DocMuse

DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika u lanqas uffiċċju legali, m’għandu l-ebda rabta mal-Konfederazzjoni, ma’ kanton, ma’ komun jew ma’ xi qorti, u ma jagħtix parir legali. Il-formoli uffiċjali jinkisbu b’xejn mill-awtorità kompetenti.

Talba finali qabel l-infurzar tad-djun, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

Żvizzera · lingwa: Ġermaniż · għall-kredituri

CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 12 · madwar 5 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Żvizzera

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Għall-kredituri fl-Iżvizzera, persuni privati u negozji, bil-Ġermaniż: titlob lid-debitur għall-aħħar darba biex iħallas talba dovuta sa data, tagħti r-raġuni, l-ammont, il-kont u imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5% (Art. 104 CO), u tħabbar inkella t-talba għall-infurzar tad-djun (Betreibungsbegehren). Imbagħad tippreżenta dik it-talba fuq il-formola tal-uffiċċju tal-ġbir tad-djun jew online permezz ta’ EasyGov.swiss; din l-ittra ma tissostitwihiex. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja.

  • L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Flus u dejn
Żvizzera
Avviż u talba
Deutsch
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Xi ħadd fl-Iżvizzera għandu jagħtik il-flus u qed jinjora l-fatturi tiegħek.
  • Klijent ma ħallasx minkejja t-tfakkiriet u trid talba finali qabel l-infurzar.
  • Sellift il-flus lil ħabib u ma ġie mħallas lura xejn.
  • Trid tistabbilixxi skadenza ċara għall-ħlas qabel tibda l-infurzar tad-djun fl-Iżvizzera.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Kreditur
  • Indirizz tal-kreditur
  • Debitur
  • Indirizz tad-debitur
  • Belt
  • Data
  • Dokument li jipprova d-dejn (eż. kuntratt tas-self tal-…)
  • Data ta’ skadenza
  • Ammont dovut
  • Skadenza
  • IBAN
  • Inadempjenti minn (il-jum wara d-data tal-iskadenza, jew meta waslet l-ewwel tfakkira)

Mistoqsijiet frekwenti

Irrid nibgħat talba finali qabel l-infurzar tad-djun fl-Iżvizzera?
Le: fl-Iżvizzera infurzar jista’ jinbeda mingħajr tfakkira minn qabel. It-tfakkira xorta hija importanti: fejn ma kienet miftiehma l-ebda data tal-iskadenza, id-debitur ikun inadempjenti biss ladarba jiġi mfakkar, u minn dakinhar ikun dovut imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5% (Art. 102 u 104 CO). Tagħti lid-debitur l-aħħar ċans, u l-posta rreġistrata tipprova li fakkartu. Perjodu ta’ għaxart ijiem sa tletin jum huwa tas-soltu.
Kif imbagħad nippreżenta t-talba għall-infurzar tad-djun fl-Iżvizzera?
Fl-uffiċċju tal-ġbir tad-djun fejn jgħix id-debitur jew fejn għandu s-sede (Art. 46 DEBA), bil-miktub jew bil-fomm (Art. 67 DEBA): b’xejn fuq il-formola tat-talba tal-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja, li l-użu tagħha mhux obbligatorju (bj.admin.ch, formoli mudell; ukoll fl-uffiċċji), jew online permezz ta’ EasyGov.swiss, fejn jistgħu jippreżentaw ukoll persuni privati u jiġi ssuġġerit l-uffiċċju kompetenti. Tħallas bil-quddiem it-tariffa għall-ordni ta’ ħlas; tiddependi mill-ammont (Art. 16 tal-ordinanza dwar it-tariffi) u tiġi ċċarġjata lid-debitur (Art. 68 DEBA).
X’jiġri jekk id-debitur fl-Iżvizzera jagħmel oġġezzjoni għall-ordni ta’ ħlas?
L-infurzar jieqaf sakemm titneħħa l-oġġezzjoni (Rechtsvorschlag): b’sentenza eżegwibbli b’mod definittiv, b’rikonoxximent iffirmat tad-dejn b’tneħħija provviżorja mill-qorti (Rechtsöffnung, Art. 80 u 82 DEBA), inkella b’kawża, normalment billi tibda mill-awtorità ta’ konċiljazzjoni (Art. 79 DEBA). Il-kontinwazzjoni trid tintalab fi żmien sena min-notifika; il-perjodu jieqaf waqt li jkunu għaddejja proċeduri bħal dawn (Art. 88 para. 2 DEBA). Mingħajr proċeduri, id-debitur jista’ jitlob minn tliet xhur wara n-notifika li l-infurzar ma jibqax jiġi żvelat lil terzi.
Nista’ nitlob tariffi tat-tfakkiriet jew spejjeż tal-ġbir fl-Iżvizzera?
Bil-liġi debitur inadempjenti jrid iħallas imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5% (Art. 104 CO) u l-ispejjeż ta’ infurzar (Art. 68 DEBA). Tariffi fissi tat-tfakkiriet jew tal-ġbir jistgħu jintalbu biss fejn kienu miftiehma, pereżempju fit-termini tan-negozju tiegħek, għalhekk l-ittra ma titlob l-ebda waħda. Kull telf ieħor ikollok tipprovah (Art. 106 CO).

