DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Testamento vital: instrucciones previas sobre tratamientos médicos (Alemania)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
22 preguntas · unos 9 min
Este documento está en alemán
El PDF que descargue está en alemán: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
El Ministerio Federal de Justicia alemán ofrece módulos de texto gratuitos para un testamento vital (Patientenverfügung); este documento tiene una redacción propia según el § 1827 del Código Civil alemán (BGB). Usted indica en qué situaciones valen sus decisiones (fase final de la vida, enfermedad terminal, daño cerebral grave, demencia avanzada) y decide sobre cada medida por separado: soporte vital, alivio del dolor, nutrición e hidratación artificiales, reanimación, respiración asistida, diálisis, antibióticos, sangre y donación de órganos. Las situaciones y las medidas se nombran en concreto, como exige el Tribunal Supremo Federal alemán. En alemán, firmado a mano y sin notario.
- Pensado para usarse en Alemania
- Última actualización: 5 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Quiere decidir ya qué tratamientos médicos aceptaría o rechazaría si un día no pudiera expresarlo.
- No quiere que en Alemania se prolongue su vida de forma artificial si está en fase terminal o sufre un daño cerebral grave.
- Un diagnóstico grave o una operación prevista le hace pensar en qué debería pasar si no pudiera decidir.
- Quiere redactar un testamento vital con sus deseos sobre reanimación, alimentación por sonda y tratamiento del dolor.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Declarante
- Fecha de nacimiento del declarante
- Domicilio del declarante
- Situación: proceso final de la vida
- Situación: enfermedad incurable en fase terminal
- Situación: daño cerebral grave
- Situación: demencia avanzada
- Tratamientos de soporte vital
- Tratamiento del dolor y de los síntomas
- Nutrición artificial
- Hidratación artificial
- Reanimación
- Ventilación mecánica
- Diálisis
- Antibióticos
- Sangre y hemoderivados
- Donación de órganos
- Lo que me importa en la vida y ante la muerte (valores, deseos)
- Personas que deben ser consultadas antes de cada decisión
- Representante o persona preferida para los cuidados, si la hay
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Existen en Alemania módulos de texto gratuitos para un testamento vital?
- Sí. El Ministerio Federal de Justicia alemán ofrece módulos de texto gratuitos con los que componer un testamento vital, y el Ministerio de Justicia de Baviera, entre otros, publica un folleto con formularios. Este documento tiene una redacción propia: para cuatro situaciones descritas, usted elige si valen sus decisiones y, para cada medida, desde la nutrición artificial hasta la reanimación, decide si la quiere o la rechaza.
- ¿Hasta qué punto debe ser concreto un testamento vital para obligar a los médicos en Alemania?
- Lo bastante para que se vea qué tratamiento quiere o rechaza en qué situación. El Tribunal Supremo Federal alemán resolvió que el deseo de «ninguna medida de soporte vital» no basta por sí solo (resolución de 6 de julio de 2016, XII ZB 61/16). Hacen falta medidas médicas concretas, o una descripción lo bastante precisa de las enfermedades y situaciones de tratamiento en las que valen sus decisiones (resoluciones de 8 de febrero de 2017, XII ZB 604/15, y de 14 de noviembre de 2018, XII ZB 107/18). Por eso este documento nombra ambas cosas.
- ¿Necesita un testamento vital alemán un notario o la firma de un médico?
- No. Debe constar por escrito y estar firmado a mano por usted (§ 1827 apdo. 1 BGB); no necesita notario ni legitimación de firma. Nadie puede ponerlo como condición de un contrato, como una plaza en una residencia (§ 1827 apdo. 5 BGB). Aun así, conviene hablarlo con su médico de cabecera: puede explicarle qué suponen las medidas y, si lo desea, confirmar que usted tenía capacidad cuando lo redactó. Puede inscribirlo en el registro central solo o junto con un poder.
- ¿Cómo revoco o modifico un testamento vital en Alemania?
- En cualquier momento y en cualquier forma, incluso de palabra (§ 1827 apdo. 1 frase 3 BGB). Para que nadie siga una versión superada, destruya las copias antiguas, haga uno nuevo e informe a su familia y a la persona apoderada. Es aconsejable releer el documento cada uno o dos años y volver a firmarlo con una nueva fecha; para ello hay líneas al final. No es obligatorio: un testamento vital antiguo sigue siendo válido mientras usted no lo haya revocado.
- ¿Quién se asegura en Alemania de que se cumpla un testamento vital?
