Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
It-tweġibiet tiegħek:AwstrijaKwalunkwe qasam Irreġistra, ikkonferma jew ipprova xi ħaġa Ibda mill-ġdid
1Għal Awstrija
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 14
- Riżoluzzjoni tal-azzjonisti li taħtar jew tneħħi direttur maniġerjali ta’ GmbH (Awstrija)Ir-riżoluzzjoni tal-azzjonisti ta’ GmbH jew FlexCo Awstrijaka li taħtar, tneħħi jew tissostitwixxi direttur maniġerjali (Geschäftsführer), mgħoddija f’laqgħa ġenerali jew bħala riżoluzzjoni ċirkolari bil-miktub li jiffirmaha kull azzjonist (§ 34 tal-Att Awstrijak dwar il-Kumpaniji b’Responsabbiltà Limitata, GmbHG), bl-aċċettazzjoni tad-direttur il-ġdid. Għar-reġistru tal-kumpaniji Awstrijak (Firmenbuch) il-firem jiġu ċċertifikati minn qorti distrettwali jew minn nutar (§ 17 GmbHG): iffirma hemmhekk, mhux id-dar; hemm spazju għan-nota taċ-ċertifikazzjoni. Bil-Ġermaniż.
- Rekord tal-għoti ta’ appartament meta tidħol, b’inventarju u lista taċ-ċwievet (Awstrija)Ir-rekord li sid il-kera u l-kerrej fl-Awstrija jimlew u jiffirmaw flimkien meta l-kerrej jidħol: il-qari tal-arloġġi, iċ-ċwievet mogħtija, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, it-tagħmir (banju, WC, tisħin, heater tal-ilma) li jistabbilixxi l-kategorija u l-kera ta’ referenza skont l-Att Awstrijak dwar il-Kera (MRG), id-difetti magħrufa mniżżla b’riżerva tat-tnaqqis tal-kera skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§ 1096 ABGB), l-inventarju, iċ-ċertifikat tal-enerġija u d-depożitu. Ifakkar liż-żewġ naħat jirreġistraw fi żmien tlett ijiem. Bil-Ġermaniż, għal kull Land.
- Testment ittajpjat iffirmat quddiem tliet xhieda (Awstrija)Testment għall-Awstrija li m’għandux għalfejn ikun miktub bl-idejn (§ 579 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak): il-werrieta u l-ishma, werrieta sostituti, legati, ir-revoka ta’ testmenti preċedenti u direzzjonijiet oħra. Tiffirmah fil-preżenza ta’ tliet xhieda preżenti fl-istess ħin u żżid b’idejk li d-dokument fih l-aħħar rieda tiegħek; kull xhud jiffirma fuq l-istess dokument b’nota bl-idejn li huwa xhud. Bl-esklużjonijiet tax-xhieda ta’ §§ 587, 588 ABGB. Testment ma jistax isir elettronikament (§ 4 Abs 2 SVG): stampah fuq folja waħda u iffirmah bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Fattura ta’ negozju żgħir mingħajr VAT (Awstrija)Mudell ta’ fattura għan-negozji żgħar Awstrijaki (Kleinunternehmer) li ma jitolbux VAT: bin-nota dwar l-eżenzjoni skont § 6 Abs 1 Z 27 tal-Att Awstrijak dwar il-VAT (UStG 1994), l-ismijiet u l-indirizzi taż-żewġ partijiet, in-numru tal-fattura, id-data, l-oġġetti jew is-servizzi u t-total. Mill-1 ta’ Jannar 2025 l-eżenzjoni tapplika sa €55,000 fatturat annwali gross, b’tolleranza ta’ 10 % fis-sena kurrenti, u n-negozji żgħar jistgħu jużaw il-fattura simplifikata anki ’l fuq minn €400. VAT murija bi żball hija dovuta minħabba l-fattura sakemm il-fattura tiġi kkoreġuta (§ 11 Abs 12 UStG). Bil-Ġermaniż.
