DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Autorización parental para la atención y los tratamientos médicos de un menor (Francia)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
13 preguntas · unos 5 min
Este documento está en francés
El PDF que descargue está en francés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para los progenitores que dejan a su hijo con los abuelos, con una cuidadora, en un centro de vacaciones o en un viaje escolar. El documento francés autoriza a la persona u organismo nombrado, durante un periodo determinado, a hacer que el menor reciba atención médica y, en caso de urgencia, a permitir cualquier intervención que el médico considere necesaria si no se puede localizar a tiempo a los progenitores (art. R. 1112-35 del Code de la santé publique francés). No contiene datos médicos. Lo firma uno de los progenitores, o ambos para una intervención programada.
- Pensado para usarse en Francia
- Última actualización: 13 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Su hijo pasará las vacaciones con los abuelos en Francia y quiere que puedan llevarlo al médico.
- Deja a su hijo con una niñera o en un campamento de verano y quizá no sea fácil contactar con usted.
- Su hijo se va de excursión con el colegio y los organizadores piden una autorización para atención médica.
- Quiere permitir que otro adulto autorice un tratamiento urgente para su hijo si hace falta.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Progenitor
- Domicilio del progenitor
- Teléfono del progenitor
- Otro progenitor (opcional)
- Nombre del hijo
- Fecha de nacimiento del hijo
- Seguro médico del hijo
- Persona o entidad a la que se confía al menor
- Dirección de esa persona o entidad
- Atención médica autorizada desde
- Atención médica autorizada hasta
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Basta la firma de un progenitor para que un menor reciba atención médica en Francia?
- Para la atención habitual, sí: es un acto cotidiano, y se presume que cada progenitor actúa con el acuerdo del otro (art. 372-2 del Code civil francés). Para una intervención programada o un tratamiento importante, el hospital pide por regla general el acuerdo de ambos titulares de la patria potestad, por eso el documento tiene espacio para una segunda firma. En una urgencia, el médico presta la atención necesaria aunque no se pueda localizar a los progenitores (art. R. 4127-42 del Code de la santé publique francés).
- ¿Por qué la autorización francesa de atención médica no menciona las alergias del menor?
- Porque son datos de salud, y el documento lo lee cualquiera a quien se muestre. Entregue la información médica útil (alergias, tratamientos, vacunas) a quien cuide del menor por separado o con su cartilla de salud (carnet de santé); los centros de vacaciones suelen usar su propia ficha sanitaria. Así DocMuse no recoge ninguna información médica sobre su hijo.
- ¿Obtienen los abuelos la patria potestad en Francia con este documento?
- No. El documento autoriza actos concretos durante un periodo determinado; la patria potestad sigue siendo de los progenitores. Solo el juez de familia puede delegarla, total o parcialmente, en un tercero (art. 377 del Code civil francés), por ejemplo cuando el menor vive con sus abuelos de forma permanente. Para unos días de cuidado o unas vacaciones, basta la autorización de atención médica, junto con la autorización de viaje si hace falta.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Poder para un acto determinado (Francia)
Para pedir a alguien que haga una cosa concreta en su lugar cuando usted no puede estar: recoger un documento, firmar un contrato de alquiler u otro contrato, vender o comprar un vehículo, representarle en una cita. Usted describe el acto, y el poder solo cubre ese acto, hasta la fecha que elija (arts. 1987 y 1989 del Code civil francés). El poder para votar se hace gratis en maprocuration.gouv.fr y, para un acto ante notario, el notario proporciona el poder exigido. Firmado por el poderdante, con una copia de su documento de identidad.
- Solicitud a la CADA tras una denegación de documentos (Francia)
Para quien no ha obtenido un documento de una administración francesa porque se lo denegó o no respondió en un mes. A la Commission d’accès aux documents administratifs (CADA) se acude gratis, preferiblemente mediante el formulario en línea de su web. Esta carta, en francés y conforme a la ley francesa, le somete el caso por correo: indica la administración, la fecha de la solicitud, los documentos y la respuesta recibida, y pide un dictamen favorable. Acudir a ella en los dos meses siguientes a la denegación es obligatorio antes de ir al tribunal administrativo.
- Declaración jurada — attestation sur l’honneur (Francia)
Para declarar por escrito, bajo su responsabilidad, un hecho que le concierne cuando una administración, una empresa, un centro escolar, un banco o un arrendador en Francia se lo piden: situación familiar, falta de ingresos, residencia, pérdida de un documento, exactitud de unos datos. En francés y conforme a la ley francesa, la declaración identifica a quien declara, expone los hechos, nombra al destinatario si lo desea y recuerda las penas por una declaración falsa (artículo 441-7 del Code pénal francés). Para una prueba ante un tribunal, utilice en su lugar la declaración testifical.
- Revocación de un poder, con aviso a terceros (Francia)
Para poner fin a un poder, general o para un acto, dado a un familiar o a cualquier otra persona. El documento francés contiene dos cartas, enviadas el mismo día por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée): la revocación al apoderado, que pide la devolución del original y la rendición de cuentas de lo hecho (arts. 1993 y 2004 del Code civil francés), y el aviso al banco u organismo que conoce el poder. Sin esa segunda carta, los terceros que desconocen la revocación aún pueden ampararse en el poder (art. 2005).
- Declaración testifical para un juicio, modelo para copiar a mano (Francia)
Para quien da testimonio por escrito en un proceso civil en Francia: un conflicto entre vecinos, laboral o familiar, un accidente. El artículo 202 del Code de procédure civile francés exige que la declaración se escriba, feche y firme de puño y letra del testigo, así que este documento no es la declaración, sino un modelo en francés, rellenado con sus datos, para copiar a mano en papel común o en el impreso Cerfa 11527 de la administración, gratuito y opcional. Contiene todas las menciones obligatorias. Adjunte una copia de un documento de identidad firmado.
- Designación de la persona de confianza (personne de confiance) (Francia)
Para toda persona adulta que quiera nombrar a un familiar, a una persona cercana o a su médico de cabecera como su persona de confianza: esta la acompaña en sus gestiones y citas médicas si lo desea, y es consultada si ya no puede expresar su voluntad (art. L. 1111-6 del Code de la santé publique francés). La designación se hace por escrito y la firma también la persona designada; los hospitales ofrecen su propio formulario gratuito al ingresar. Este documento francés se vende en blanco, se rellena a mano y puede revocarse en cualquier momento.