Προκαταβολικές οδηγίες για ιατρική θεραπεία (Γερμανία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γερμανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γερμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Το γερμανικό ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης διαθέτει δωρεάν δομικά κείμενα για τέτοιες οδηγίες. Το παρόν έγγραφο έχει δική του διατύπωση κατά την § 1827 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB). Ορίζετε σε ποιες καταστάσεις ισχύουν οι αποφάσεις σας – επικείμενος θάνατος, ανίατη νόσος σε τελικό στάδιο, σοβαρή εγκεφαλική βλάβη, προχωρημένη άνοια – και αποφασίζετε χωριστά για κάθε μέτρο: διατήρηση στη ζωή, ανακούφιση από τον πόνο, τεχνητή σίτιση και ενυδάτωση, αναζωογόνηση, μηχανική αναπνοή, αιμοκάθαρση, αντιβιοτικά, αίμα και δωρεά οργάνων. Οι καταστάσεις και τα μέτρα κατονομάζονται συγκεκριμένα, όπως απαιτεί η νομολογία. Στα γερμανικά, με ιδιόχειρη υπογραφή.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Δηλών
- Ημερομηνία γέννησης δηλούντος
- Διεύθυνση κατοικίας δηλούντος
- Κατάσταση: επικείμενος θάνατος
- Κατάσταση: ανίατη νόσος σε τελικό στάδιο
- Κατάσταση: σοβαρή εγκεφαλική βλάβη
- Κατάσταση: προχωρημένη άνοια
- Μέτρα διατήρησης στη ζωή
- Ανακούφιση από τον πόνο και τα συμπτώματα
- Τεχνητή σίτιση
- Τεχνητή ενυδάτωση
- Καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση
- Μηχανική υποστήριξη της αναπνοής
- Αιμοκάθαρση
- Αντιβιοτικά
- Αίμα και παράγωγα αίματος
- Δωρεά οργάνων
- Τι είναι σημαντικό για μένα στη ζωή και στο τέλος της (αξίες, επιθυμίες)
- Πρόσωπα εμπιστοσύνης που πρέπει να ακουστούν
- Πληρεξούσιος ή επιθυμητός συμπαραστάτης (αν υπάρχει)
- Πόλη
- Ημερομηνία
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Υπάρχουν στη Γερμανία δωρεάν δομικά κείμενα για προκαταβολικές ιατρικές οδηγίες;
- Ναι. Το γερμανικό ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης διαθέτει δωρεάν δομικά κείμενα από τα οποία μπορείτε να συνθέσετε τέτοιες οδηγίες, και για παράδειγμα το βαυαρικό Υπουργείο Δικαιοσύνης εκδίδει φυλλάδιο με έντυπα. Το παρόν έγγραφο έχει δική του διατύπωση: για τέσσερις περιγραφόμενες καταστάσεις επιλέγετε αν ισχύουν οι αποφάσεις σας και για κάθε μέτρο – από την τεχνητή σίτιση έως την αναζωογόνηση – αποφασίζετε αν το επιθυμείτε ή το αρνείστε.
- Πόσο συγκεκριμένες πρέπει να είναι οι προκαταβολικές ιατρικές οδηγίες για να δεσμεύουν στη Γερμανία;
- Τόσο ώστε να φαίνεται ποια θεραπεία θέλετε ή αρνείστε σε ποια κατάσταση. Το γερμανικό Ομοσπονδιακό Δικαστήριο έκρινε ότι η επιθυμία για «κανένα μέτρο διατήρησης στη ζωή» δεν αρκεί από μόνη της (απόφαση της 06.07.2016, XII ZB 61/16). Χρειάζονται συγκεκριμένα ιατρικά μέτρα ή αρκετά ακριβής περιγραφή των ασθενειών και των καταστάσεων θεραπείας στις οποίες ισχύουν οι αποφάσεις σας (αποφάσεις της 08.02.2017, XII ZB 604/15, και της 14.11.2018, XII ZB 107/18). Γι’ αυτό το παρόν έγγραφο περιέχει και τα δύο.