- Rekord tal-għoti għall-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)Ir-rekord li l-bejjiegħ u x-xerrej jimlew flimkien meta karozza mibjugħa tinbidel f’idejn ħaddieħor fl-Awstrija: id-data u s-siegħa eżatta, il-mili, il-livell tal-fjuwil jew taċ-ċarġ, il-ħsara li tidher, jekk il-karozza hijiex tajba għat-triq, il-karti mogħtija — it-Typenschein jew l-estratt tad-data, iż-Zulassungsschein, l-aħħar rapport tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl) — u ċ-ċwievet, u jekk il-karozza tingħatax dereġistrata jew għadha rreġistrata. Is-siegħa tgħodd: sad-dereġistrazzjoni l-bejjiegħ jibqa’ d-detentur irreġistrat u jirċievi kull talba għall-identifikazzjoni tad-drajver. Imur mal-kuntratt tal-bejgħ. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.
- Folja ta’ preparazzjoni għal prokura dejjiema (Awstrija)Mhux mudell ta’ prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), iżda l-preparazzjoni għall-appuntament: mit-Tieni Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tal-Adulti, Vorsorgevollmacht tista’ ssir biss personalment quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti u tiġi rreġistrata fir-reġistru ċentrali (ÖZVV) (§§ 260–263 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak). Il-folja tniżżel x’se jiġi diskuss: lil min trid taħtar, għal liema kwistjonijiet, ix-xewqat tiegħek, jekk diversi persuni jaġixxux flimkien jew waħedhom, u jekk jistgħux jiddelegaw. M’għandha l-ebda effett legali — il-paġna 1 tgħid hekk. Bil-Ġermaniż.
- Fattura bil-VAT skont § 11 UStG 1994 (Awstrija)Mudell ta’ fattura b’kull dettall li jeħtieġ § 11 tal-Att Awstrijak dwar il-VAT (UStG 1994) għal fatturi ’l fuq minn €400 gross: l-ismijiet u l-indirizzi taż-żewġ partijiet, numru sekwenzjali, id-data tal-ħruġ, id-data jew il-perjodu tal-provvista, il-kwantità u d-deskrizzjoni, il-prezz nett, ir-rata u l-VAT, in-numru UID tiegħek (in-numru tal-VAT Awstrijak) u, ’l fuq minn €10,000 gross, dak tal-klijent. B’linja għad-dettalji tar-reġistru tal-kumpaniji ta’ § 14 UGB u d-dettalji bankarji. L-Awstrija m’għandhiex obbligu ta’ fatturi elettroniċi B2B, għalhekk il-karta u l-PDF jibqgħu jistgħu jintużaw. Bil-Ġermaniż.
- Minuti tal-laqgħa ġenerali jew riżoluzzjoni ċirkolari: il-kontijiet annwali ta’ GmbH (Awstrija)Il-minuti tal-laqgħa ġenerali ta’ GmbH jew FlexCo Awstrijaka — jew ir-riżoluzzjoni ċirkolari li jiffirma kull azzjonist — li jadottaw il-kontijiet annwali, jiddeċiedu dwar il-profitt tal-karta tal-bilanċ u jeżoneraw lid-diretturi maniġerjali, b’riżultat tal-vot għal kull punt. Ir-riżoluzzjonijiet huma dovuti fl-ewwel tmien xhur tas-sena finanzjarja (§ 35 Abs 1 Z 1 tal-Att Awstrijak dwar il-Kumpaniji b’Responsabbiltà Limitata, GmbHG); vot f’forma testwali jeżisti biss f’FlexCo li l-istatut tagħha jipprovdi għalih. B’nota dwar il-preżentazzjoni fir-reġistru tal-kumpaniji (Firmenbuch) fi żmien disa’ xhur. Bil-Ġermaniż.
- Rikonoxximent ta’ dejn (Awstrija)Rikonoxximent ta’ dejn skont il-liġi Awstrijaka: id-debitur jikkonferma li għandu jagħti lill-kreditur somma ddikjarata, bil-kawża tagħha, il-ħlas f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, il-kont u l-aċċellerazzjoni f’każ ta’ inadempjenza. Tagħżel jekk huwiex kostituttiv (ineħħi dubju, u s-somma hija dovuta tkun xi tkun il-kawża) jew dikjaratorju (iċaqlaq l-oneru tal-prova). It-tnejn jinterrompu l-preskrizzjoni (§ 1497 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB). L-ABGB ma jippreskrivi l-ebda forma speċjali; it-tnejn jiffirmaw għall-prova. Bejn konjuġi jew sħab irreġistrati huwa validu biss bħala att nutarili (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). Bil-Ġermaniż.
