DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Derecho – Francia
Estos documentos están redactados en francés, conforme a la ley de ese país. La página de cada documento indica para qué sirve y qué hay que rellenar.
Los documentos
20 modelos para rellenar online o descargar.
Poder para un acto determinado (Francia)
Para pedir a alguien que haga una cosa concreta en su lugar cuando usted no puede estar: recoger un documento, firmar un contrato de alquiler u otro contrato, vender o comprar un vehículo, representarle en una cita. Usted describe el acto, y el poder solo cubre ese acto, hasta la fecha que elija (arts. 1987 y 1989 del Code civil francés). El poder para votar se hace gratis en maprocuration.gouv.fr y, para un acto ante notario, el notario proporciona el poder exigido. Firmado por el poderdante, con una copia de su documento de identidad.
Solicitud a la CADA tras una denegación de documentos (Francia)
Para quien no ha obtenido un documento de una administración francesa porque se lo denegó o no respondió en un mes. A la Commission d’accès aux documents administratifs (CADA) se acude gratis, preferiblemente mediante el formulario en línea de su web. Esta carta, en francés y conforme a la ley francesa, le somete el caso por correo: indica la administración, la fecha de la solicitud, los documentos y la respuesta recibida, y pide un dictamen favorable. Acudir a ella en los dos meses siguientes a la denegación es obligatorio antes de ir al tribunal administrativo.
Declaración jurada — attestation sur l’honneur (Francia)
Para declarar por escrito, bajo su responsabilidad, un hecho que le concierne cuando una administración, una empresa, un centro escolar, un banco o un arrendador en Francia se lo piden: situación familiar, falta de ingresos, residencia, pérdida de un documento, exactitud de unos datos. En francés y conforme a la ley francesa, la declaración identifica a quien declara, expone los hechos, nombra al destinatario si lo desea y recuerda las penas por una declaración falsa (artículo 441-7 del Code pénal francés). Para una prueba ante un tribunal, utilice en su lugar la declaración testifical.
Revocación de un poder, con aviso a terceros (Francia)
Para poner fin a un poder, general o para un acto, dado a un familiar o a cualquier otra persona. El documento francés contiene dos cartas, enviadas el mismo día por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée): la revocación al apoderado, que pide la devolución del original y la rendición de cuentas de lo hecho (arts. 1993 y 2004 del Code civil francés), y el aviso al banco u organismo que conoce el poder. Sin esa segunda carta, los terceros que desconocen la revocación aún pueden ampararse en el poder (art. 2005).
Declaración testifical para un juicio, modelo para copiar a mano (Francia)
Para quien da testimonio por escrito en un proceso civil en Francia: un conflicto entre vecinos, laboral o familiar, un accidente. El artículo 202 del Code de procédure civile francés exige que la declaración se escriba, feche y firme de puño y letra del testigo, así que este documento no es la declaración, sino un modelo en francés, rellenado con sus datos, para copiar a mano en papel común o en el impreso Cerfa 11527 de la administración, gratuito y opcional. Contiene todas las menciones obligatorias. Adjunte una copia de un documento de identidad firmado.
Designación de la persona de confianza (personne de confiance) (Francia)
Para toda persona adulta que quiera nombrar a un familiar, a una persona cercana o a su médico de cabecera como su persona de confianza: esta la acompaña en sus gestiones y citas médicas si lo desea, y es consultada si ya no puede expresar su voluntad (art. L. 1111-6 del Code de la santé publique francés). La designación se hace por escrito y la firma también la persona designada; los hospitales ofrecen su propio formulario gratuito al ingresar. Este documento francés se vende en blanco, se rellena a mano y puede revocarse en cualquier momento.
Declaración jurada de alojamiento — attestation d’hébergement (Francia)
Para quien aloja en su casa, en Francia, a un familiar, un amigo o un compañero de piso que no tiene facturas a su nombre: la attestation d’hébergement sirve a la persona alojada como justificante de domicilio ante la préfecture, el ayuntamiento, la CAF o un banco. En francés y conforme a la ley francesa, identifica a quien aloja y a la persona alojada, la fecha de llegada y si la vivienda es en propiedad o en alquiler, y recuerda las penas por una declaración falsa (artículo 441-7 del Code pénal francés). La firma quien aloja, con una copia de su documento de identidad y de su justificante de domicilio.
