Negozju – Ċipru

Ftehim bejn żewġ negozji f’Ċipru għall-provvista ta’ servizzi taħt il-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149: is-servizzi u x’inhu eskluż, it-terminu, il-ħlas flimkien mal-VAT, il-fatturazzjoni u l-kundizzjonijiet tal-ħlas, l-ilmenti u l-korrezzjonijiet, it-twettiq indipendenti, il-kunfidenzjalità, il-proprjetà intellettwali fir-riżultati, limitu tar-responsabbiltà u t-terminazzjoni. Il-ħlas tard iġorr l-imgħax (ir-rata ta’ referenza tal-BĊE flimkien ma’ tmien punti) u l-€40 tal-Liġi 123(I)/2012. M’għandux non-kompetizzjoni, li l-artikolu 27 tal-Kap. 149 jagħmel nulla, b’eċċezzjonijiet dojoq, u ma jeħtieġ l-ebda dazju tal-boll.

Ir-riżoluzzjoni li biha kumpanija Ċiprijotta dormjenti titlob lir-Reġistratur tal-Kumpaniji jħassarha mir-reġistru taħt l-artikolu 327 tal-Liġi dwar il-Kumpaniji, Kap. 113: id-dettalji tal-kumpanija, id-data minn meta ma kellha l-ebda attività, dikjarazzjoni li m’għandha l-ebda assi jew djun u wettqet l-obbligi tagħha, min jippreżenta l-applikazzjoni, u l-firem. Ir-Reġistratur jippubblika t-tħassir li ġej fil-Gazzetta Uffiċjali, u l-kumpanija titħassar tliet xhur wara jekk ħadd ma joġġezzjona. Kumpanija b’assi jew djun teħtieġ minflok likwidazzjoni minn prattikant tal-insolvenza liċenzjat.

Id-dokument li bih il-membri ta’ kumpanija Ċiprijotta jgħaddu riżoluzzjonijiet, jew f’laqgħa ġenerali, meta jservi bħala l-minuti, jew b’riżoluzzjoni bil-miktub mingħajr laqgħa, valida ladarba jiffirmaha kull membru intitolat jivvota, kif jippermettu ħafna statuti. Ikopri d-dettalji tal-kumpanija bin-numru HE, il-membri u l-ishma tagħhom, jekk ir-riżoluzzjonijiet humiex ordinarji jew speċjali, it-test tagħhom, il-vot, u l-awtorità biex jiġi ppreżentat dak li jrid imur għand ir-Reġistratur tal-Kumpaniji. Riżoluzzjoni speċjali teħtieġ maġġoranza ta’ tliet kwarti u avviż ta’ 21 jum (l-artikolu 135 tal-Kap. 113).

Riżoluzzjoni ta’ kumpanija Ċiprijotta li taħtar direttur ġdid, tneħħi direttur jew tirreġistra riżenja taħt il-Liġi dwar il-Kumpaniji, Kap. 113: id-dettalji tal-kumpanija bin-numru HE, kif tittieħed id-deċiżjoni, id-dettalji tad-direttur bin-numru tal-karta tal-identità, tal-passaport jew tal-ARC, id-data minn meta għandha effett, l-aċċettazzjoni tal-persuna maħtura u min jippreżenta. L-artikolu 178 jippermetti li direttur jitneħħa mingħajr il-kunsens tiegħu b’riżoluzzjoni ordinarja f’laqgħa ġenerali, wara avviż speċjali ta’ 28 jum; l-istatut jista’ jipprovdi wkoll triq oħra. Il-bidla tiġi notifikata separatament lir-Reġistratur tal-Kumpaniji fuq il-formola HE4 fi żmien 14-il jum.

