DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Directives anticipées sur les traitements médicaux (Allemagne)
Publié parDocMuse
Ce document est en allemand
Le PDF que vous téléchargez est en allemand – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Le ministère fédéral allemand de la Justice propose des modules de texte gratuits pour des directives anticipées (Patientenverfügung) ; ce document est rédigé par nos soins selon le § 1827 du Code civil allemand (BGB). Vous indiquez dans quelles situations vos décisions s’appliquent (phase terminale, maladie incurable, lésions cérébrales graves, démence avancée) et décidez de chaque mesure séparément : maintien en vie, traitement de la douleur, nutrition et hydratation artificielles, réanimation, ventilation, dialyse, antibiotiques, don de sang et d’organes. Situations et mesures sont nommées précisément, comme l’exige la Cour fédérale de justice. En allemand, signé à la main ; sans notaire.
- Pays d’utilisation : Allemagne
- Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Vous voulez décider dès maintenant quels soins vous acceptez ou refusez si un jour vous ne pouvez plus l’exprimer.
- Vous ne voulez pas que les médecins en Allemagne prolongent votre vie artificiellement en fin de vie ou après de graves lésions cérébrales.
- Un diagnostic grave ou une opération prévue vous fait réfléchir à ce qui doit se passer si vous ne pouvez plus décider.
- Vous voulez rédiger des directives anticipées sur la réanimation, l’alimentation artificielle et le traitement de la douleur.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Déclarant
- Date de naissance du déclarant
- Adresse du domicile du déclarant
- Situation : phase terminale
- Situation : maladie incurable au stade terminal
- Situation : lésions cérébrales graves
- Situation : démence avancée
- Traitements de maintien en vie
- Traitement de la douleur et des symptômes
- Alimentation artificielle
- Hydratation artificielle
- Réanimation
- Ventilation mécanique
- Dialyse
- Antibiotiques
- Sang et produits sanguins
- Don d’organes
- Ce qui compte pour moi dans la vie et face à la mort (valeurs, souhaits)
- Personnes à consulter avant les décisions
- Mandataire ou tuteur souhaité, le cas échéant
- Ville
- Date
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- Existe-t-il des modules de texte gratuits pour des directives anticipées en Allemagne ?
- Oui. Le ministère fédéral allemand de la Justice propose des modules de texte gratuits permettant de composer des directives anticipées, et le ministère bavarois de la Justice, entre autres, publie une brochure avec des formulaires. Ce document est rédigé par nos soins : pour quatre situations décrites, vous choisissez si vos décisions s’appliquent et, pour chaque mesure, de la nutrition artificielle à la réanimation, vous décidez si vous la souhaitez ou la refusez.
- Quel degré de précision des directives anticipées faut-il pour lier les médecins en Allemagne ?
- Une précision suffisante pour montrer quel traitement vous souhaitez ou refusez dans quelle situation. La Cour fédérale de justice a jugé que le souhait de « ne pas recevoir de mesures de maintien en vie » ne suffit pas à lui seul (décision du 6 juillet 2016, XII ZB 61/16). Il faut des mesures médicales déterminées, ou une description suffisamment précise des maladies et situations de traitement dans lesquelles vos décisions s’appliquent (décisions du 8 février 2017, XII ZB 604/15, et du 14 novembre 2018, XII ZB 107/18). Ce document nomme donc les deux.
- Des directives anticipées allemandes exigent-elles un notaire ou la signature d’un médecin ?
- Non. Elles doivent être écrites et signées de votre main (§ 1827, al. 1 BGB) ; ni notaire ni certification ne sont nécessaires. Personne ne peut en faire la condition d’un contrat, par exemple d’une place en maison de retraite (§ 1827, al. 5 BGB). En parler avec votre médecin traitant reste utile : il peut vous expliquer ce que signifient les mesures et, si vous le souhaitez, confirmer votre capacité de discernement au moment de la rédaction. Vous pouvez les enregistrer au registre central, seules ou avec une procuration.
- Comment révoquer ou modifier des directives anticipées en Allemagne ?
- À tout moment et sous n’importe quelle forme, même oralement (§ 1827, al. 1, troisième phrase, BGB). Pour que personne ne suive une version périmée, détruisez les anciens exemplaires, rédigez-en de nouvelles et informez votre famille et votre mandataire. Il est sage de relire le document tous les un ou deux ans et de le signer à nouveau avec une nouvelle date ; des lignes sont prévues à la fin à cet effet. Ce n’est pas obligatoire : des directives plus anciennes restent valables tant que vous ne les avez pas révoquées.
- Qui veille au respect des directives anticipées en Allemagne ?