Convenio de PACS: pacto civil de solidaridad (Francia)
Para dos personas adultas que van a formalizar un PACS en el ayuntamiento (ante notario, es el notario quien redacta el convenio). El PACS se declara con el formulario Cerfa 15725, y existe un modelo de convenio gratuito (Cerfa 15726), en service-public.gouv.fr: no necesita DocMuse para formalizar un PACS. Nuestro convenio francés remite a la ley y a los arts. 515-1 a 515-7 del Code civil francés y permite elegir la ayuda material y el régimen de bienes: separación de bienes o proindiviso. Se firma a mano en papel: el art. 1175 del Code civil francés excluye la forma electrónica.
Carta adjunta a la solicitud de cambio de nombre de pila (Francia)
Para la persona que pide cambiar su nombre de pila, o el de un menor sobre el que ejerce la patria potestad. La solicitud en sí se hace con el formulario Cerfa 16233 (adulto) o 16234 (menor), gratuito en service-public.gouv.fr: no necesita DocMuse para ella. Esta carta francesa acompaña al formulario: expone el interés legítimo que valora el encargado del registro civil (art. 60 del Code civil francés) y enumera las pruebas adjuntas. Se presenta en el ayuntamiento del domicilio o del lugar de nacimiento, a menudo con cita previa.
Solicitud de acceso a documentos administrativos (Francia)
Para obtener de una administración francesa —ayuntamiento, préfecture, hospital público, centro escolar, organismo público— una copia de un documento que tenga: una decisión, un informe, un expediente, un acta. La carta, en francés y conforme a la ley francesa, invoca el derecho de acceso (artículos L. 311-1 y siguientes del Code des relations entre le public et l’administration francés), detalla los documentos, la forma de acceso elegida y la comunicación parcial, y recuerda que un mes de silencio equivale a una denegación, lo que permite acudir a la CADA. Envíela por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée).
Poder general para la gestión de los propios asuntos (Francia)
Para confiar la gestión diaria de sus asuntos a una persona cercana durante una ausencia, un ingreso hospitalario o una estancia en el extranjero: pagar facturas, cobrar ingresos, hacer gestiones ante la Administración. Redactado en términos generales, solo cubre actos de administración (art. 1988 del Code civil francés); vender o donar bienes exige un poder expreso. Para organizar de antemano su propia protección por si sus facultades disminuyen, la vía que prevé la ley es el mandat de protection future (Cerfa 13592 o escritura notarial). Firmado por el poderdante y el apoderado, en dos ejemplares.
Acuerdo de convivencia para una pareja no casada (Francia)
Para una pareja no casada y sin PACS que vive junta en Francia y quiere fijar por escrito sus propias reglas, ya que la ley casi no prevé ninguna (art. 515-8 del Code civil francés): quién es propietario de los muebles y las compras, cómo se reparten el alquiler y los gastos, qué pasa con la vivienda y los bienes comunes en caso de separación. Puede adjuntarse una lista de los bienes de cada miembro de la pareja. Firmado por ambos, en dos ejemplares. No crea ningún derecho a heredar del otro.
Voluntades anticipadas sobre el final de la vida (Francia)
Para toda persona adulta que quiera dar a conocer sus deseos sobre continuar, limitar o detener tratamientos si un día no pudiera expresarse. El ministerio de Sanidad francés publica un modelo gratuito, fijado por la orden (arrêté) de 3 de agosto de 2016: no necesita DocMuse para redactar sus voluntades. Este documento francés (directives anticipées) se vende en blanco y se rellena a mano: deseos, persona de confianza, testigos si hacen falta. Las voluntades vinculan al médico, salvo las excepciones del art. L. 1111-11 del Code de la santé publique francés, y pueden revocarse en cualquier momento.
Consentimiento del otro progenitor al nombre de uso de un menor (Francia)
Para el progenitor que acepta el nombre de uso elegido para un menor, que se imprimirá en su documento de identidad o su pasaporte. Un modelo gratuito del acuerdo de los progenitores, y un modelo del consentimiento del menor, figuran como anexos de la circular del ministerio de Justicia francés de 15 de junio de 2023, también en justice.fr: no necesita DocMuse para obtenerlos. El progenitor que no transmitió su apellido puede añadirlo por su cuenta, tras informar al otro (art. 311-24-2 del Code civil francés); para otras opciones, como usar un apellido en lugar del otro, hace falta el acuerdo de ambos. Firmado por el otro progenitor, y por el menor de más de trece años.