- La persona apoderada o el representante legal nombrado por el tribunal (Betreuer) comprueba si sus decisiones encajan en la situación actual y después las hace valer (§ 1827 apdos. 1 y 6 BGB). Lo habla con el médico que le trata, y deben ser oídos los familiares cercanos y las personas de su confianza (§ 1828 BGB). Si el médico y el representante coinciden en que una decisión corresponde a su voluntad, no hace falta la autorización del tribunal de tutelas (§ 1829 apdo. 4 BGB). Por eso conviene combinar el testamento vital con un poder preventivo y decir dónde se guarda el original.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud de consulta y copia de la historia clínica (Alemania)
La carta a una consulta médica, un hospital o un centro de terapia en Alemania para consultar su historia clínica (Behandlungsakte, antes Patientenakte) y pedir una copia completa. Se basa en el § 630g del Código Civil alemán (BGB), en la versión vigente desde el 6 de febrero de 2026 (la primera copia es gratuita, también la electrónica), y en el art. 15 RGPD, con su plazo de un mes. Usted elige una copia, o la consulta y una copia, y cómo se entrega. En alemán. No sirve para la historia clínica electrónica (ePA) que se gestiona a través de la caja del seguro de enfermedad.
- Reclamación por un tratamiento médico (Alemania)
Una sola carta para cuatro vías tras un tratamiento en Alemania con el que no está conforme o que sospecha que fue defectuoso: una reclamación a la propia consulta o al hospital, una queja deontológica al colegio de médicos regional (Landesärztekammer), una solicitud a la comisión de peritos o al organismo de conciliación del colegio (Gutachterkommission o Schlichtungsstelle) y una petición de apoyo a la caja del seguro de enfermedad según el § 66 del libro V del código social alemán (SGB V). Con los hechos, la vía elegida y, si lo desea, una dispensa del secreto médico. En alemán, para todos los Länder.
- Recurso contra una resolución de la caja del seguro de enfermedad o de dependencia (Alemania)
El recurso (Widerspruch) contra una resolución de su caja del seguro público de enfermedad o de dependencia en Alemania (Krankenkasse o Pflegekasse), por ejemplo la que deniega un tratamiento, un producto sanitario o una rehabilitación, o fija un grado de dependencia demasiado bajo. Con la fecha de la resolución, la referencia, sus motivos y la petición de acceso al expediente, para que pueda completar los motivos tras leer el dictamen pericial. Para imprimir, firmar y enviar por correo: según el § 84 de la ley alemana de tribunales sociales (SGG), un simple correo electrónico no es un recurso válido. Plazo: un mes. En alemán.
- Solicitud de reconocimiento del grado de dependencia (Alemania)
La solicitud a una caja del seguro de dependencia alemana (Pflegekasse) de las prestaciones del seguro y de la valoración que fija un grado de dependencia (Pflegegrad), para usted o, con un poder o una credencial judicial de curador, para otra persona. Basta una solicitud informal, pero solo una por escrito prueba la fecha desde la que corren las prestaciones (§ 33 del libro XI del código social alemán, SGB XI). Señala los plazos más cortos tras una estancia hospitalaria o una excedencia para cuidados anunciada, y añade una carta lista para reclamar 70 € por semana iniciada si la caja supera sus 25 días laborables. En alemán.
- Solicitud a la caja del seguro de enfermedad para asumir o reembolsar costes (Alemania)
La solicitud a una caja del seguro público de enfermedad alemana (Krankenkasse) para que pague un tratamiento, un producto sanitario u otra prestación: antes del tratamiento, como petición de asunción de los costes con el plazo de decisión de tres, cinco o seis semanas del § 13, apdo. 3a, del libro V del código social alemán (SGB V), o después, como reclamación de reembolso cuando la caja incumplió el plazo, no pudo prestar a tiempo una atención urgente o la denegó indebidamente. En alemán, sin diagnóstico en la carta: la prescripción médica adjunta da las razones médicas.
- Autorización de los padres para el cuidado y el tratamiento médico de un menor (Alemania)
La autorización con la que los padres en Alemania permiten a los abuelos, a canguros, a una persona cuidadora de día (Tagesmutter) o a la persona responsable de una excursión escolar cuidar de su hijo o hija durante un periodo fijo, llevar al menor al médico y consentir tratamientos, o con la que un progenitor autoriza de antemano al otro. Elija tratamientos rutinarios y urgencias, solo urgencias o un tratamiento concreto. Con la caja del seguro de enfermedad, notas sobre la salud y la dispensa del secreto médico. La patria potestad sigue siendo de los padres. En alemán, según el Código Civil alemán (BGB); para rellenar, imprimir y que firmen ambos titulares de la patria potestad.