DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Autorización de los padres para el cuidado y el tratamiento médico de un menor (Alemania)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
26 preguntas · unos 11 min
Este documento está en alemán
El PDF que descargue está en alemán: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
La autorización con la que los padres en Alemania permiten a los abuelos, a canguros, a una persona cuidadora de día (Tagesmutter) o a la persona responsable de una excursión escolar cuidar de su hijo o hija durante un periodo fijo, llevar al menor al médico y consentir tratamientos, o con la que un progenitor autoriza de antemano al otro. Elija tratamientos rutinarios y urgencias, solo urgencias o un tratamiento concreto. Con la caja del seguro de enfermedad, notas sobre la salud y la dispensa del secreto médico. La patria potestad sigue siendo de los padres. En alemán, según el Código Civil alemán (BGB); para rellenar, imprimir y que firmen ambos titulares de la patria potestad.
- Pensado para usarse en Alemania
- Última actualización: 7 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Su hijo se queda con los abuelos en Alemania y ellos tienen que poder llevarlo al médico.
- Se va de viaje sin su hijo y quiere que quien lo cuida pueda autorizar un tratamiento en una urgencia.
- Su hijo se va de excursión con el colegio y el profesor responsable pide a los padres una autorización médica.
- Quiere autorizar por escrito a otro adulto a cuidar de su hijo y llevarlo al médico durante un tiempo determinado.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Hijo
- Fecha de nacimiento del hijo
- Seguro médico del hijo
- Número del seguro médico del hijo
- Progenitor
- Fecha de nacimiento del progenitor
- Domicilio del progenitor
- Teléfono
- Otro progenitor
- Fecha de nacimiento del otro progenitor
- Domicilio del otro progenitor
- Teléfono del otro progenitor
- Patria potestad
- Apoderado
- Fecha de nacimiento del apoderado
- Domicilio del apoderado
- Teléfono del apoderado
- Número del documento de identidad o del pasaporte del apoderado
- Relación de parentesco
- Fecha de inicio del periodo
- Fecha de fin del periodo
- Tratamientos que la persona autorizada puede consentir
- Tratamiento que cubre la autorización (si se elige)
- Enfermedades crónicas, alergias, medicamentos y vacunas del menor
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Transmite la patria potestad la autorización alemana para el cuidado de un menor?
- No. La patria potestad sigue siendo de los padres; pueden dejar que otra persona la ejerza en asuntos determinados durante un tiempo fijo y autorizarla a actuar (§§ 164 y siguientes y § 167 del Código Civil alemán, BGB). La autorización puede retirarse en cualquier momento. Las decisiones de importancia considerable, como una operación programada o un cambio de colegio, siguen siendo de los propios padres, salvo que la autorización diga expresamente otra cosa.
- ¿Tienen que firmar ambos progenitores la autorización alemana para el tratamiento médico de un menor?
- Cuando la patria potestad es compartida, en principio ambos progenitores consienten el tratamiento médico del menor. Según una sentencia del Tribunal Supremo Federal alemán (VI ZR 288/87), en los casos rutinarios el médico puede suponer que el progenitor presente actúa por ambos, pregunta en las intervenciones más serias y necesita el acuerdo de los dos para las decisiones graves. Por eso firman ambos, o un progenitor autoriza al otro: se deja en blanco el progenitor 2 y se nombra al otro en el apartado 3. Si la patria potestad es exclusiva, se adjunta la prueba.
- ¿Puede la persona que cuida de un menor en Alemania actuar sin los padres en una urgencia?
- Sí, dentro de esta autorización. Si no puede obtenerse a tiempo el consentimiento para un tratamiento urgente, el médico en Alemania puede tratar sin él según la voluntad presunta del paciente (§ 630d apdo. 4 BGB). Con la autorización, en cambio, la persona que cuida del menor puede consentir y recibir información como persona facultada para ello (§ 630d apdo. 1 BGB), y avisa sin demora a los padres.
- ¿Necesita firma legitimada la autorización alemana para el tratamiento de un menor?