Declaración jurada de convivencia (Francia)
Para una pareja no casada y sin PACS a la que se pide que pruebe que vive junta: una aseguradora, una mutua, una empresa, un arrendador, una caja de pensiones o una autoridad extranjera. Los dos miembros de la pareja declaran bajo su palabra que conviven de forma estable y continua (art. 515-8 del Code civil francés), desde cuándo y en qué dirección, y adjuntan su documento de identidad y un justificante de domicilio. El documento francés recuerda la sanción por una declaración falsa (art. 441-7 del Code pénal francés).
Convenio parental: residencia, visitas y pensión de alimentos (Francia)
Un modelo estándar para progenitores separados, casados o no, que se ponen de acuerdo sobre la organización de la vida de sus hijos: residencia alterna o con uno de ellos, derecho de visita y estancia, vacaciones, pensión de alimentos y gastos de educación, gastos extraordinarios. Para que su acuerdo se homologue, los progenitores lo presentan al juez de familia con el formulario Cerfa 16139, gratuito en service-public.gouv.fr, que ofrece además dos modelos de convenio: no necesita DocMuse para este paso. Nuestro modelo permite elegir cada cláusula y no examina su situación. Los progenitores no casados también pueden dar fuerza ejecutiva a su acuerdo de pensión a través de la CAF o la MSA.
Autorización parental para la atención y los tratamientos médicos de un menor (Francia)
Para los progenitores que dejan a su hijo con los abuelos, con una cuidadora, en un centro de vacaciones o en un viaje escolar. El documento francés autoriza a la persona u organismo nombrado, durante un periodo determinado, a hacer que el menor reciba atención médica y, en caso de urgencia, a permitir cualquier intervención que el médico considere necesaria si no se puede localizar a tiempo a los progenitores (art. R. 1112-35 del Code de la santé publique francés). No contiene datos médicos. Lo firma uno de los progenitores, o ambos para una intervención programada.
Recurso administrativo contra una decisión — recours gracieux o hiérarchique (Francia)
Para impugnar una decisión de una administración francesa —una solicitud denegada, una sanción, una decisión de un ayuntamiento o de una préfecture— pidiendo a su autor (recours gracieux) o a su superior (recours hiérarchique) que la retire o la modifique. Presentado en dos meses, el recurso interrumpe el plazo para el tribunal administrativo (artículo L. 411-2 del Code des relations entre le public et l’administration francés), salvo en materia de urbanismo; dos meses de silencio equivalen a un rechazo. La carta, en francés, expone la decisión, sus motivos y su petición. Envíela por carta certificada.
Carta de invitación para una solicitud de visado (Francia)
Para quien invita a Francia a un familiar o un amigo extranjero que necesita visado, para una visita privada de menos de tres meses. El documento que exige la administración es la attestation d’accueil (Cerfa 10798), que quien aloja solicita en persona en el ayuntamiento, con un timbre fiscal de 30 €. Esta carta, en francés y conforme a la ley francesa, la acompaña en el expediente del visado sin sustituirla: presenta a la persona invitada, las fechas y el motivo de la estancia, el alojamiento y los gastos que asume quien invita. La persona invitada la adjunta a su solicitud de visado.
Autorización parental para un menor que viaja con otro adulto (Francia)
Para confiar un menor a un abuelo, a un familiar o a un organizador de vacaciones durante un viaje. Si el menor sale de Francia sin ningún titular de la patria potestad, la única autorización parental exigida es la autorización de salida del territorio (AST, formulario Cerfa 15646*01), gratuita en service-public.gouv.fr: no necesita DocMuse para ella. Esta carta francesa la acompaña, o sirve para un viaje dentro de Francia: indica el acompañante, las fechas y el destino, y da un contacto. Un menor que viaja con uno de sus progenitores no necesita ninguna autorización.
¿No encuentra el documento que necesita?
Solicitarlo es gratis. Díganos qué modelo o carta necesita, para qué país y en qué idioma. Redactamos los que nos piden: deje su correo electrónico y le avisaremos cuando el suyo esté disponible.