- Fattura ta’ ammont żgħir sa €400 (Awstrija)Mudell għal fatturi sa €400 inkluża l-VAT, bid-dettalji simplifikati ta’ § 11 Abs 6 tal-Att Awstrijak dwar il-VAT (UStG 1994): l-isem u l-indirizz tal-fornitur, id-data tal-ħruġ, il-kwantità u d-deskrizzjoni tal-oġġetti jew it-tip u l-firxa tas-servizz, id-data jew il-perjodu tal-provvista, it-total inkluża t-taxxa u r-rata tat-taxxa. Il-klijent, numru sekwenzjali u n-numru UID mhumiex meħtieġa. Għal xogħlijiet żgħar u rċevuti li klijent jeħtieġ għall-kotba, fuq il-karta jew bħala PDF. Bil-Ġermaniż.
- Inventarju tal-konjuġi tal-proprjetà miġjuba fiż-żwieġ (Awstrija)Rekord li fih il-konjuġi fl-Awstrija jniżżlu dak li kull wieħed ġab fiż-żwieġ, wiret jew ingħata minn terza persuna — eżattament dak li ma jinqasamx fid-divorzju (§ 82 Abs 1 EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ). B’ftehim minn qabel fakultattiv dwar il-proprjetà matrimonjali l-oħra fl-użu, li jeħtieġ biss forma bil-miktub (§ 97 Abs 1 EheG). Id-dar taż-żwieġ, it-tfaddil u l-kuntratti taż-żwieġ jeħtieġu att nutarili u mhumiex inklużi. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG id-dokument jiġi stampat u ffirmat miż-żewġ konjuġi bl-idejn. Bil-Ġermaniż.
- Rekord tar-radd lura ta’ appartament meta toħroġ (Awstrija)Ir-rekord tar-radd lura ta’ appartament mikri fl-Awstrija fit-tmiem tal-kirja, mimli u ffirmat flimkien: id-data tar-radd lura, il-qari tal-arloġġi għall-kontijiet finali, iċ-ċwievet mogħtija lura, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, il-ħsara li jindika sid il-kera flimkien mal-fehma tal-kerrej dwarha, kull ftehim, id-depożitu u l-kont għar-radd tiegħu. Id-data tibda l-iskadenzi skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak: sena għat-talbiet ta’ sid il-kera għal ħsara (§ 1111 ABGB), sitt xhur għall-ispejjeż tal-kerrej (§ 1097 ABGB). Bil-Ġermaniż.
- Irċevuta għal ħlas (Awstrija)Irċevuta skont § 1426 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): il-persuna li tirċievi l-flus tikkonferma bil-miktub min ħallas kemm, meta, kif — fi flus kontanti jew bi trasferiment — u għal xiex, u jekk id-dejn issa tħallas kollu jew jekk dan huwiex biss ħlas parzjali, bil-bilanċ li jifdal. Kull min iħallas fl-Awstrija jista’ dejjem jitlob irċevuta. Tmur mas-self privat, mar-rikonoxximent ta’ dejn, mat-tranżazzjoni u mal-ftehim dwar il-pagamenti rateali. Bil-Ġermaniż, biex timliha, tistampaha u tiġi ffirmata minn min jirċievi l-ħlas.
- Talba u konferma tal-organizzazzjoni għaċ-ċertifikat tal-kondotta għall-protezzjoni tat-tfal jew għall-kura (Awstrija)It-talba u l-konferma bil-miktub, indirizzati lill-persuna, li klabbs, skejjel, nurseries, parroċċi, fornituri tal-kura u persuni oħra li jħaddmu joħorġu għaċ-ċertifikati speċjali tal-kondotta Kinder- und Jugendfürsorge (xogħol mat-tfal) jew Pflege und Betreuung (xogħol ta’ kura) skont l-Att Awstrijak dwar ir-Rekords Kriminali (§ 10(1b) u (1d) StRegG): li l-persuna għandha bżonnu għal attività speċifika mħallsa jew volontarja li tinvolvi prinċipalment minuri jew il-kura ta’ persuni bla difiża, u jekk ix-xogħol huwiex volontarju (eżenzjoni mill-miżata). Il-Ministeru tal-Intern jipprovdi mudell ta’ konferma b’xejn; din hija verżjoni tagħna, bħala l-ittra tal-organizzazzjoni. Bil-Ġermaniż.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.