- Χρειάζονται οι προκαταβολικές ιατρικές οδηγίες στη Γερμανία συμβολαιογράφο ή υπογραφή γιατρού;
- Όχι. Πρέπει να είναι γραπτές και ιδιοχείρως υπογεγραμμένες από εσάς (§ 1827 παρ. 1 BGB). Δεν χρειάζονται συμβολαιογράφο ούτε επικύρωση. Κανείς δεν μπορεί να τις θέσει ως όρο για τη σύναψη σύμβασης, για παράδειγμα για θέση σε οίκο φροντίδας (§ 1827 παρ. 5 BGB). Μια συζήτηση με τον οικογενειακό γιατρό είναι πάντως χρήσιμη: μπορεί να εξηγήσει τι σημαίνουν τα μέτρα και, αν το θέλετε, να βεβαιώσει την ικανότητά σας να συναινείτε κατά τη σύνταξη. Μπορείτε να τις καταχωρίσετε στο κεντρικό μητρώο αυτοτελώς ή μαζί με πληρεξούσιο.
- Πώς ανακαλούνται ή αλλάζουν οι προκαταβολικές ιατρικές οδηγίες στη Γερμανία;
- Οποτεδήποτε και χωρίς τύπο, ακόμη και προφορικά (§ 1827 παρ. 1 εδ. 3 BGB). Για να μην ακολουθήσει κανείς ξεπερασμένη εκδοχή, καταστρέψτε τα παλιά αντίτυπα, συντάξτε νέες οδηγίες και ενημερώστε τους οικείους σας και τον πληρεξούσιό σας. Συνιστάται να τις ξαναδιαβάζετε κάθε ένα ή δύο χρόνια και να τις υπογράφετε ξανά με νέα ημερομηνία. Γι’ αυτό υπάρχουν γραμμές στο τέλος. Δεν είναι υποχρεωτικό – παλαιότερες οδηγίες παραμένουν έγκυρες όσο δεν τις ανακαλείτε.
- Ποιος φροντίζει στη Γερμανία να τηρούνται οι προκαταβολικές ιατρικές οδηγίες;
- Ο πληρεξούσιος ή ο συμπαραστάτης ελέγχει αν οι αποφάσεις σας ταιριάζουν στην τρέχουσα κατάσταση και τότε τις κάνει να ισχύσουν (§ 1827 παρ. 1 και 6 BGB). Το συζητά με τον θεράποντα γιατρό, ενώ οι στενοί συγγενείς και τα πρόσωπα εμπιστοσύνης πρέπει να ακουστούν (§ 1828 BGB). Αν γιατρός και εκπρόσωπος συμφωνούν ότι μια απόφαση αντιστοιχεί στη βούλησή σας, δεν χρειάζεται έγκριση του δικαστηρίου επιμέλειας (§ 1829 παρ. 4 BGB). Γι’ αυτό αξίζει να συνδυάσετε τις οδηγίες με πληρεξούσιο πρόνοιας και να πείτε πού βρίσκεται το πρωτότυπο.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Αίτηση επισκόπησης και αντιγράφου του ιατρικού φακέλου (Γερμανία)
Η επιστολή προς ιατρείο, νοσοκομείο ή θεραπευτή στη Γερμανία, με την οποία ζητάτε να δείτε τον φάκελο θεραπείας σας (Behandlungsakte, παλαιότερα Patientenakte) και πλήρες αντίγραφό του. Στηρίζεται στην § 630g του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), όπως ισχύει από 06.02.2026 – το πρώτο αντίγραφο είναι δωρεάν, και σε ηλεκτρονική μορφή – και στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ με την προθεσμία ενός μήνα. Επιλέγετε αντίγραφο ή επισκόπηση και αντίγραφο, καθώς και τον τρόπο παράδοσης. Στα γερμανικά. Δεν αφορά τον ηλεκτρονικό φάκελο ασθενούς (ePA) του ταμείου υγείας.
- Προέγκριση κόστους και αίτηση καταβολής προς ιδιωτική ασφάλιση υγείας (Γερμανία)
Η επιστολή προς γερμανική ιδιωτική ασφαλιστική εταιρεία υγείας (PKV) σε δύο περιπτώσεις: πριν από δαπανηρή θεραπεία, ως αίτημα προέγκρισης κατά την § 192 παρ. 8 του γερμανικού νόμου για την ασφαλιστική σύμβαση (VVG) – αν το κόστος αναμένεται να ξεπεράσει τα 2.000 ευρώ, ο ασφαλιστής οφείλει να απαντήσει αιτιολογημένα μέσα σε δύο εβδομάδες για επείγουσα θεραπεία, αλλιώς σε τέσσερις, διαφορετικά τεκμαίρεται ότι η θεραπεία είναι αναγκαία – ή μετά τη θεραπεία, ως συνοδευτική επιστολή της αίτησης καταβολής με τα τιμολόγια. Με αριθμό συμβολαίου, θεραπεία, κόστος και IBAN· χωρίς διάγνωση. Στα γερμανικά.
