. 411-2 del Codice delle relazioni tra il pubblico e l’amministrazione francese), salvo in materia urbanistica; due mesi di silenzio valgono come rigetto. La lettera, in francese, espone la decisione, i Suoi motivi e la Sua richiesta. La invii per raccomandata.
Autorizzazione dei genitori al viaggio di un minore accompagnato da un altro adulto (Francia)
Per affidare un figlio a un nonno, a un parente o a un organizzatore di vacanze per un viaggio. Se il minore lascia la Francia senza un titolare della responsabilità genitoriale, l’unica autorizzazione richiesta è l’autorizzazione all’uscita dal territorio (AST, modulo Cerfa 15646*01), gratuita su service-public.gouv.fr: per quella DocMuse non serve. Questa lettera francese la accompagna, o vale per un viaggio in Francia: indica l’accompagnatore, le date e la destinazione e fornisce un recapito. Un minore che viaggia con uno dei genitori non ha bisogno di alcuna autorizzazione.
Non trova il documento che Le serve?
La richiesta è gratuita. Ci dica quale modulo o lettera Le serve, per quale paese e in quale lingua. Scriviamo quelli che ci vengono chiesti – lasci la Sua e-mail e La avviseremo quando il Suo sarà pronto.