Negozju – Spanja

L-aġenzija tat-taxxa ta’ Spanja toffri applikazzjoni tal-fatturazzjoni b’xejn (VERI*FACTU) fuq il-websajt tagħha; ma għandekx bżonn DocMuse għal dan. Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja li jagħmel fatturi mingħajr software tal-fatturazzjoni: fattura Spanjola bil-kontenut tal-art. 6 tad-Digriet Rjali 1619/2012, il-VAT, l-IGIC fil-Gżejjer Kanarji jew l-IPSI f’Ceuta u Melilla, u ż-żamma. Bis-software, il-Verifactu japplika mill-2027; fil-Pajjiż Bask, it-TicketBAI. Bl-Ispanjol.

Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li qed ibiddlu d-direttur tagħha: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali (il-membri kollha preżenti, jew imsejħa b’avviż) li jirreġistraw kull tneħħija u l-ħatra, ċertifikat tal-minuti mill-persuna intitolata li tiċċertifika, u l-aċċettazzjoni tal-kariga ffirmata mid-direttur il-ġdid. Il-ħatra tiġi ppreżentata lir-Registro Mercantil fi żmien għaxart ijiem mill-aċċettazzjoni (l-art. 215 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji), bil-firem iċċertifikati minn nutar. Bl-Ispanjol.

Għal negozju li jqabbad ieħor għal servizz kontinwu fi Spanja (tindif, manutenzjoni, appoġġ IT, marketing, konsulenza): kuntratt Spanjol bl-ambitu, it-terminu u t-tiġdid, il-prezz bil-kliem u bin-numri, il-fatturazzjoni u t-terminu tal-ħlas fil-limitu ta’ 60 jum tal-Liġi Spanjola 3/2004, l-imgħax tal-ħlas tard, il-kunfidenzjalità, id-data personali, it-terminazzjoni għal ksur u t-tentattiv ta’ negozjar qabel ma tmur il-qorti (il-Liġi Organika 1/2025). Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.

Għad-direttur jew il-bord ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata jew pubblika li qed iċċaqlaq l-uffiċċju reġistrat tagħha x’imkien ieħor fi Spanja: ċertifikat Spanjol tad-deċiżjoni tal-korp tal-amministrazzjoni (l-art. 285.2 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji) u tal-kliem il-ġdid tal-artikolu tal-istatut, iffirmat mill-persuna intitolata li tiċċertifika. Id-deċiżjoni mbagħad titpoġġa f’att pubbliku quddiem nutar u tiddaħħal fir-Registro Mercantil: dawk il-passi huma tan-nutar u tar-reġistratur. Bl-Ispanjol.

Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju li negozju ieħor fi Spanja ma jridx iħallaslu l-fatturi: talba Spanjola għall-kapital, l-imgħax tal-ħlas tard u l-€40 għal kull fattura tal-Liġi Spanjola 3/2004, bl-istedina għal negozjar fi żmien tletin jum li titlob il-Liġi Organika 1/2025 qabel talba fil-qorti, inkluża l-proċedura tal-ordni ta’ ħlas (monitorio). Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat u konferma tal-wasla, li jipprova x’intbagħat u meta. Bl-Ispanjol.

Għal żewġ negozji jew professjonisti fi Spanja li se jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel ma jaħdmu flimkien, jinvestu, ibigħu jew jiżviluppaw proġett: ftehim reċiproku Spanjol bl-iskop, x’inhu u x’mhux kunfidenzjali, id-dmirijiet, kemm idumu wara li tintemm ir-relazzjoni, ir-ritorn tal-materjal, is-sigrieti kummerċjali taħt il-Liġi Spanjola 1/2019 u, jekk miftiehem, penali bil-kliem u bin-numri. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.

Għal negozju jew professjonist li jqabbad persuna li taħdem għal rasha fi Spanja (disinn, programmar, traduzzjoni, taħriġ, konsulenza): kuntratt ċivili Spanjol bl-ambitu, l-indipendenza tal-professjonist fuq il-ħinijiet, il-post u l-mezzi, it-tariffa bil-kliem u bin-numri, il-fatturazzjoni u t-terminu tal-ħlas taħt il-Liġi Spanjola 3/2004, il-kunfidenzjalità, dikjarazzjoni li l-professjonist mhuwiex dipendenti ekonomikament fuq il-klijent (TRADE) u t-tentattiv ta’ negozjar qabel il-qorti (il-Liġi Organika 1/2025). Bl-Ispanjol.

Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li jiddeċiedu li jagħluquha: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali li tiddeċiedi x-xoljiment volontarju (l-art. 368 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji), tiftaħ il-likwidazzjoni u taħtar likwidatur, b’ċertifikat tal-minuti u l-aċċettazzjoni tal-likwidatur. Hija l-parti privata tal-għeluq: ir-riżoluzzjoni titpoġġa f’att pubbliku quddiem nutar u tiddaħħal fir-Registro Mercantil, u l-likwidazzjoni tintemm b’att ieħor, ta’ estinzjoni. Bl-Ispanjol.

Għal negozju jew persuna li taħdem għal rasha fi Spanja li qed itemm kuntratt ta’ servizzi jew ta’ provvista ma’ negozju ieħor: ittra Spanjola li tagħti avviż ta’ terminazzjoni, tagħżel ir-raġuni (id-dritt li ttemm jew tirtira li jagħti l-kuntratt, jew il-ksur tal-parti l-oħra taħt l-art. 1124 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol), tistabbilixxi d-data effettiva u titlob lura l-materjal u l-fattura finali. Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat u konferma tal-wasla. Bl-Ispanjol.

Għad-direttur jew is-segretarju tal-bord ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata jew pubblika li jrid jipprova riżoluzzjonijiet diġà meħuda lil bank, lil nutar, lir-Registro Mercantil jew lil klijent: ċertifikat Spanjol li jikkopja r-riżoluzzjonijiet mill-minuti approvati, iffirmat mill-persuna intitolata li tiċċertifika (l-art. 109 tar-Regolament Spanjol dwar ir-Reġistru Kummerċjali) u, fejn meħtieġ, approvat b’firma oħra. Biex riżoluzzjoni tiddaħħal fir-Registro Mercantil, bħala regola titpoġġa f’att pubbliku quddiem nutar; xi wħud, bħall-ħatra tad-diretturi, jiddaħħlu fuq dan iċ-ċertifikat bil-firem iċċertifikati minn nutar. Bl-Ispanjol.

L-aġenzija tat-taxxa ta’ Spanja toffri applikazzjoni tal-fatturazzjoni b’xejn (VERI*FACTU) fuq il-websajt tagħha; ma għandekx bżonn DocMuse għal dan. Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja li jagħmel fatturi mingħajr software u jrid jikkoreġi fattura: il-fattura korrettiva Spanjola tal-art. 15 tad-Digriet Rjali 1619/2012, fis-serje tagħha, li ssemmi l-fattura kkoreġuta, ir-raġuni u l-ammonti bid-differenza jew bis-sostituzzjoni; il-VAT, l-IGIC fil-Gżejjer Kanarji jew l-IPSI. Bl-Ispanjol.

Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li qed japprovaw il-kontijiet tas-sena: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali ordinarja (il-membri kollha preżenti, jew imsejħa b’avviż) li japprovaw il-kontijiet, l-allokazzjoni tar-riżultat u l-ġestjoni tad-diretturi, u ċ-ċertifikat tar-riżoluzzjonijiet ippreżentat mal-kontijiet fir-Registro Mercantil fi żmien xahar mill-approvazzjoni (l-art. 279 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji). Il-firma ta’ min jiċċertifika tiġi ċċertifikata minn nutar jew, għall-preżentazzjoni online, issir elettronikament. Bl-Ispanjol.

Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja b’fattura skaduta mhux imħallsa: tfakkira Spanjola edukata li tidentifika l-fattura, l-ammont u d-data tal-iskadenza tagħha, titlob il-ħlas jew prova jekk diġà tħallset, u tfakkar li l-imgħax tal-ħlas tard u l-ispejjeż tal-irkupru taħt il-Liġi Spanjola 3/2004 jibdew jgħoddu mid-data tal-iskadenza. Tintbagħat bl-email jew, għal prova tal-kontenut, bil-burofax; jekk il-ħlas ma jasalx, il-pass li jmiss huwa t-talba bi stedina għal negozjar. Bl-Ispanjol.