- Votre mandataire ou votre curateur désigné par le tribunal vérifie si vos décisions correspondent à la situation actuelle, puis leur donne effet (§ 1827, al. 1 et 6 BGB). Il en discute avec le médecin traitant, et les proches et personnes de confiance doivent être entendus (§ 1828 BGB). Si le médecin et le représentant s’accordent sur le fait qu’une décision correspond à votre volonté, aucune autorisation du tribunal des tutelles n’est nécessaire (§ 1829, al. 4 BGB). C’est pourquoi il est utile de combiner des directives anticipées avec un mandat de protection future et d’indiquer où l’original est conservé.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Demande de consultation et de copie du dossier médical (Allemagne)
La lettre à un cabinet médical, un hôpital ou un thérapeute en Allemagne demandant à consulter votre dossier de soins (Behandlungsakte, autrefois Patientenakte) et une copie complète. Elle s’appuie sur le § 630g du Code civil allemand (BGB) en vigueur depuis le 6 février 2026 – la première copie est gratuite, y compris électronique – et sur l’art. 15 RGPD avec son délai d’un mois. Vous choisissez une copie, ou la consultation et une copie, et le mode de remise. En allemand. Pas pour le dossier patient électronique (ePA) tenu via la caisse d’assurance maladie.
- Demande de reconnaissance d’un niveau de dépendance (Allemagne)
La demande à une caisse d’assurance dépendance allemande (Pflegekasse) de prestations et de l’évaluation qui fixe un niveau de dépendance (Pflegegrad) – pour vous-même ou, avec une procuration ou une carte de curateur (Betreuerausweis) délivrée par le tribunal, pour une autre personne. Une demande informelle suffit, mais seule une demande écrite prouve la date d’ouverture des droits (§ 33 du livre XI du Code social, SGB XI). Elle signale les délais réduits après une hospitalisation ou un congé de proche aidant annoncé, et joint une lettre prête réclamant 70 € par semaine entamée si la caisse dépasse ses 25 jours ouvrés. En allemand.
- Demande de prise en charge ou de remboursement à la caisse d’assurance maladie (Allemagne)
La demande à une caisse d’assurance maladie légale allemande (Krankenkasse) de payer un traitement, une aide technique ou une autre prestation – avant le traitement, comme demande de prise en charge avec le délai de décision de trois, cinq ou six semaines du § 13, al. 3a, du livre V du Code social (SGB V), ou après, comme demande de remboursement si la caisse a manqué le délai, n’a pas fourni à temps des soins urgents ou les a refusés à tort. En allemand, sans diagnostic dans la lettre : l’ordonnance jointe donne les raisons médicales.
- Réclamation concernant un traitement médical (Allemagne)
Une lettre pour quatre voies après un traitement en Allemagne qui ne vous satisfait pas ou que vous soupçonnez fautif : une réclamation au cabinet ou à l’hôpital lui-même, une plainte déontologique à l’ordre régional des médecins (Landesärztekammer), une demande à la commission d’expertise ou de médiation de l’ordre (Gutachterkommission ou Schlichtungsstelle) et une demande de soutien à la caisse d’assurance maladie selon le § 66 du livre V du Code social (SGB V). Avec les faits, la voie choisie et, si vous le souhaitez, une levée du secret médical. En allemand, pour tous les Länder.
- Opposition à une décision de la caisse d’assurance maladie ou dépendance (Allemagne)
L’opposition (Widerspruch) à une décision de votre caisse légale d’assurance maladie ou dépendance en Allemagne (Krankenkasse ou Pflegekasse) – par exemple le refus d’un traitement, d’une aide technique ou d’une réadaptation, ou un niveau de dépendance trop bas. Avec la date de la décision, la référence, vos motifs et une demande de consultation du dossier, afin de compléter les motifs après lecture de l’expertise. À imprimer, signer et poster : selon le § 84 de la loi allemande sur les juridictions sociales (SGG), un simple e-mail n’est pas une opposition valable. Délai : un mois. En allemand.
- Demande d’accord préalable et de remboursement à une assurance maladie privée (Allemagne)
La lettre à une assurance maladie privée allemande (PKV) dans deux situations : avant un traitement coûteux, comme demande d’accord préalable selon le § 192, al. 8, de la loi sur le contrat d’assurance (VVG) – si les frais prévus dépassent 2 000 €, l’assureur doit répondre de façon motivée sous deux semaines en cas d’urgence, sinon quatre, faute de quoi le traitement est présumé nécessaire – ou après, comme lettre d’accompagnement d’une demande de remboursement avec les factures. Avec numéro de police, traitement, frais et IBAN ; sans diagnostic dans la lettre. En allemand.