- Αίτηση για καθορισμό βαθμού ανάγκης φροντίδας (Γερμανία)
Η αίτηση προς το γερμανικό ταμείο μακροχρόνιας φροντίδας (Pflegekasse) για παροχές και για την αξιολόγηση που καθορίζει τον βαθμό ανάγκης φροντίδας (Pflegegrad) – για εσάς ή, με πληρεξούσιο ή το έγγραφο δικαστικού συμπαραστάτη, για άλλο πρόσωπο. Αρκεί και άτυπη αίτηση, αλλά μόνο η γραπτή αποδεικνύει την ημερομηνία από την οποία καταβάλλονται οι παροχές (§ 33 του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο XI, SGB XI). Επισημαίνει τις συντομότερες προθεσμίες μετά από νοσηλεία ή ανακοινωμένη άδεια φροντίδας και προσθέτει έτοιμη επιστολή για 70 ευρώ ανά εβδομάδα, αν το ταμείο υπερβεί τις 25 εργάσιμες ημέρες.
- Αίτηση προς το ταμείο υγείας για κάλυψη ή απόδοση εξόδων (Γερμανία)
Η αίτηση προς γερμανικό δημόσιο ταμείο υγείας (Krankenkasse) να πληρώσει θεραπεία, βοήθημα ή άλλη παροχή – πριν από τη θεραπεία, ως αίτηση ανάληψης του κόστους με την προθεσμία απόφασης τριών, πέντε ή έξι εβδομάδων της § 13 παρ. 3a του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο V (SGB V), ή μετά, ως αίτηση απόδοσης εξόδων, αν το ταμείο δεν τήρησε την προθεσμία, δεν παρείχε εγκαίρως επείγουσα παροχή ή την αρνήθηκε αδικαιολόγητα. Στα γερμανικά, χωρίς διάγνωση στην επιστολή: τους ιατρικούς λόγους δίνει η συνημμένη ιατρική συνταγή.
- Καταγγελία για ιατρική θεραπεία (Γερμανία)
Μία επιστολή για τέσσερις δρόμους μετά από θεραπεία στη Γερμανία που δεν σας ικανοποίησε ή για την οποία υποψιάζεστε ιατρικό σφάλμα: καταγγελία στο ίδιο το ιατρείο ή νοσοκομείο, πειθαρχική καταγγελία στον ιατρικό σύλλογο του κρατιδίου (Landesärztekammer), αίτηση στην επιτροπή πραγματογνωμόνων ή συμβιβασμού του συλλόγου (Gutachterkommission ή Schlichtungsstelle) και αίτημα υποστήριξης προς το ταμείο υγείας κατά την § 66 του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο V (SGB V). Με τα γεγονότα, τον δρόμο που επιλέγετε και, αν θέλετε, άρση του ιατρικού απορρήτου. Στα γερμανικά.
- Ένσταση κατά απόφασης του ταμείου υγείας ή του ταμείου φροντίδας (Γερμανία)
Η ένσταση (Widerspruch) κατά απόφασης του γερμανικού δημόσιου ταμείου υγείας ή ταμείου μακροχρόνιας φροντίδας (Krankenkasse ή Pflegekasse) – για παράδειγμα άρνηση θεραπείας, βοηθήματος ή αποκατάστασης ή πολύ χαμηλός βαθμός φροντίδας. Με την ημερομηνία της απόφασης, τον αριθμό φακέλου, το σκεπτικό και αίτημα πρόσβασης στον φάκελο, ώστε να συμπληρώσετε το σκεπτικό αφού διαβάσετε τη γνωμοδότηση. Για εκτύπωση, υπογραφή και ταχυδρομική αποστολή: κατά την § 84 του γερμανικού νόμου για τα κοινωνικά δικαστήρια (SGG) ένα απλό e-mail δεν είναι έγκυρη ένσταση. Προθεσμία: ένας μήνας.