Fattura għal negozju jew persuna li taħdem għal rasha f’Ċipru, bid-dettalji li titlob il-liġi tal-VAT: numru sekwenzjali u data tal-ħruġ, id-data tal-kunsinna jew tal-provvista, id-dettalji ta’ min joħroġha bit-TIC u n-numru tal-VAT, id-dettalji tal-klijent, l-oġġetti jew is-servizzi bil-kwantità u l-prezz unitarju, l-ammont qabel il-VAT, ir-rata u l-ammont tal-VAT, it-total, id-data dovuta u IBAN. Tagħżel jekk jinżiedx il-VAT, jekk min joħroġha mhuwiex reġistrat għall-VAT (taħt il-limitu ta’ €15,600), jekk japplikax ir-reverse charge, jew jekk il-provvista hijiex eżentata.

Ftehim ta’ negozju Ċiprijott ma’ persuna li taħdem għal rasha li tipprovdi servizzi bħala kuntrattur indipendenti: is-servizzi, l-indipendenza dwar meta, fejn u kif isir ix-xogħol, it-taxxa u l-Assigurazzjoni Soċjali bħala responsabbiltà tal-kuntrattur, il-ħlas u l-fatturazzjoni, l-ispejjeż, il-kunfidenzjalità, il-proprjetà intellettwali u t-terminazzjoni. It-tikketta waħedha mhijiex biżżejjed: jekk fil-prattika l-kuntrattur jaħdem bħal impjegat, ir-relazzjoni tista’ titqies impjieg, għalhekk il-ftehim jistabbilixxi kif fil-fatt isir ix-xogħol. M’għandux non-kompetizzjoni (l-artikolu 27 tal-Kap. 149).

Il-ftehim li bih żewġ negozji f’Ċipru, qabel kollaborazzjoni possibbli, jintrabtu li jżommu kunfidenzjali l-informazzjoni li jiskambjaw: l-għan, x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, l-użu għall-għan biss, min jista’ jaraha, kemm iddum, ir-ritorn jew il-qerda, u x’jiġri f’każ ta’ ksur, inklużi d-danni u inġunzjoni. Il-Liġi 164(I)/2020 tipproteġi bħala sigriet kummerċjali biss informazzjoni li d-detentur tagħha ħa passi raġonevoli biex iżommha sigrieta, u dan il-ftehim huwa wieħed minnhom. Ma fih l-ebda non-kompetizzjoni (l-artikolu 27 tal-Kap. 149).

Ir-riżoluzzjoni li biha kumpanija Ċiprijotta tittrasferixxi l-uffiċċju reġistrat tagħha f’indirizz ġdid f’Ċipru taħt il-Liġi dwar il-Kumpaniji, Kap. 113: id-dettalji tal-kumpanija bin-numru tar-reġistrazzjoni HE, kif tittieħed id-deċiżjoni (mill-bord jew mill-membri, f’laqgħa jew bil-miktub), l-indirizz il-ġdid, id-data minn meta għandha effett, min jippreżenta, u l-firem. Mhijiex l-avviż lir-Reġistratur tal-Kumpaniji: il-bidla tiġi notifikata separatament fuq il-formola HE2 fi żmien 14-il jum, u r-riżoluzzjoni tinżamm fil-ktieb tal-minuti.

L-ittra li biha negozju f’Ċipru jitlob lil ieħor iħallas fatturi dovuti: il-bażi tad-dejn, il-lista tal-fatturi, il-kapital, l-imgħax għall-ħlas tard, il-kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru, skadenza u l-kont fejn jitħallas. Taħt il-Liġi 123(I)/2012, l-imgħax bir-rata ta’ referenza tal-BĊE flimkien ma’ tmien punti perċentwali u l-kumpens fiss ta’ €40 huma dovuti mingħajr ebda tfakkira. Isservi wkoll bħala l-ittra tat-talba li jitolbu r-Regoli tal-Proċedura Ċivili qabel talba għal somma flus, u tagħti 14-il jum għal tweġiba bil-miktub. Tintbagħat b’posta rreġistrata jew bl-idejn kontra firma; jekk ma titwieġibx, issegwi talba fil-Qorti Distrettwali.