- No. La ley alemana no exige ninguna forma para una autorización (§ 167 apdo. 2 BGB). Si una consulta o un hospital quiere algo más, como copias de los documentos de identidad de los padres, es cosa suya, así que adjunte las copias. Para una estancia en el extranjero puede ser útil una traducción o una legitimación: cualquier notario legitima una firma, y en Hesse también el Ortsgericht (tribunal local). La autoridad de apoyo a adultos (Betreuungsbehörde) solo legitima poderes preventivos y directivas sobre el representante legal, no este documento.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud de consulta y copia de la historia clínica (Alemania)
La carta a una consulta médica, un hospital o un centro de terapia en Alemania para consultar su historia clínica (Behandlungsakte, antes Patientenakte) y pedir una copia completa. Se basa en el § 630g del Código Civil alemán (BGB), en la versión vigente desde el 6 de febrero de 2026 (la primera copia es gratuita, también la electrónica), y en el art. 15 RGPD, con su plazo de un mes. Usted elige una copia, o la consulta y una copia, y cómo se entrega. En alemán. No sirve para la historia clínica electrónica (ePA) que se gestiona a través de la caja del seguro de enfermedad.
- Reclamación por un tratamiento médico (Alemania)
Una sola carta para cuatro vías tras un tratamiento en Alemania con el que no está conforme o que sospecha que fue defectuoso: una reclamación a la propia consulta o al hospital, una queja deontológica al colegio de médicos regional (Landesärztekammer), una solicitud a la comisión de peritos o al organismo de conciliación del colegio (Gutachterkommission o Schlichtungsstelle) y una petición de apoyo a la caja del seguro de enfermedad según el § 66 del libro V del código social alemán (SGB V). Con los hechos, la vía elegida y, si lo desea, una dispensa del secreto médico. En alemán, para todos los Länder.
- Recurso contra una resolución de la caja del seguro de enfermedad o de dependencia (Alemania)
El recurso (Widerspruch) contra una resolución de su caja del seguro público de enfermedad o de dependencia en Alemania (Krankenkasse o Pflegekasse), por ejemplo la que deniega un tratamiento, un producto sanitario o una rehabilitación, o fija un grado de dependencia demasiado bajo. Con la fecha de la resolución, la referencia, sus motivos y la petición de acceso al expediente, para que pueda completar los motivos tras leer el dictamen pericial. Para imprimir, firmar y enviar por correo: según el § 84 de la ley alemana de tribunales sociales (SGG), un simple correo electrónico no es un recurso válido. Plazo: un mes. En alemán.
- Solicitud de reconocimiento del grado de dependencia (Alemania)
La solicitud a una caja del seguro de dependencia alemana (Pflegekasse) de las prestaciones del seguro y de la valoración que fija un grado de dependencia (Pflegegrad), para usted o, con un poder o una credencial judicial de curador, para otra persona. Basta una solicitud informal, pero solo una por escrito prueba la fecha desde la que corren las prestaciones (§ 33 del libro XI del código social alemán, SGB XI). Señala los plazos más cortos tras una estancia hospitalaria o una excedencia para cuidados anunciada, y añade una carta lista para reclamar 70 € por semana iniciada si la caja supera sus 25 días laborables. En alemán.
- Solicitud a la caja del seguro de enfermedad para asumir o reembolsar costes (Alemania)
La solicitud a una caja del seguro público de enfermedad alemana (Krankenkasse) para que pague un tratamiento, un producto sanitario u otra prestación: antes del tratamiento, como petición de asunción de los costes con el plazo de decisión de tres, cinco o seis semanas del § 13, apdo. 3a, del libro V del código social alemán (SGB V), o después, como reclamación de reembolso cuando la caja incumplió el plazo, no pudo prestar a tiempo una atención urgente o la denegó indebidamente. En alemán, sin diagnóstico en la carta: la prescripción médica adjunta da las razones médicas.
- Consulta previa de cobertura y solicitud de reembolso a un seguro médico privado (Alemania)
La carta a un seguro médico privado alemán (PKV) en dos situaciones: antes de un tratamiento caro, como consulta previa de cobertura según el § 192, apdo. 8, de la ley alemana del contrato de seguro (VVG) (si se prevén costes de más de 2.000 €, la aseguradora debe responder de forma motivada en dos semanas si el tratamiento es urgente, y si no en cuatro, o se presume que el tratamiento es necesario), o después, como carta de acompañamiento de una solicitud de reembolso con las facturas. Con el número de póliza, el tratamiento, los costes y el IBAN; sin diagnóstico en la carta. En alemán.