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Oġġezzjoni għal ordni ta’ ħlas (Rechtsvorschlag), bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li ġew innotifikati b’ordni ta’ ħlas (Zahlungsbefehl), bil-Ġermaniż: tista’ toġġezzjona b’xejn minnufih lill-persuna li tagħti l-ordni ta’ ħlas, li tniżżilha fuq l-ordni, jew fi żmien għaxart ijiem fl-uffiċċju tal-ġbir tad-djun, bil-fomm fil-counter jew bil-miktub; ma hemmx bżonn raġunijiet (Art. 74 u 75 DEBA). Din l-ittra hija t-triq bil-miktub bi prova, fil-lingwa uffiċjali tal-uffiċċju: toġġezzjona għat-talba kollha jew għal parti eżatta minnha u titlob iċ-ċertifikat b’xejn. Ibgħatha bil-posta rreġistrata, mogħtija lill-posta sal-għaxar jum.

  • Talba finali qabel l-infurzar tad-djun, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għall-kredituri fl-Iżvizzera, persuni privati u negozji, bil-Franċiż: titlob lid-debitur għall-aħħar darba biex iħallas talba dovuta sa data, tagħti r-raġuni, l-ammont, il-kont u imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5% (Art. 104 CO), u inkella tħabbar it-talba għall-infurzar (réquisition de poursuite). Imbagħad tippreżenta dik it-talba fuq il-formola tal-uffiċċju tal-ġbir tad-djun jew online permezz ta’ EasyGov.swiss; din l-ittra ma tissostitwihiex. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja.

  • L-aħħar talba għall-ħlas qabel l-infurzar tad-djun, bit-Taljan (Żvizzera)

    Għall-kredituri fl-Iżvizzera, persuni privati u negozji, bit-Taljan: titlob lid-debitur għall-aħħar darba biex iħallas talba dovuta sa data, tagħti r-raġuni, l-ammont, il-kont u 5 % imgħax tad-dewmien (Art. 104 CO), u inkella tħabbar it-talba għall-infurzar (domanda d’esecuzione). Imbagħad tippreżenta dik it-talba fl-uffiċċju tal-ġbir tad-djun, fuq il-formola tiegħu, permezz ta’ www.sportellodelleesecuzioni.ch jew EasyGov.swiss; din l-ittra ma tissostitwihiex. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja.

  • L-aħħar talba għall-ħlas qabel l-infurzar tad-djun, bl-Ingliż (Żvizzera)

    Għall-kredituri fl-Iżvizzera, persuni privati u negozji, li jitkellmu mad-debitur bl-Ingliż: titlob lid-debitur għall-aħħar darba biex iħallas talba dovuta sa data, tagħti r-raġuni, l-ammont, il-kont u 5 % imgħax tad-dewmien (Art. 104 CO), u inkella tħabbar l-infurzar (Betreibung, poursuite, esecuzione). Imbagħad tippreżenta t-talba fuq il-formola tal-uffiċċju tal-ġbir tad-djun jew permezz ta’ EasyGov.swiss, bil-lingwa tal-uffiċċju; din l-ittra ma tissostitwihiex. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja. L-awtoritajiet Żvizzeri jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom, għalhekk din il-verżjoni bl-Ingliż hija bejn privati.

  • Tweġiba lil aġenzija tal-ġbir tad-djun: ikkontesta d-dejn u l-ħlasijiet, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal persuni privati fl-Iżvizzera li rċevew ittra minn aġenzija tal-ġbir tad-djun (Inkassobüro), bil-Ġermaniż: tikkontesta t-talba kollha jew parti minnha, tgħid li tħallset jew tqajjem il-preskrizzjoni, tirrifjuta tariffi tal-ġbir u “ħsara għad-dewmien” b’rata fissa li qatt ma ntlaħaq qbil dwarhom, u titlob dettall bid-dokumenti. Jekk tasal ordni ta’ ħlas mill-uffiċċju tal-ġbir tad-djun, oġġezzjona (Rechtsvorschlag) fi żmien għaxart ijiem. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja.

  • Talba biex infurzar tad-djun ma jiġix żvelat, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li oġġezzjonaw (opposition) għat-talba kollha, bil-Franċiż: titlob lill-uffiċċju tal-ġbir tad-djun (office des poursuites) skont l-Art. 8a para. 3 let. d DEBA biex ma jibqax jiżvela l-infurzar lil terzi, mhux qabel tliet xhur wara li ġiet innotifikata l-ordni ta’ ħlas. L-uffiċċju jagħti lill-kreditur 20 jum biex jipprova proċeduri biex titwarrab l-oġġezzjoni. It-tariffa fissa ta’ CHF 40.00 hija dovuta anki jekk it-talba tfalli (Art. 12b tal-ordinanza dwar it-tariffi). Il-formola mudell tal-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja hija b’xejn. Mibgħuta bil-posta rreġistrata lill-uffiċċju li ħareġ l-ordni ta’ ħlas, fil-lingwa uffiċjali tiegħu.